<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="he" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.cpp" line="89"/>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.cpp" line="96"/>
        <source>name</source>
        <comment>example name wrapper</comment>
        <translation>שם</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqlEnterpriseFormatter</name>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="46"/>
        <source>Indentation</source>
        <translation>הזחה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="58"/>
        <source>Line up keywords in multi-line queries</source>
        <translation>סידור מלות־מפתח בשורה בשאילתות רבות־שורות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="68"/>
        <source>Indent contents of parenthesis block</source>
        <translation>הזחת תוכן הגוש החסום בסוגריים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="91"/>
        <source>Tab size:</source>
        <translation>גודל טאב:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="106"/>
        <source>New lines</source>
        <translation>שורות חדשות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="160"/>
        <source>Before opening parenthesis in column definitions</source>
        <translation>לפני פתיחת סוגריים בהגדרות עמודה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="170"/>
        <source>After opening parenthesis in column definitions</source>
        <translation>אחרי פתיחת סוגריים בהגדרות עמודה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="180"/>
        <source>Before closing parenthesis in column definitions</source>
        <translation>לפני סגירת סוגריים בהגדרות עמודה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="190"/>
        <source>After closing parenthesis in column definitions</source>
        <translation>אחרי סגירת סוגריים בהגדרות עמודה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="200"/>
        <source>Before opening parenthesis in expressions</source>
        <translation>לפני פתיחת סוגריים בביטויים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="210"/>
        <source>After opening parenthesis in expressions</source>
        <translation>אחרי פתיחת סוגריים בביטויים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="220"/>
        <source>Before closing parenthesis in expressions</source>
        <translation>לפני סגירת סוגריים בביטויים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="230"/>
        <source>After closing parenthesis in expressions</source>
        <translation>אחרי סגירת סוגריים בביטויים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="240"/>
        <source>After JOIN keywords in FROM clause</source>
        <translation>אחרי מילות־מפתח JOIN בפסקת FROM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="250"/>
        <source>Put each column constraint in CREATE TABLE into new line</source>
        <translation>הכנסת כל אילוץ־עמודה לשורה חדשה, בפעולת &apos;יצירת טבלה&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="260"/>
        <source>After comma</source>
        <translation>לאחר פסיק</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="270"/>
        <source>After comma in expressions</source>
        <translation>לאחר פסיק בביטויים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="280"/>
        <source>After semicolon</source>
        <translation>לאחר אתנח</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="290"/>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="512"/>
        <source>Never before semicolon</source>
        <translation>לעולם לא לפני אתנח</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="338"/>
        <source>White spaces</source>
        <translation>מרווח לבן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="392"/>
        <source>Before comma in lists</source>
        <translation>לפני פסיק ברשימות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="402"/>
        <source>After comma in lists</source>
        <translation>אחרי פסיק ברשימות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="412"/>
        <source>Before opening parenthesis</source>
        <translation>לפני פתיחת סוגריים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="422"/>
        <source>After opening parenthesis</source>
        <translation>אחרי פתיחת סוגריים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="432"/>
        <source>Before closing parenthesis</source>
        <translation>לפני סגירת סוגריים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="442"/>
        <source>After closing parenthesis</source>
        <translation>אחרי סגירת סוגריים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="452"/>
        <source>No space between SQL function name and opening parenthesis</source>
        <translation>אין רווח בין שם פונקציית SQL לסוגר פתיחה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="462"/>
        <source>Before dot operator (in path to database object)</source>
        <translation>לפני סימן־פעולה נקודה (בנתיב לעצם מסד נתונים)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="472"/>
        <source>After dot operator (in path to database object)</source>
        <translation>לאחר סימן־פעולה נקודה (בנתיב לעצם מסד נתונים)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="482"/>
        <source>Before mathematical operator</source>
        <translation>לפני סימן מתמטי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="492"/>
        <source>After mathematical operator</source>
        <translation>אחרי סימן מתמטי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="502"/>
        <source>Never before comma</source>
        <translation>לעולם לא לפני פסיק</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="558"/>
        <source>Names</source>
        <translation>שמות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="583"/>
        <source>Preferred name wrapper</source>
        <translation>עטיפת שמות מועדפת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="600"/>
        <source>Always use name wrapping</source>
        <translation>להשתמש תמיד בעטיפת שמות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="610"/>
        <source>Uppercase data type names</source>
        <translation>שמות סוגי נתונים באותיות רישיות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="620"/>
        <source>Uppercase keywords</source>
        <translation>מילות מפתח באותיות רישיות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="631"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>הערות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="637"/>
        <source>Preferred comment marker (where possible):</source>
        <translation>מדגש הערות מועדף (היכן שניתן):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="654"/>
        <source>Move all comments to the line end</source>
        <translation>העברת כל ההערות לסוף השורה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="664"/>
        <source>Line up comments at the line end</source>
        <translation>סידור הערות בטור בסוף השורה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="695"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>תצוגה מקדימה</translation>
    </message>
</context>
</TS>
