<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sv-SE" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/aboutdialog.ui" line="24"/>
      <source>About</source>
      <translation>Om</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/aboutdialog.ui" line="41"/>
      <source>Licenses</source>
      <translation>Licenser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/aboutdialog.ui" line="55"/>
      <source>Environment</source>
      <translation>Miljö</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/aboutdialog.ui" line="102"/>
      <source>Icon directories</source>
      <translation>Ikonkataloger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/aboutdialog.ui" line="170"/>
      <source>Form directories</source>
      <translation>Formulärkataloger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/aboutdialog.ui" line="187"/>
      <source>SQLite extension directories</source>
      <translation>Kataloger för SQLite-tillägg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/aboutdialog.ui" line="140"/>
      <source>Plugin directories</source>
      <translation>Instickskataloger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/aboutdialog.ui" line="14"/>
      <source>About Letos and licenses</source>
      <translation>Om Letos och licenser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/aboutdialog.ui" line="30"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;Letos v%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Free, open-source, cross-platform SQLite database manager.&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;https://letos.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://letos.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%2&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Author and active maintainer:&lt;br/&gt;Paweł Salawa&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;Letos v%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Kostnadsfri SQLite-databashanterare med öppen källkod för flera plattformar.&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;https://letos.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://letos.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%2&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Upphovsman och aktiv underhållare:&lt;br/&gt;Paweł Salawa&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/aboutdialog.ui" line="75"/>
      <source>Configuration directory</source>
      <translation>Konfigurationskatalog</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/aboutdialog.ui" line="150"/>
      <source>Application directory</source>
      <translation>Programkatalog</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/aboutdialog.ui" line="85"/>
      <source>Qt version:</source>
      <translation>Qt-version:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/aboutdialog.ui" line="160"/>
      <source>SQLite 3 version:</source>
      <translation>SQLite 3-version:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/aboutdialog.cpp" line="42"/>
      <source>Portable distribution.</source>
      <translation>Portabel distribution.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/aboutdialog.cpp" line="45"/>
      <source>MacOS X application bundle distribution.</source>
      <translation>Distribution som MacOS X-programpaket.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/aboutdialog.cpp" line="48"/>
      <source>Operating system managed distribution.</source>
      <translation>Distribution hanterad av operativsystemet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/aboutdialog.cpp" line="102"/>
      <source>&lt;h3&gt;Table of contents:&lt;/h3&gt;&lt;ol&gt;%2&lt;/ol&gt;</source>
      <translation>&lt;h3&gt;Innehållsförteckning:&lt;/h3&gt;&lt;ol&gt;%2&lt;/ol&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BindParamsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/bindparamsdialog.ui" line="17"/>
      <source>Query parameters</source>
      <translation>Frågeparametrar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/bindparamsdialog.ui" line="26"/>
      <source>Please provide values for query parameters</source>
      <translation>Ange värden för frågeparametrarna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/bindparamsdialog.ui" line="68"/>
      <source>Advanced mode</source>
      <translation>Avancerat läge</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CellRendererTable</name>
    <message>
      <location filename="../configwidgets/cellrenderertable.cpp" line="33"/>
      <source>Default</source>
      <translation>Standard</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CodeSnippetEditor</name>
    <message>
      <location filename="../windows/codesnippeteditor.ui" line="84"/>
      <source>Filter snippets</source>
      <translation>Filtrera kodsnuttar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/codesnippeteditor.ui" line="183"/>
      <location filename="../windows/codesnippeteditor.ui" line="221"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Optional shortcut, that will work only in context of the active code assistant window. It allows user to use key combinations, that would otherwise be conflicting with other shortcuts. Having the code assistant window as required context makes the choice of keys more versatile.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Valfri genväg som endast fungerar i sammanhanget för det aktiva kodassistentfönstret. Den gör det möjligt för användaren att använda tangentkombinationer som annars skulle stå i konflikt med andra genvägar. Att kodassistentfönstret krävs som sammanhang gör valet av tangenter mer flexibelt.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/codesnippeteditor.ui" line="204"/>
      <location filename="../windows/codesnippeteditor.ui" line="214"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The name of the snippet will be displayed in the code assistant. To access the list of snippets user has to hit the code assistant shortcut twice.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Namnet på kodsnutten visas i kodassistenten. För att komma åt listan över kodsnuttar måste användaren trycka på kodassistentens genväg två gånger.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/codesnippeteditor.ui" line="207"/>
      <source>Snippet name</source>
      <translation>Namn på kodsnutt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/codesnippeteditor.ui" line="224"/>
      <source>Code assistant shortcut</source>
      <translation>Genväg för kodassistent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/codesnippeteditor.ui" line="240"/>
      <source>Snippet code</source>
      <translation>Kodsnuttskod</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/codesnippeteditor.cpp" line="50"/>
      <source>Code Snippets editor window has uncommitted modifications.</source>
      <translation>Fönstret för kodsnuttsredigeraren har ändringar som inte har sparats.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/codesnippeteditor.cpp" line="71"/>
      <source>Code Snippets editor</source>
      <translation>Kodsnuttsredigerare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/codesnippeteditor.cpp" line="76"/>
      <source>Commit all snippet changes</source>
      <translation>Spara alla ändringar i kodsnuttar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/codesnippeteditor.cpp" line="77"/>
      <source>Rollback all snippet changes</source>
      <translation>Återställ alla ändringar i kodsnuttar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/codesnippeteditor.cpp" line="79"/>
      <source>Create new snippet</source>
      <translation>Skapa ny kodsnutt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/codesnippeteditor.cpp" line="80"/>
      <source>Delete selected snippet</source>
      <translation>Ta bort vald kodsnutt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/codesnippeteditor.cpp" line="82"/>
      <source>Move the snippet up</source>
      <translation>Flytta kodsnutten uppåt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/codesnippeteditor.cpp" line="83"/>
      <source>Move the snippet down</source>
      <translation>Flytta kodsnutten nedåt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/codesnippeteditor.cpp" line="85"/>
      <source>Import snippets from file</source>
      <translation>Importera kodsnuttar från fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/codesnippeteditor.cpp" line="86"/>
      <source>Export snippets to file</source>
      <translation>Exportera kodsnuttar till fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/codesnippeteditor.cpp" line="87"/>
      <source>Code snippets manual</source>
      <translation>Handbok för kodsnuttar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/codesnippeteditor.cpp" line="325"/>
      <source>Enter a non-empty, unique name of the snippet.</source>
      <translation>Ange ett icke-tomt och unikt namn på kodsnutten.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/codesnippeteditor.cpp" line="328"/>
      <source>Enter a non-empty snippet content.</source>
      <translation>Ange ett icke-tomt innehåll för kodsnutten.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/codesnippeteditor.cpp" line="332"/>
      <source>This hotkey is not unique in context of a code assistant.</source>
      <translation>Den här snabbtangenten är inte unik i kodassistentens sammanhang.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CodeSnippetEditorModel</name>
    <message>
      <location filename="../windows/codesnippeteditormodel.cpp" line="253"/>
      <source>Name:</source>
      <translation>Namn:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/codesnippeteditormodel.cpp" line="254"/>
      <source>Hotkey:</source>
      <translation>Snabbtangent:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CodeSnippetsPanel</name>
    <message>
      <location filename="../codesnippetspanel.ui" line="17"/>
      <source>Code Snippets</source>
      <translation>Kodsnuttar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../codesnippetspanel.ui" line="43"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Drag to the SQL editor to use the snippet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Drop any code (or a text) here to add a new code snippet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Double-click to edit the snippet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Code snippets are also available in Code Assistant. Invoke it twice to show snippets.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Dra till SQL-redigeraren för att använda kodsnutten.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Släpp valfri kod (eller text) här för att lägga till en ny kodsnutt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dubbelklicka för att redigera kodsnutten.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kodsnuttar finns också i kodassistenten. Anropa den två gånger för att visa kodsnuttar.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../codesnippetspanel.ui" line="69"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Förhandsgranskning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../codesnippetspanel.cpp" line="69"/>
      <source>Add code snippet</source>
      <translation>Lägg till kodsnutt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../codesnippetspanel.cpp" line="69"/>
      <source>Enter a name for the new code snippet:</source>
      <translation>Ange ett namn för den nya kodsnutten:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../codesnippetspanel.cpp" line="97"/>
      <source>Filter by name</source>
      <translation>Filtrera efter namn</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CollationsEditor</name>
    <message>
      <location filename="../windows/collationseditor.ui" line="84"/>
      <source>Filter collations</source>
      <translation>Filtrera sorteringssekvenser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/collationseditor.ui" line="163"/>
      <source>Databases</source>
      <translation>Databaser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/collationseditor.ui" line="169"/>
      <source>Register in all databases</source>
      <translation>Registrera i alla databaser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/collationseditor.ui" line="176"/>
      <source>Register in following databases:</source>
      <translation>Registrera i följande databaser:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/collationseditor.ui" line="197"/>
      <source>Implementation code:</source>
      <translation>Implementeringskod:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/collationseditor.ui" line="229"/>
      <source>Collation name:</source>
      <translation>Namn på sorteringssekvens:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/collationseditor.ui" line="239"/>
      <source>Collation type:</source>
      <translation>Typ av sorteringssekvens:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/collationseditor.ui" line="248"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Implements the comparison logic directly in Letos using a scripting language. Choose this type to create fully custom sorting and comparison rules without requiring external SQLite extensions.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Implementerar jämförelselogiken direkt i Letos med ett skriptspråk. Välj den här typen för att skapa helt anpassade regler för sortering och jämförelse utan att kräva externa SQLite-tillägg.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/collationseditor.ui" line="251"/>
      <source>Function-based</source>
      <translation>Funktionsbaserad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/collationseditor.ui" line="258"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Uses a collation implemented by a SQLite extension or external library. Choose this type when the comparison logic already exists outside of Letos, for example in ICU or another SQLite extension.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Använder en sorteringssekvens som implementerats av ett SQLite-tillägg eller ett externt bibliotek. Välj den här typen när jämförelselogiken redan finns utanför Letos, till exempel i ICU eller ett annat SQLite-tillägg.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/collationseditor.ui" line="261"/>
      <source>Extension-based</source>
      <translation>Tilläggsbaserad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/collationseditor.ui" line="270"/>
      <source>Implementation language:</source>
      <translation>Implementeringsspråk:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="56"/>
      <source>Collations editor</source>
      <translation>Redigerare för sorteringssekvenser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="61"/>
      <source>Commit all collation changes</source>
      <translation>Spara alla ändringar av sorteringssekvenser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="62"/>
      <source>Rollback all collation changes</source>
      <translation>Återställ alla ändringar av sorteringssekvenser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="64"/>
      <source>Create new collation</source>
      <translation>Skapa ny sorteringssekvens</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="65"/>
      <source>Delete selected collation</source>
      <translation>Ta bort vald sorteringssekvens</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="67"/>
      <source>Import collations from file</source>
      <translation>Importera sorteringssekvenser från fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="68"/>
      <source>Export collations to file</source>
      <translation>Exportera sorteringssekvenser till fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="69"/>
      <source>Editing collations manual</source>
      <translation>Handbok för redigering av sorteringssekvenser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="322"/>
      <source>Enter a non-empty, unique name of the collation.</source>
      <translation>Ange ett icke-tomt och unikt namn på sorteringssekvensen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="332"/>
      <source>Pick the implementation language.</source>
      <translation>Välj implementeringsspråk.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="337"/>
      <source>Registration code</source>
      <translation>Registreringskod</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="338"/>
      <source>Enter a non-empty registration code.</source>
      <translation>Ange en icke-tom registreringskod.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="346"/>
      <source>Implementation code</source>
      <translation>Implementeringskod</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="347"/>
      <source>Enter a non-empty implementation code.</source>
      <translation>Ange en icke-tom implementeringskod.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="506"/>
      <source>Collations editor window has uncommitted modifications.</source>
      <translation>Fönstret för redigeraren av sorteringssekvenser har ändringar som inte har sparats.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CollationsEditorModel</name>
    <message>
      <location filename="../windows/collationseditormodel.cpp" line="219"/>
      <source>all databases</source>
      <translation>alla databaser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/collationseditormodel.cpp" line="224"/>
      <source>Collation:</source>
      <translation>Sorteringssekvens:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/collationseditormodel.cpp" line="225"/>
      <source>Type:</source>
      <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/collationseditormodel.cpp" line="226"/>
      <source>Language:</source>
      <translation>Språk:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/collationseditormodel.cpp" line="227"/>
      <source>Registered in:</source>
      <translation>Registrerad i:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ColorButton</name>
    <message>
      <location filename="../common/colorbutton.cpp" line="29"/>
      <source>Pick a color</source>
      <translation>Välj en färg</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ColorPickerPopup</name>
    <message>
      <location filename="../common/colorpickerpopup.cpp" line="58"/>
      <source>Clear</source>
      <translation>Rensa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/colorpickerpopup.cpp" line="65"/>
      <source>Custom colors</source>
      <translation>Anpassade färger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/colorpickerpopup.cpp" line="73"/>
      <source>Add custom color</source>
      <translation>Lägg till anpassad färg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/colorpickerpopup.cpp" line="219"/>
      <source>Select color</source>
      <translation>Välj färg</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ColumnCollatePanel</name>
    <message>
      <location filename="../constraints/columncollatepanel.ui" line="41"/>
      <source>Collation name:</source>
      <translation>Namn på sorteringssekvens:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/columncollatepanel.ui" line="73"/>
      <source>Named constraint:</source>
      <translation>Namngiven begränsning:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/columncollatepanel.cpp" line="80"/>
      <source>Enter a name of the constraint.</source>
      <translation>Ange ett namn på begränsningen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/columncollatepanel.cpp" line="81"/>
      <source>Enter a collation name.</source>
      <translation>Ange ett namn på sorteringssekvensen.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ColumnDefaultPanel</name>
    <message>
      <location filename="../constraints/columndefaultpanel.ui" line="20"/>
      <source>Default value:</source>
      <translation>Standardvärde:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/columndefaultpanel.ui" line="35"/>
      <source>Named constraint:</source>
      <translation>Namngiven begränsning:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/columndefaultpanel.cpp" line="39"/>
      <source>Enter a default value expression.</source>
      <translation>Ange ett uttryck för standardvärde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/columndefaultpanel.cpp" line="78"/>
      <source>Invalid default value expression: %1. If you want to use simple string as value, remember to surround it with quote characters.</source>
      <translation>Ogiltigt uttryck för standardvärde: %1. Om du vill använda en enkel sträng som värde, kom ihåg att omge den med citattecken.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/columndefaultpanel.cpp" line="89"/>
      <source>Invalid default value expression. If you want to use simple string as value, remember to surround it with quote characters.</source>
      <translation>Ogiltigt uttryck för standardvärde. Om du vill använda en enkel sträng som värde, kom ihåg att omge den med citattecken.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/columndefaultpanel.cpp" line="92"/>
      <source>Enter a name of the constraint.</source>
      <translation>Ange ett namn på begränsningen.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ColumnDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="20"/>
      <source>Column</source>
      <translation>Kolumn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="29"/>
      <source>Name and type</source>
      <translation>Namn och typ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="41"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Skala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="61"/>
      <source>Precision</source>
      <translation>Noggrannhet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="68"/>
      <source>Data type:</source>
      <translation>Datatyp:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="75"/>
      <source>Column name:</source>
      <translation>Kolumnnamn:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="85"/>
      <source>Size:</source>
      <translation>Storlek:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="108"/>
      <source>Constraints</source>
      <translation>Begränsningar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="138"/>
      <source>This column is part of a composite primary key. Composite constraints are configured in the bottom part of Structure tab.</source>
      <translation>Den här kolumnen är del av en sammansatt primärnyckel. Sammansatta begränsningar konfigureras i den nedre delen av fliken Struktur.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="141"/>
      <source>Composite Primary Key</source>
      <translation>Sammansatt primärnyckel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="161"/>
      <source>This column is part of a composite foreign key. Composite constraints are configured in the bottom part of Structure tab.</source>
      <translation>Den här kolumnen är del av en sammansatt främmande nyckel. Sammansatta begränsningar konfigureras i den nedre delen av fliken Struktur.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="164"/>
      <source>Composite Foreign Key</source>
      <translation>Sammansatt främmande nyckel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="209"/>
      <source>Generated value</source>
      <translation>Genererat värde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="223"/>
      <source>Unique</source>
      <translation>Unik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="121"/>
      <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="151"/>
      <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="181"/>
      <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="195"/>
      <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="202"/>
      <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="216"/>
      <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="244"/>
      <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="251"/>
      <source>Configure</source>
      <translation>Konfigurera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="258"/>
      <source>Foreign Key</source>
      <translation>Främmande nyckel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="237"/>
      <source>Collate</source>
      <translation>Sorteringssekvens</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="265"/>
      <source>Not NULL</source>
      <translation>Inte NULL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="128"/>
      <source>Check condition</source>
      <translation>Kontrollvillkor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="230"/>
      <source>Primary Key</source>
      <translation>Primärnyckel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="174"/>
      <source>Default</source>
      <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="188"/>
      <source>Autoincrement</source>
      <translation>Autoinkrementering</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="275"/>
      <source>This column is part of a composite unique constraint. Composite constraints are configured in the bottom part of Structure tab.</source>
      <translation>Den här kolumnen är del av en sammansatt unik begränsning. Sammansatta begränsningar konfigureras i den nedre delen av fliken Struktur.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="278"/>
      <source>Composite Unique</source>
      <translation>Sammansatt unik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="345"/>
      <source>Advanced mode</source>
      <translation>Avancerat läge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="85"/>
      <source>Add constraint</source>
      <comment>column dialog</comment>
      <translation>Lägg till begränsning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="86"/>
      <source>Edit constraint</source>
      <comment>column dialog</comment>
      <translation>Redigera begränsning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="87"/>
      <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="252"/>
      <source>Delete constraint</source>
      <comment>column dialog</comment>
      <translation>Ta bort begränsning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="88"/>
      <source>Move constraint up</source>
      <comment>column dialog</comment>
      <translation>Flytta begränsning uppåt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="89"/>
      <source>Move constraint down</source>
      <comment>column dialog</comment>
      <translation>Flytta begränsning nedåt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="91"/>
      <source>Add a primary key</source>
      <comment>column dialog</comment>
      <translation>Lägg till en primärnyckel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="92"/>
      <source>Add a foreign key</source>
      <comment>column dialog</comment>
      <translation>Lägg till en främmande nyckel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="93"/>
      <source>Add an unique constraint</source>
      <comment>column dialog</comment>
      <translation>Lägg till en unik begränsning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="94"/>
      <source>Add a check constraint</source>
      <comment>column dialog</comment>
      <translation>Lägg till en kontrollbegränsning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="95"/>
      <source>Add a not null constraint</source>
      <comment>column dialog</comment>
      <translation>Lägg till en not null-begränsning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="96"/>
      <source>Add a collate constraint</source>
      <comment>column dialog</comment>
      <translation>Lägg till en sorteringssekvensbegränsning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="97"/>
      <source>Add a generated value constraint</source>
      <comment>column dialog</comment>
      <translation>Lägg till en begränsning för genererat värde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="98"/>
      <source>Add a default constraint</source>
      <comment>column dialog</comment>
      <translation>Lägg till en standardvärdesbegränsning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="251"/>
      <source>Are you sure you want to delete constraint &apos;%1&apos;?</source>
      <comment>column dialog</comment>
      <translation>Är du säker på att du vill ta bort begränsningen &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="316"/>
      <source>Correct the constraint&apos;s configuration.</source>
      <translation>Korrigera begränsning&apos;ens konfiguration.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="386"/>
      <source>Scale is not allowed for INTEGER PRIMARY KEY columns.</source>
      <translation>Skala är inte tillåten för INTEGER PRIMARY KEY-kolumner.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="387"/>
      <source>Precision cannot be defined without the scale.</source>
      <translation>Precision kan inte definieras utan skala.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="388"/>
      <source>Cannot use type other than INTEGER if AUTOINCREMENT is enabled in PRIMARY KEY.</source>
      <translation>Det går inte att använda någon annan typ än INTEGER om AUTOINCREMENT är aktiverat i PRIMARY KEY.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="389"/>
      <source>INTEGER type was enforced due to enabled AUTOINCREMENT in PRIMARY KEY.</source>
      <translation>INTEGER-typen tvingades fram på grund av aktiverat AUTOINCREMENT i PRIMARY KEY.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="411"/>
      <source>Precision is not allowed for INTEGER PRIMARY KEY columns.</source>
      <translation>Precision är inte tillåten för INTEGER PRIMARY KEY-kolumner.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="459"/>
      <source>Referenced column type (%1) is different than type declared in this column. It may cause issues while inserting or updating data.</source>
      <translation>Typen för den refererade kolumnen (%1) skiljer sig från typen som deklarerats i den här kolumnen. Det kan orsaka problem när data infogas eller uppdateras.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="771"/>
      <source>Could not match valid STRICT table datatype from declared type: %1.</source>
      <translation>Det gick inte att matcha en giltig STRICT-tabelldatatyp från deklarerad typ: %1.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ColumnDialogConstraintsModel</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialogconstraintsmodel.cpp" line="340"/>
      <source>Type</source>
      <comment>column dialog constraints</comment>
      <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialogconstraintsmodel.cpp" line="342"/>
      <source>Name</source>
      <comment>column dialog constraints</comment>
      <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/columndialogconstraintsmodel.cpp" line="344"/>
      <source>Details</source>
      <comment>column dialog constraints</comment>
      <translation>Detaljer</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ColumnForeignKeyPanel</name>
    <message>
      <location filename="../constraints/columnforeignkeypanel.ui" line="29"/>
      <source>Referenced table:</source>
      <translation>Refererad tabell:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/columnforeignkeypanel.ui" line="45"/>
      <source>Referenced column:</source>
      <translation>Refererad kolumn:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/columnforeignkeypanel.ui" line="58"/>
      <source>Reactions</source>
      <translation>Åtgärder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/columnforeignkeypanel.ui" line="97"/>
      <source>Deferred foreign key</source>
      <translation>Uppskjuten främmande nyckel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/columnforeignkeypanel.ui" line="115"/>
      <source>Named constraint</source>
      <translation>Namngiven begränsning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/columnforeignkeypanel.ui" line="122"/>
      <source>Constraint name</source>
      <translation>Begränsningsnamn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/columnforeignkeypanel.cpp" line="40"/>
      <source>Pick the foreign table.</source>
      <translation>Välj den främmande tabellen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/columnforeignkeypanel.cpp" line="41"/>
      <source>Pick the foreign column.</source>
      <translation>Välj den främmande kolumnen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/columnforeignkeypanel.cpp" line="42"/>
      <source>Enter a name of the constraint.</source>
      <translation>Ange ett namn på begränsningen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/columnforeignkeypanel.cpp" line="56"/>
      <source>The referenced column should be a PRIMARY KEY or UNIQUE.</source>
      <translation>Den refererade kolumnen bör vara en PRIMARY KEY eller UNIQUE.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/columnforeignkeypanel.cpp" line="162"/>
      <source>Column with the same name</source>
      <translation>Kolumn med samma namn</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ColumnGeneratedPanel</name>
    <message>
      <location filename="../constraints/columngeneratedpanel.ui" line="20"/>
      <source>Generating code:</source>
      <translation>Genereringskod:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/columngeneratedpanel.ui" line="35"/>
      <source>Explicit type:</source>
      <translation>Explicit typ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/columngeneratedpanel.ui" line="58"/>
      <source>Use &quot;GENERATED ALWAYS&quot; keywords</source>
      <translation>Använd nyckelorden &quot;GENERATED ALWAYS&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/columngeneratedpanel.ui" line="71"/>
      <source>Named constraint:</source>
      <translation>Namngiven begränsning:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/columngeneratedpanel.cpp" line="40"/>
      <source>Enter the column value generating expression.</source>
      <translation>Ange uttrycket som genererar kolumnvärdet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/columngeneratedpanel.cpp" line="87"/>
      <source>Invalid value generating expression: %1.</source>
      <translation>Ogiltigt värdegenererande uttryck: %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/columngeneratedpanel.cpp" line="93"/>
      <source>Invalid value generating expression.</source>
      <translation>Ogiltigt värdegenererande uttryck.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/columngeneratedpanel.cpp" line="96"/>
      <source>Enter a name of the constraint.</source>
      <translation>Ange ett namn på begränsningen.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ColumnPrimaryKeyPanel</name>
    <message>
      <location filename="../constraints/columnprimarykeypanel.ui" line="26"/>
      <source>Autoincrement</source>
      <translation>Autoinkrementering</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/columnprimarykeypanel.ui" line="48"/>
      <source>Sort order:</source>
      <translation>Sorteringsordning:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/columnprimarykeypanel.ui" line="83"/>
      <source>Named constraint:</source>
      <translation>Namngiven begränsning:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/columnprimarykeypanel.ui" line="111"/>
      <source>On conflict:</source>
      <translation>Vid konflikt:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/columnprimarykeypanel.cpp" line="88"/>
      <source>Enter a name of the constraint.</source>
      <translation>Ange ett namn på begränsningen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/columnprimarykeypanel.cpp" line="97"/>
      <source>Descending order is not allowed with AUTOINCREMENT.</source>
      <translation>Fallande ordning är inte tillåten med AUTOINCREMENT.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ColumnUniqueAndNotNullPanel</name>
    <message>
      <location filename="../constraints/columnuniqueandnotnullpanel.ui" line="41"/>
      <source>Named constraint:</source>
      <translation>Namngiven begränsning:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/columnuniqueandnotnullpanel.ui" line="69"/>
      <source>On conflict:</source>
      <translation>Vid konflikt:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/columnuniqueandnotnullpanel.cpp" line="73"/>
      <source>Enter a name of the constraint.</source>
      <translation>Ange ett namn på begränsningen.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CommandPalette</name>
    <message>
      <location filename="../commandpalette/commandpalette.cpp" line="53"/>
      <source>Search anything...</source>
      <translation>Sök efter vad som helst...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CompleterWindow</name>
    <message>
      <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="95"/>
      <source>Press / to filter snippets</source>
      <translation>Tryck på / för att filtrera kodsnuttar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="95"/>
      <source>Press / to use hotkeys</source>
      <translation>Tryck på / för att använda snabbtangenter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="310"/>
      <source>Column: %1</source>
      <comment>completer statusbar</comment>
      <translation>Kolumn: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="312"/>
      <source>Table: %1</source>
      <comment>completer statusbar</comment>
      <translation>Tabell: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="314"/>
      <source>Index: %1</source>
      <comment>completer statusbar</comment>
      <translation>Indexobjekt: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="316"/>
      <source>Trigger: %1</source>
      <comment>completer statusbar</comment>
      <translation>Utlösare: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="318"/>
      <source>View: %1</source>
      <comment>completer statusbar</comment>
      <translation>Vy: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="320"/>
      <source>Database: %1</source>
      <comment>completer statusbar</comment>
      <translation>Databas: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="332"/>
      <source>Keyword: %1</source>
      <comment>completer statusbar</comment>
      <translation>Nyckelord: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="334"/>
      <source>Function: %1</source>
      <comment>completer statusbar</comment>
      <translation>Funktion: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="336"/>
      <source>Operator: %1</source>
      <comment>completer statusbar</comment>
      <translation>Operatorn: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="338"/>
      <source>String</source>
      <comment>completer statusbar</comment>
      <translation>Sträng</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="340"/>
      <source>Number</source>
      <comment>completer statusbar</comment>
      <translation>Tal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="342"/>
      <source>Binary data</source>
      <comment>completer statusbar</comment>
      <translation>Binära data</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="344"/>
      <source>Collation: %1</source>
      <comment>completer statusbar</comment>
      <translation>Sorteringssekvens: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="346"/>
      <source>Pragma function: %1</source>
      <comment>completer statusbar</comment>
      <translation>Pragmafunktion: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="348"/>
      <source>Join condition: %1</source>
      <comment>completer statusbar</comment>
      <translation>Join-villkor: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="14"/>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="3244"/>
      <source>Configuration</source>
      <translation>Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="63"/>
      <source>Search</source>
      <translation>Sök</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="100"/>
      <source>General</source>
      <translation>Allmänt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="108"/>
      <source>Keyboard shortcuts</source>
      <translation>Tangentbordsgenvägar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="116"/>
      <source>Look &amp; feel</source>
      <translation>Utseende och känsla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="123"/>
      <source>Style</source>
      <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="131"/>
      <source>Fonts</source>
      <translation>Teckensnitt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="139"/>
      <source>Code colors</source>
      <translation>Kodfärger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="156"/>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="229"/>
      <source>Database list</source>
      <translation>Databaslista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1302"/>
      <source>Code assistant</source>
      <translation>Kodassistent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="164"/>
      <source>Data browsing</source>
      <translation>Databläddring</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="148"/>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1215"/>
      <source>SQL Editor</source>
      <translation>SQL-redigerare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="171"/>
      <source>Data editors</source>
      <translation>Dataredigerare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="188"/>
      <source>Plugins</source>
      <translation>Insticksprogram</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="195"/>
      <source>Code formatters</source>
      <translation>Kodformaterare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="203"/>
      <source>Scripting languages</source>
      <translation>Skriptspråk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="258"/>
      <source>If switched off, then columns will be sorted in the order they are typed in CREATE TABLE statement.</source>
      <translation>Om detta är avstängt sorteras kolumnerna i den ordning de anges i CREATE TABLE-satsen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="261"/>
      <source>Sort table columns alphabetically</source>
      <translation>Sortera tabellkolumner alfabetiskt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="297"/>
      <source>&lt;p&gt;Additional labels are those displayed next to the names on the databases list (they are blue, unless configured otherwise). Enabling this option will result in labels for databases, invalid databases and aggregated nodes (column group, index group, trigger group). For more labels see options below.&lt;p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Ytterligare etiketter är de som visas bredvid namnen i databaslistan (de är blå om inget annat har konfigurerats). Om du aktiverar det här alternativet visas etiketter för databaser, ogiltiga databaser och aggregerade noder (kolumngrupp, indexgrupp, triggergrupp). Fler etiketter finns i alternativen nedan.&lt;p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="300"/>
      <source>Display additional labels on the list</source>
      <translation>Visa ytterligare etiketter i listan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="331"/>
      <source>Display labels for regular tables</source>
      <translation>Visa etiketter för vanliga tabeller</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="341"/>
      <source>Virtual tables will be marked with a &apos;virtual&apos; label.</source>
      <translation>Virtuella tabeller markeras med etiketten &apos;virtuell&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="344"/>
      <source>Display labels for virtual tables</source>
      <translation>Visa etiketter för virtuella tabeller</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="284"/>
      <source>If this option is switched off, then objects will be sorted in order they appear in sqlite_master table (which is in order they were created)</source>
      <translation>Om det här alternativet är avstängt sorteras objekt i den ordning de visas i tabellen sqlite_master (vilket är den ordning de skapades i)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="287"/>
      <source>Sort objects (tables, indexes, triggers and views) alphabetically</source>
      <translation>Sortera objekt (tabeller, index, triggers och vyer) alfabetiskt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="360"/>
      <source>Display system tables and indexes on the list</source>
      <translation>Visa systemtabeller och index i listan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="383"/>
      <source>Database dialog window</source>
      <translation>Databasdialogfönster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="389"/>
      <source>&lt;p&gt;When adding new database it is marked to be &quot;permanent&quot; (stored in configuration) by default. Checking this option makes every new database to NOT be &quot;permanent&quot; by default.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;När en ny databas läggs till markeras den som &quot;permanent&quot; (lagrad i konfigurationen) som standard. Om du markerar det här alternativet blir varje ny databas INTE &quot;permanent&quot; som standard.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="392"/>
      <source>Do not mark database to be &quot;permanent&quot; by default</source>
      <translation>Markera inte databas som &quot;permanent&quot; som standard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="450"/>
      <source>Data browsing and editing</source>
      <translation>Databläddring och redigering</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="456"/>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="469"/>
      <source>&lt;p&gt;Maximum number of configurations of Populate Table dialog stored in configuration. Value of 100 should be sufficient.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Maximalt antal konfigurationer för dialogen Fyll tabell som lagras i konfigurationen. Värdet 100 bör vara tillräckligt.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="472"/>
      <source>Number of memorized table populating configurations</source>
      <translation>Antal ihågkomna konfigurationer för tabellfyllning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="547"/>
      <source>Use scientific notation for very small real numbers in the grid view</source>
      <translation>Använd vetenskaplig notation för mycket små reella tal i rutnätsvyn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="586"/>
      <source>Data column width</source>
      <translation>Datakolumnbredd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="592"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When user enters new value into column and the value is bigger than the current column width, the application will enlarge the column to fit the new value, but not wider than the limit defined in the option above.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;När användaren anger ett nytt värde i en kolumn och värdet är större än den aktuella kolumnbredden, förstorar programmet kolumnen så att det nya värdet får plats, men inte bredare än gränsen som anges i alternativet ovan.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="595"/>
      <source>Enlarge column when entering value longer than current width</source>
      <translation>Förstora kolumn när ett värde som är längre än aktuell bredd anges</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="611"/>
      <source>&lt;p&gt;When the data is read into grid view columns width is automatically adjusted. This value limits the initial width for the adjustment, but user can still resize the column manually over this limit.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;När data läses in i rutnätsvyn justeras kolumnbredden automatiskt. Det här värdet begränsar den initiala bredden för justeringen, men användaren kan fortfarande ändra kolumnens storlek manuellt över den här gränsen.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="537"/>
      <source>Number of data rows per page:</source>
      <translation>Antal datarader per sida:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="570"/>
      <source>&lt;p&gt;When this is enabled and user holds mouse pointer over a cell in any data view (query results, a table data, a view data) a tooltip will appear with details about the cell - it includes details like column data type, constraints, ROWID and others.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;När detta är aktiverat och användaren håller muspekaren över en cell i valfri datavy (frågeresultat, tabelldata, vydata) visas ett verktygstips med detaljer om cellen - det inkluderar detaljer som kolumndatatyp, begränsningar, ROWID och annat.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="573"/>
      <source>Show column and row details tooltip in data view</source>
      <translation>Visa verktygstips med kolumn- och raddetaljer i datavy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="479"/>
      <source>&lt;p&gt;When editing a cell which used to have NULL value and entering empty string as new value, then this option determinates whether the new value should remain NULL (have this option enabled), or should it be overwritten with empty string value (have this option disabled).&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;När en cell som tidigare hade NULL-värde redigeras och en tom sträng anges som nytt värde, avgör det här alternativet om det nya värdet ska förbli NULL (ha det här alternativet aktiverat) eller om det ska skrivas över med ett tomt strängvärde (ha det här alternativet inaktiverat).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="482"/>
      <source>Keep NULL value when entering empty value</source>
      <translation>Behåll NULL-värde när tomt värde anges</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="560"/>
      <source>Limit number of rows for in case of dozens of columns</source>
      <translation>Begränsa antalet rader vid dussintals kolumner</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="691"/>
      <source>Inserting new row in data grid</source>
      <translation>Infoga ny rad i datarutnät</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="697"/>
      <source>Before currently selected row</source>
      <translation>Före den för närvarande valda raden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="713"/>
      <source>After currently selected row</source>
      <translation>Efter den för närvarande valda raden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="726"/>
      <source>At the end of data view</source>
      <translation>I slutet av datavyn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="742"/>
      <source>Table windows</source>
      <translation>Tabellfönster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="748"/>
      <source>&lt;p&gt;When enabled, Table Windows will show up with the data tab, instead of the structure tab.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;När det är aktiverat öppnas tabellfönster med datafliken i stället för strukturfliken.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="751"/>
      <source>Open Table Windows with the data tab for start</source>
      <translation>Öppna tabellfönster med datafliken från början</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="761"/>
      <source>&lt;p&gt;When enabled the &quot;Data&quot; tab will be placed as first tab in every Table Window, instead of being at second place.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;När det är aktiverat placeras fliken &quot;Data&quot; som första flik i varje tabellfönster, i stället för på andra plats.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="764"/>
      <source>Place data tab as first tab in a Table Window</source>
      <translation>Placera datafliken som första flik i ett tabellfönster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="777"/>
      <source>View windows</source>
      <translation>Vyfönster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="783"/>
      <source>&lt;p&gt;When enabled, View Windows will show up with the data tab, instead of the structure tab.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;När det är aktiverat öppnas vyfönster med datafliken i stället för strukturfliken.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="786"/>
      <source>Open View Windows with the data tab for start</source>
      <translation>Öppna vyfönster med datafliken från början</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="796"/>
      <source>&lt;p&gt;When enabled the &quot;Data&quot; tab will be placed as first tab in every View Window, instead of being at second place.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;När det är aktiverat placeras fliken &quot;Data&quot; som första flik i varje vyfönster, i stället för på andra plats.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="799"/>
      <source>Place data tab as first tab in a View Window</source>
      <translation>Placera datafliken som första flik i ett vyfönster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="843"/>
      <source>Data types</source>
      <translation>Datatyper</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="896"/>
      <source>Available editors:</source>
      <translation>Tillgängliga redigerare:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1013"/>
      <source>Schema editing</source>
      <translation>Schemaredigering</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1025"/>
      <source>Number of DDL changes kept in history.</source>
      <translation>Antal DDL-ändringar som sparas i historiken.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1038"/>
      <source>DDL history size:</source>
      <translation>DDL-historikstorlek:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1045"/>
      <source>Don&apos;t show DDL preview dialog when committing schema changes</source>
      <translation>Visa &apos;inte DDL-förhandsgranskningsdialogen när schemaändringar verkställs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1343"/>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1359"/>
      <source>Number of queries kept in the history.</source>
      <translation>Antal frågor som sparas i historiken.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1289"/>
      <source>Execute only the query under the cursor</source>
      <translation>Kör endast frågan under markören</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1375"/>
      <source>Number of memorized query parameters</source>
      <translation>Antal ihågkomna frågeparametrar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="630"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When the data is read into grid view columns width is automatically adjusted. This value limits the initial width for the adjustment, but user can still resize the column manually over this limit. This value is also used when enlarging column upon new, longer value entered by the user (see option below).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;När data läses in i rutnätsvyn justeras kolumnbredden automatiskt. Det här värdet begränsar den initiala bredden för justeringen, men användaren kan fortfarande ändra kolumnens storlek manuellt över den här gränsen. Det här värdet används också när kolumnen förstoras efter att ett nytt, längre värde har angetts av användaren (se alternativet nedan).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="633"/>
      <source>Limit automatic data column width to (in pixels):</source>
      <translation>Begränsa automatisk datakolumnbredd till (i pixlar):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="640"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Initial width of data columns will be set to at least show complete name of the column in the header. This can still be overwritten by the initial limit of column width specified in pixels (the setting above).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Initial bredd för datakolumner ställs in så att åtminstone hela kolumnnamnet visas i rubriken. Detta kan fortfarande åsidosättas av den initiala gränsen för kolumnbredd som anges i pixlar (inställningen ovan).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="643"/>
      <source>Keep at least the width to show complete column name</source>
      <translation>Behåll åtminstone bredden som krävs för att visa hela kolumnnamnet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1253"/>
      <source>Wrap lines in SQL editor</source>
      <translation>Radbryt rader i SQL-redigeraren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1276"/>
      <source>Highlight current query</source>
      <translation>Markera aktuell fråga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1058"/>
      <source>Updates</source>
      <translation>Uppdateringar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1064"/>
      <source>Automatically check for updates at startup</source>
      <translation>Sök automatiskt efter uppdateringar vid start</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1077"/>
      <source>Session</source>
      <translation>Arbetspass</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1083"/>
      <source>Restore last session (active MDI windows) after startup</source>
      <translation>Återställ senaste sessionen (aktiva MDI-fönster) efter start</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1093"/>
      <source>Allow multiple instances of the application at the same time</source>
      <translation>Tillåt flera instanser av programmet samtidigt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1106"/>
      <source>Status Field</source>
      <translation>Statusfält</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1115"/>
      <source>Always open Status panel when new message is printed</source>
      <translation>Öppna alltid statuspanelen när ett nytt meddelande skrivs ut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1440"/>
      <source>Code syntax colors</source>
      <translation>Färger för kodsyntax</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1626"/>
      <source>Keyword foreground</source>
      <translation>Förgrund för nyckelord</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1446"/>
      <source>Regular foreground</source>
      <translation>Vanlig förgrund</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1536"/>
      <source>String foreground</source>
      <translation>Förgrund för sträng</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1806"/>
      <source>Comment foreground</source>
      <translation>Förgrund för kommentar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1896"/>
      <source>Valid objects foreground</source>
      <translation>Förgrund för giltiga objekt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2207"/>
      <source>Current query background</source>
      <translation>Bakgrund för aktuell fråga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2076"/>
      <source>Bind parameter foreground</source>
      <translation>Förgrund för bindningsparameter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2166"/>
      <source>Current line background</source>
      <translation>Bakgrund för aktuell rad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2251"/>
      <source>Matched parenthesis background</source>
      <translation>Bakgrund för matchande parentes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2235"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can disable current query highlighting entirely on the General settings page.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Du kan inaktivera markering av aktuell fråga helt på sidan Allmänna inställningar.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="179"/>
      <source>Data renderers</source>
      <translation>Datarenderare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="235"/>
      <source>Expand tables when connected to a database</source>
      <translation>Expandera tabeller när ansluten till en databas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="370"/>
      <source>Expand views when connected to a database</source>
      <translation>Expandera vyer när ansluten till en databas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="271"/>
      <source>Expanding a table or view also expands the Columns, Indexes and Triggers nodes to show their contents.</source>
      <translation>När en tabell eller vy expanderas expanderas även noderna Kolumner, Index och Triggers för att visa deras innehåll.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="245"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By default, the database schema is accessed using the &lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New&apos;;&quot;&gt;sqlite_schema&lt;/span&gt; table name.&lt;br/&gt;Older SQLite versions used the &lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New&apos;;&quot;&gt;sqlite_master&lt;/span&gt; name, which is still supported as an alias.&lt;br/&gt;You can switch here to use the legacy name instead.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Som standard nås databasschemat med tabellnamnet &lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New&apos;;&quot;&gt;sqlite_schema&lt;/span&gt;.&lt;br/&gt;Äldre SQLite-versioner använde namnet &lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New&apos;;&quot;&gt;sqlite_master&lt;/span&gt;, som fortfarande stöds som ett alias.&lt;br/&gt;Du kan växla här för att använda det äldre namnet i stället.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="248"/>
      <source>Prefer sqlite_master over sqlite_schema table name</source>
      <translation>Föredra tabellnamnet sqlite_master framför sqlite_schema</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="274"/>
      <source>Expand columns, indexes and triggers together with the table</source>
      <translation>Expandera kolumner, index och triggers tillsammans med tabellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="315"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Shows data type next to the column when Columns node is expanded.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Visar datatyp bredvid kolumnen när noden Kolumner är expanderad.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="318"/>
      <source>Display column data types</source>
      <translation>Visa kolumndatatyper</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="328"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Shows number of columns, indexes and triggers next to each table name.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Requires loading full schema for all tables. For databases with hundreds or thousands of tables, this can significantly impact performance.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Visar antal kolumner, index och triggers bredvid varje tabellnamn.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kräver att fullständigt schema läses in för alla tabeller. För databaser med hundratals eller tusentals tabeller kan detta påverka prestandan avsevärt.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="357"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By default, system tables and indexes are hidden from the list.&lt;br/&gt;Enable this option to display internal SQLite objects, such as &lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New&apos;;&quot;&gt;sqlite_schema&lt;/span&gt; and auto-generated indexes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Som standard döljs systemtabeller och index från listan.&lt;br/&gt;Aktivera det här alternativet för att visa interna SQLite-objekt, såsom &lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New&apos;;&quot;&gt;sqlite_schema&lt;/span&gt; och automatiskt genererade index.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="402"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When enabled, database files will be added without showing the standard database dialog. If opening the database with default options fails (e.g. encrypted database or different driver required), the dialog will be shown so the options can be adjusted. When disabled, the dialog will always be shown.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;När det är aktiverat läggs databasfiler till utan att standarddialogen för databas visas. Om det misslyckas att öppna databasen med standardalternativ (t.ex. krypterad databas eller annan drivrutin krävs), visas dialogen så att alternativen kan justeras. När det är inaktiverat visas dialogen alltid.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="405"/>
      <source>Skip the dialog when possible</source>
      <translation>Hoppa över dialogen när det är möjligt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="912"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Define which data editors are available for specific column types in &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Form View&lt;/span&gt; and the &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;popup editor dialog&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Definiera vilka dataredigerare som är tillgängliga för specifika kolumntyper i &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Formulärvy&lt;/span&gt; och &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;popup-redigerardialogen&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="931"/>
      <source>Preview of editors for this data type (drag to reorder):</source>
      <translation>Förhandsgranskning av redigerare för den här datatypen (dra för att ändra ordning):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="955"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can define which cell renderers are used for specific data types declared on table columns (case-insensitive). If no renderer is defined for a given type, the default renderer is used.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Optional plugins may provide additional renderers and set their own default mappings for data types, which you can still override here.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Du kan definiera vilka cellrenderare som används för specifika datatyper som deklarerats på tabellkolumner (skiftlägesokänsligt). Om ingen renderare är definierad för en given typ används standardrenderaren.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Valfria insticksprogram kan tillhandahålla ytterligare renderare och ange egna standardmappningar för datatyper, som du fortfarande kan åsidosätta här.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="984"/>
      <source>Data type</source>
      <translation>Datatyp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="989"/>
      <source>Renderer</source>
      <translation>Renderare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1286"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When multiple queries are present, executes only the query under the cursor.&lt;br/&gt;When disabled, all queries are executed.&lt;br/&gt;You can also execute selected queries or use shortcuts (%1 for single, %2 for all).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;När flera frågor finns körs endast frågan under markören.&lt;br/&gt;När det är inaktiverat körs alla frågor.&lt;br/&gt;Du kan också köra valda frågor eller använda genvägar (%1 för enskild, %2 för alla).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1273"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlights the query under the cursor - the same query that will be executed when using &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Execute query&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Markerar frågan under markören - samma fråga som kommer att köras när &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Kör fråga&lt;/span&gt; används.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="544"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When enabled, Letos automatically switches to scientific notation for very small real numbers (e.g. &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;5.3e-21&lt;/span&gt;).&lt;br/&gt;Decimal notation is used for values whose magnitude allows a readable decimal representation.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When disabled, real numbers are always displayed using decimal notation, even if this results in very long fractional parts.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;När det är aktiverat växlar Letos automatiskt till vetenskaplig notation för mycket små reella tal (t.ex. &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;5.3e-21&lt;/span&gt;).&lt;br/&gt;Decimal notation används för värden vars storlek möjliggör en läsbar decimal representation.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;När det är inaktiverat visas reella tal alltid med decimal notation, även om detta leder till mycket långa bråkdelar.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="524"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When editing a cell, pressing Enter accepts the value and moves to the same column in the next row.&lt;br/&gt;If disabled, the selection stays on the current cell.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;När en cell redigeras accepterar Enter värdet och flyttar till samma kolumn på nästa rad.&lt;br/&gt;Om detta är inaktiverat stannar markeringen på den aktuella cellen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="527"/>
      <source>After editing, Enter moves to the next row</source>
      <translation>Efter redigering flyttar Enter till nästa rad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="557"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If query results contain dozens (or hundreds) of columns, it is more likely that it will exhaust free memory of your computer by loading several gigabytes of data at once. Letos may try to limit number of results displayed on one page in such cases to protect your computer. If you know that you don&apos;t work with big values in database, you can disable this limit and you will always see as many rows as defined per page.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Om frågeresultaten innehåller dussintals (eller hundratals) kolumner är risken större att datorns lediga minne tar slut när flera gigabyte data läses in på en gång. Letos kan i sådana fall försöka begränsa antalet resultat som visas på en sida för att skydda din dator. Om du vet att du inte&apos; arbetar med stora värden i databasen kan du inaktivera den här gränsen, och du kommer alltid att se så många rader som har definierats per sida.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="492"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Automatically starts editing the cell in the next row after moving to it with Enter.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Börjar automatiskt redigera cellen på nästa rad efter att ha flyttat till den med Enter.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="495"/>
      <source>Start editing after moving to the next row</source>
      <translation>Börja redigera efter flytt till nästa rad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="656"/>
      <source>Column header actions</source>
      <translation>Åtgärder för kolumnrubrik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="662"/>
      <source>Single-click selects column data; double-click sorts by column</source>
      <translation>Enkelklick markerar kolumndata; dubbelklick sorterar efter kolumn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="675"/>
      <source>Single-click sorts by column; Alt+click selects column data</source>
      <translation>Enkelklick sorterar efter kolumn; Alt+klick markerar kolumndata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1112"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When user manually closes the Status panel, this option makes sure that if any new message is printed in the Status panel it will be reopened. If it&apos;s disabled, then Status panel can only be open manually by the user from the &amp;quot;View&amp;quot; menu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can always hide the Status panel with the Esc key.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;När användaren stänger statuspanelen manuellt ser det här alternativet till att den öppnas igen om ett nytt meddelande skrivs ut i statuspanelen. Om det&apos; är inaktiverat kan statuspanelen endast öppnas manuellt av användaren från menyn &amp;quot;Visa&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du kan alltid dölja statuspanelen med Esc-tangenten.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1125"/>
      <source>Older status messages</source>
      <translation>Äldre statusmeddelanden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1131"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Older status messages are kept unchanged.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Äldre statusmeddelanden behålls oförändrade.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1134"/>
      <source>Keep messages</source>
      <translation>Behåll meddelanden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1147"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Older status messages remain visible, but are visually dimmed to make recent messages stand out.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Äldre statusmeddelanden förblir synliga, men tonas ned visuellt för att nya meddelanden ska framträda tydligare.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1150"/>
      <source>Dim older messages</source>
      <translation>Tona ned äldre meddelanden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1163"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Older status messages are automatically removed from the status field.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Äldre statusmeddelanden tas automatiskt bort från statusfältet.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1166"/>
      <source>Remove older messages</source>
      <translation>Ta bort äldre meddelanden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1182"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Occasionally show a status message with information about supporting the Letos project. These reminders appear infrequently and can be disabled at any time.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Visa då och då ett statusmeddelande med information om att stödja Letos-projektet. Dessa påminnelser visas sällan och kan inaktiveras när som helst.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1185"/>
      <source>Show occasional project support reminders</source>
      <translation>Visa påminnelser då och då om att stödja projektet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1221"/>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1237"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Specifies the maximum number of decimal places shown for query execution time. Up to 9 digits (nanoseconds) can be configured. Trailing zeros are automatically trimmed.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Anger det maximala antalet decimaler som visas för frågekörningstid. Upp till 9 siffror (nanosekunder) kan konfigureras. Avslutande nollor tas automatiskt bort.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1224"/>
      <source>Execution time precision (decimal places)</source>
      <translation>Precision för körningstid (decimaler)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1250"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If enabled, lines longer than the editor width will be wrapped, so horizontal scrolling will not be needed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This option defines the global default, while individual SQL editor windows can override it locally.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Om detta är aktiverat radbryts rader som är längre än redigerarens bredd, så horisontell rullning behövs inte.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Det här alternativet definierar den globala standardinställningen, medan enskilda SQL-redigerarfönster kan åsidosätta den lokalt.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1263"/>
      <source>Disable blinking text cursor</source>
      <translation>Inaktivera blinkande textmarkör</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1311"/>
      <source>Trigger assistant after typing a dot</source>
      <translation>Aktivera assistenten efter att en punkt skrivits</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1321"/>
      <source>When enabled, invoking code completion in an empty editor shows code snippets first instead of syntax suggestions. Invoking code completion again switches to syntax suggestions (and vice versa).</source>
      <translation>När detta är aktiverat visar kodkomplettering i en tom editor kodsnuttar först i stället för syntaxförslag. Om kodkomplettering anropas igen växlas till syntaxförslag (och vice versa).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1324"/>
      <source>Prefer snippets in empty editor</source>
      <translation>Föredra kodsnuttar i tom editor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1337"/>
      <source>History</source>
      <translation>Historik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1346"/>
      <source>Query history size:</source>
      <translation>Storlek på frågehistorik:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1372"/>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1382"/>
      <source>&lt;p&gt;Maximum number of query parameters (:param, @param, $param, ?) stored in history. When you re-use parameter with the same name/position, Letos will pre-initialize it with most recent memorized value (you will still be able to change it). Value of 1000 should be sufficient.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Maximalt antal frågeparametrar (:param, @param, $param, ?) som lagras i historiken. När du återanvänder en parameter med samma namn/position kommer Letos att förinitiera den med det senast sparade värdet (du kan fortfarande ändra det). Värdet 1000 bör vara tillräckligt.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1716"/>
      <source>Number foreground</source>
      <translation>Förgrund för tal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1986"/>
      <source>BLOB value foreground</source>
      <translation>Förgrund för BLOB-värde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2292"/>
      <source>Matched parenthesis foreground</source>
      <translation>Förgrund för matchande parentes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2400"/>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2508"/>
      <source>Reset to defaults</source>
      <translation>Återställ till standardvärden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2426"/>
      <source>Filter shortcuts by name or key combination</source>
      <translation>Filtrera genvägar efter namn eller tangentkombination</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2470"/>
      <source>Action</source>
      <translation>Åtgärd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2475"/>
      <source>Key combination</source>
      <translation>Tangentkombination</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2549"/>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="3234"/>
      <source>Language</source>
      <translation>Språk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2555"/>
      <source>Changing language requires application restart to take effect.</source>
      <translation>Byte av språk kräver omstart av programmet för att träda i kraft.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2575"/>
      <source>User interface</source>
      <translation>Användargränssnitt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2581"/>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2591"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Adjusts the scale of the application interface. Changes take effect after restarting the application.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Justerar skalan för programgränssnittet. Ändringarna träder i kraft efter omstart av programmet.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2584"/>
      <source>Interface scale</source>
      <translation>Gränssnittsskala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2601"/>
      <source>Toolbar icon size</source>
      <translation>Ikonstorlek i verktygsfältet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2621"/>
      <source>&lt;p&gt;Compact layout reduces all margins and spacing on the UI to minimum, making space for displaying more data. It makes the interface a little bit less aesthetic, but allows to display more data at once.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Kompakt layout minskar alla marginaler och avstånd i användargränssnittet till ett minimum, vilket ger plats för att visa mer data. Det gör gränssnittet lite mindre estetiskt, men gör det möjligt att visa mer data samtidigt.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2624"/>
      <source>Use compact layout</source>
      <translation>Använd kompakt layout</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2640"/>
      <source>Icon set</source>
      <translation>Ikonuppsättning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2646"/>
      <source>License</source>
      <translation>Licens</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2653"/>
      <source>Choose icon set (requires restart)</source>
      <translation>Välj ikonuppsättning (kräver omstart)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2725"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Beskrivning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2735"/>
      <source>Author</source>
      <translation>Författare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2749"/>
      <source>URL</source>
      <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2783"/>
      <source>Main window dock areas</source>
      <translation>Dockningsområden i huvudfönstret</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2789"/>
      <source>Left and right areas occupy corners</source>
      <translation>Vänstra och högra områden upptar hörn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2805"/>
      <source>Top and bottom areas occupy corners</source>
      <translation>Övre och nedre områden upptar hörn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2598"/>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2608"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Expressed in percentage of default size.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Uttryckt i procent av standardstorleken.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2958"/>
      <source>Hide built-in plugins</source>
      <translation>Dölj inbyggda insticksmoduler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2987"/>
      <source>Current style:</source>
      <translation>Aktuell stil:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2742"/>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="3004"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Förhandsgranskning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2821"/>
      <source>Window menu layout</source>
      <translation>Layout för fönstermeny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2827"/>
      <source>Separate &quot;Windows&quot; menu</source>
      <translation>Separat &quot;Fönster&quot;-meny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2840"/>
      <source>&quot;Window List&quot; under &quot;View&quot;</source>
      <translation>&quot;Fönsterlista&quot; under &quot;Visa&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="3014"/>
      <source>Enabled</source>
      <translation>Aktiverad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="3190"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Inaktiverad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="3239"/>
      <source>Active formatter plugin</source>
      <translation>Aktiv formateringsinsticksmodul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="3277"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Tip:&lt;/span&gt; In addition to the settings available here, font sizes can also be adjusted dynamically in most interface elements by holding &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Ctrl&lt;/span&gt; and scrolling the &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;mouse wheel&lt;/span&gt; over the element whose font size you want to change.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Tips:&lt;/span&gt; Utöver inställningarna som finns här kan teckenstorlekar även justeras dynamiskt i de flesta gränssnittselement genom att hålla ned &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Ctrl&lt;/span&gt; och rulla &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;mushjulet&lt;/span&gt; över det element vars teckenstorlek du vill ändra.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="3296"/>
      <source>SQL editor font</source>
      <translation>Teckensnitt för SQL-editor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="3312"/>
      <source>Database list font</source>
      <translation>Teckensnitt för databaslista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="3328"/>
      <source>Database list additional label font</source>
      <translation>Teckensnitt för extra etikett i databaslistan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="3344"/>
      <source>Data view font</source>
      <translation>Teckensnitt för datavy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="3360"/>
      <source>Status field font</source>
      <translation>Teckensnitt för statusfält</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1308"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this option is enabled, the code assistant will be triggered in cases, when user types for example &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;tableName.&lt;/span&gt; to propose columns of the table. If the option is disabled, user will have to hit the assistant hotkey explicitly.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Om detta alternativ är aktiverat utlöses kodassistenten i fall där användaren till exempel skriver &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;tableName.&lt;/span&gt; för att föreslå tabellens kolumner. Om alternativet är inaktiverat måste användaren uttryckligen trycka på assistentens kortkommando.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="470"/>
      <source>The new interface scale will be applied after restarting Letos.</source>
      <translation>Den nya gränssnittsskalan tillämpas efter att Letos har startats om.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="829"/>
      <source>Restart the application to apply the new icon set.</source>
      <translation>Starta om programmet för att tillämpa den nya ikonuppsättningen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="1179"/>
      <source>Description:</source>
      <comment>plugin details</comment>
      <translation>Beskrivning:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="1180"/>
      <source>Category:</source>
      <comment>plugin details</comment>
      <translation>Kategori:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="1181"/>
      <source>Version:</source>
      <comment>plugin details</comment>
      <translation>Versionsnr:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="1182"/>
      <source>Author:</source>
      <comment>plugin details</comment>
      <translation>Författare:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="1184"/>
      <source>Internal name:</source>
      <comment>plugin details</comment>
      <translation>Internt namn:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="1185"/>
      <source>Dependencies:</source>
      <comment>plugin details</comment>
      <translation>Beroenden:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="1186"/>
      <source>Conflicts:</source>
      <comment>plugin details</comment>
      <translation>Konflikter:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="1187"/>
      <source>File:</source>
      <comment>plugin details</comment>
      <translation>Fil:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="1192"/>
      <source>Plugin details</source>
      <translation>Insticksmodulsdetaljer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="1892"/>
      <source>Plugins are loaded/unloaded immediately when checked/unchecked, but modified list of plugins to load at startup is not saved until you commit the whole configuration dialog.</source>
      <translation>Insticksmoduler läses in/ur omedelbart när de markeras/avmarkeras, men den ändrade listan över insticksmoduler som ska läsas in vid start sparas inte förrän du bekräftar hela konfigurationsdialogen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="1950"/>
      <source>%1 (built-in)</source>
      <comment>plugins manager in configuration dialog</comment>
      <translation>%1 (inbyggd)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="1992"/>
      <source>Details</source>
      <translation>Detaljer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="2006"/>
      <source>No plugins in this category.</source>
      <translation>Inga insticksmoduler i den här kategorin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="2106"/>
      <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="2135"/>
      <source>Add new data type</source>
      <translation>Lägg till ny datatyp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="2110"/>
      <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="2139"/>
      <source>Rename selected data type</source>
      <translation>Byt namn på vald datatyp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="2114"/>
      <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="2143"/>
      <source>Delete selected data type</source>
      <translation>Ta bort vald datatyp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="2227"/>
      <source>Clear hotkey for this action</source>
      <translation>Rensa kortkommando för denna åtgärd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="2239"/>
      <source>Restore original hotkey for this action</source>
      <translation>Återställ ursprungligt kortkommando för denna åtgärd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="2281"/>
      <source>Here you can configure colors for code syntax highlighting. They are shared across different languages - not only for SQL, but also JavaScript and others. By default a theme-based color is used. To define your own color, enable a custom color by selecting a checkbox next to a particular color.</source>
      <translation>Här kan du konfigurera färger för syntaxmarkering av kod. De delas mellan olika språk – inte bara för SQL, utan även JavaScript och andra. Som standard används en temabaserad färg. För att definiera en egen färg aktiverar du en anpassad färg genom att markera kryssrutan bredvid en viss färg.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ConstraintCheckPanel</name>
    <message>
      <location filename="../constraints/constraintcheckpanel.ui" line="20"/>
      <source>The condition</source>
      <translation>Villkoret</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/constraintcheckpanel.ui" line="35"/>
      <source>Named constraint:</source>
      <translation>Namngiven begränsning:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/constraintcheckpanel.ui" line="51"/>
      <source>On conflict</source>
      <translation>Vid konflikt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/constraintcheckpanel.cpp" line="46"/>
      <source>Enter a valid condition.</source>
      <translation>Ange ett giltigt villkor.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/constraintcheckpanel.cpp" line="47"/>
      <source>Enter a name of the constraint.</source>
      <translation>Ange ett namn på begränsningen.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ConstraintDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/constraintdialog.cpp" line="62"/>
      <source>New constraint</source>
      <comment>constraint dialog</comment>
      <translation>Ny begränsning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/constraintdialog.cpp" line="63"/>
      <source>Create</source>
      <comment>constraint dialog</comment>
      <translation>Skapa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/constraintdialog.cpp" line="66"/>
      <source>Edit constraint</source>
      <comment>dialog window</comment>
      <translation>Redigera begränsning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/constraintdialog.cpp" line="67"/>
      <source>Apply</source>
      <comment>constraint dialog</comment>
      <translation>Verkställ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/constraintdialog.cpp" line="174"/>
      <source>Primary key</source>
      <comment>table constraints</comment>
      <translation>Primärnyckel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/constraintdialog.cpp" line="178"/>
      <source>Foreign key</source>
      <comment>table constraints</comment>
      <translation>Främmande nyckel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/constraintdialog.cpp" line="182"/>
      <source>Unique</source>
      <comment>table constraints</comment>
      <translation>Unik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/constraintdialog.cpp" line="186"/>
      <source>Not NULL</source>
      <comment>table constraints</comment>
      <translation>Inte NULL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/constraintdialog.cpp" line="190"/>
      <source>Check</source>
      <comment>table constraints</comment>
      <translation>Kontroll</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/constraintdialog.cpp" line="194"/>
      <source>Generated</source>
      <comment>table constraints</comment>
      <translation>Genererad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/constraintdialog.cpp" line="198"/>
      <source>Collate</source>
      <comment>table constraints</comment>
      <translation>Kollationera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/constraintdialog.cpp" line="202"/>
      <source>Default</source>
      <comment>table constraints</comment>
      <translation>Standardvärde</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ConstraintTabModel</name>
    <message>
      <location filename="../windows/constrainttabmodel.cpp" line="67"/>
      <source>Table</source>
      <comment>table constraints</comment>
      <translation>Tabell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/constrainttabmodel.cpp" line="108"/>
      <source>Column (%1)</source>
      <comment>table constraints</comment>
      <translation>Kolumn (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/constrainttabmodel.cpp" line="152"/>
      <source>Scope</source>
      <comment>table constraints</comment>
      <translation>Omfång</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/constrainttabmodel.cpp" line="154"/>
      <source>Type</source>
      <comment>table constraints</comment>
      <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/constrainttabmodel.cpp" line="156"/>
      <source>Details</source>
      <comment>table constraints</comment>
      <translation>Detaljer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/constrainttabmodel.cpp" line="158"/>
      <source>Name</source>
      <comment>table constraints</comment>
      <translation>Namn</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CpConfigDialogProvider</name>
    <message>
      <location filename="../commandpalette/cpconfigdialogprovider.cpp" line="52"/>
      <source>Configure hotkey: %1 (%2)</source>
      <translation>Konfigurera kortkommando: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../commandpalette/cpconfigdialogprovider.cpp" line="53"/>
      <location filename="../commandpalette/cpconfigdialogprovider.cpp" line="70"/>
      <location filename="../commandpalette/cpconfigdialogprovider.cpp" line="87"/>
      <source>Open configuration on the &quot;%1&quot; page</source>
      <translation>Öppna konfigurationen på sidan &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../commandpalette/cpconfigdialogprovider.cpp" line="69"/>
      <location filename="../commandpalette/cpconfigdialogprovider.cpp" line="86"/>
      <source>Configure: %1</source>
      <translation>Konfigurera: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CssDebugDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/cssdebugdialog.ui" line="14"/>
      <source>Letos CSS console</source>
      <translation>Letos CSS-konsol</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DataView</name>
    <message>
      <location filename="../dataview.cpp" line="125"/>
      <source>Filter data</source>
      <comment>data view</comment>
      <translation>Filtrera data</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.cpp" line="126"/>
      <source>Filter by value in any column</source>
      <comment>data view</comment>
      <translation>Filtrera efter värde i valfri kolumn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.cpp" line="135"/>
      <source>Grid view</source>
      <translation>Rutnätsvy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.cpp" line="136"/>
      <source>Form view</source>
      <translation>Formulärvy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.cpp" line="239"/>
      <source>Find in data</source>
      <comment>data view</comment>
      <translation>Sök i data</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.cpp" line="240"/>
      <source>Refresh table data</source>
      <comment>data view</comment>
      <translation>Uppdatera tabelldata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.cpp" line="256"/>
      <source>First page</source>
      <comment>data view</comment>
      <translation>Första sidan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.cpp" line="257"/>
      <source>Previous page</source>
      <comment>data view</comment>
      <translation>Föregående sida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.cpp" line="259"/>
      <source>Next page</source>
      <comment>data view</comment>
      <translation>Nästa sida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.cpp" line="260"/>
      <source>Last page</source>
      <comment>data view</comment>
      <translation>Sista sidan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.cpp" line="274"/>
      <source>Show grid view of results</source>
      <comment>data view</comment>
      <translation>Visa resultat i rutnätsvy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.cpp" line="275"/>
      <source>Show form view of results</source>
      <comment>data view</comment>
      <translation>Visa resultat i formulärvy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.cpp" line="524"/>
      <source>Rows available on current page: %1 - %2</source>
      <comment>data view</comment>
      <translation>Rader tillgängliga på aktuell sida: %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.cpp" line="811"/>
      <source>Sum: %1</source>
      <translation>Summa: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.cpp" line="964"/>
      <source>Total pages available: %1</source>
      <translation>Totalt antal tillgängliga sidor: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.cpp" line="974"/>
      <source>Total rows loaded: %1</source>
      <translation>Totalt antal inlästa rader: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.cpp" line="1370"/>
      <source>Filter by text (if contains)</source>
      <comment>data view</comment>
      <translation>Filtrera efter text (om den innehåller)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.cpp" line="1371"/>
      <source>Filter strictly by text (if equals)</source>
      <comment>data view</comment>
      <translation>Filtrera strikt efter text (om den är lika med)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.cpp" line="382"/>
      <source>Tabs on top</source>
      <comment>data view</comment>
      <translation>Flikar överst</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.cpp" line="54"/>
      <source>Sum of values in selected cells</source>
      <comment>data view</comment>
      <translation>Summan av värden i valda celler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.cpp" line="105"/>
      <source>Row:</source>
      <translation>Rad:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.cpp" line="383"/>
      <source>Tabs at bottom</source>
      <comment>data view</comment>
      <translation>Flikar nederst</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.cpp" line="408"/>
      <source>Place new rows above selected row</source>
      <comment>data view</comment>
      <translation>Placera nya rader ovanför vald rad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.cpp" line="409"/>
      <source>Place new rows below selected row</source>
      <comment>data view</comment>
      <translation>Placera nya rader nedanför vald rad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.cpp" line="410"/>
      <source>Place new rows at the end of the data view</source>
      <comment>data view</comment>
      <translation>Placera nya rader i slutet av datavyn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.cpp" line="987"/>
      <source>Total number of rows is being counted.
Browsing other pages will be possible after the row counting is done.</source>
      <translation>Totalt antal rader räknas.
Bläddring till andra sidor blir möjlig när radräkningen är klar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.cpp" line="1337"/>
      <source>Filter</source>
      <translation>Filtrera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.cpp" line="1340"/>
      <source>Hit Enter key or press &quot;Apply filter&quot; button on toolbar to apply new value.</source>
      <translation>Tryck på Enter eller på knappen &quot;Verkställ filter&quot; i verktygsfältet för att tillämpa det nya värdet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.cpp" line="1372"/>
      <source>Filter by the Regular Expression</source>
      <comment>data view</comment>
      <translation>Filtrera med reguljärt uttryck</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.cpp" line="1373"/>
      <source>Filter by SQL expression</source>
      <comment>data view</comment>
      <translation>Filtrera med SQL-uttryck</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.cpp" line="1392"/>
      <source>Show filter inputs per column</source>
      <comment>data view</comment>
      <translation>Visa filterinmatningar per kolumn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.cpp" line="1396"/>
      <source>Apply filter</source>
      <comment>data view</comment>
      <translation>Verkställ filter</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DbDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="23"/>
      <source>Database</source>
      <translation>Databas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="29"/>
      <source>Database type</source>
      <translation>Databastyp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="35"/>
      <source>Database driver</source>
      <translation>Databasdrivrutin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="45"/>
      <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="196"/>
      <source>File</source>
      <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="51"/>
      <source>Select an existing database file</source>
      <translation>Välj en befintlig databasfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="61"/>
      <source>Create a new database file</source>
      <translation>Skapa en ny databasfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="85"/>
      <source>Name (on the list)</source>
      <translation>Namn (i listan)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="113"/>
      <source>Change</source>
      <translation>Ändra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="123"/>
      <source>Options</source>
      <translation>Alternativ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="129"/>
      <source>&lt;p&gt;Enable this if you want the database to be stored in configuration file and restored every time Letos is started.&lt;/p&gt;</source>
      <extracomment>aasfd</extracomment>
      <translation>&lt;p&gt;Aktivera detta om du vill att databasen ska lagras i konfigurationsfilen och återställas varje gång Letos startas.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="132"/>
      <source>Permanent (keep it in configuration)</source>
      <translation>Permanent (behåll i konfigurationen)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="176"/>
      <source>Test connection</source>
      <translation>Testa anslutning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="357"/>
      <source>Browse</source>
      <translation>Bläddra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="530"/>
      <source>Database type not selected.</source>
      <translation>Databastyp har inte valts.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="537"/>
      <source>Database path not specified.</source>
      <translation>Databassökväg har inte angetts.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="570"/>
      <source>Enter an unique database name.</source>
      <translation>Ange ett unikt databasnamn.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="580"/>
      <source>This name is already in use. Please enter unique name.</source>
      <translation>Det här namnet används redan. Ange ett unikt namn.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="587"/>
      <source>&lt;p&gt;Automatic name generation was disabled, because the name was edited manually. To restore automatic generation please erase contents of the name field.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Automatisk namngenerering inaktiverades eftersom namnet redigerades manuellt. Rensa innehållet i namnfältet för att återställa automatisk generering.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="596"/>
      <source>Enter a database file path.</source>
      <translation>Ange en sökväg till databasfilen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="602"/>
      <source>You&apos;re using a relative file path, which will be resolved to &quot;%1&quot; according to the application&apos;s working directory. It&apos;s always better to use absolute file path to avoid unexpected database location.</source>
      <translation>Du&apos; använder en relativ filsökväg, som kommer att tolkas som &quot;%1&quot; enligt programmets&apos; arbetskatalog. Det&apos; är alltid bättre att använda en absolut filsökväg för att undvika en oväntad databasplats.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="612"/>
      <source>This database is already on the list under name: %1</source>
      <translation>Den här databasen finns redan i listan under namnet: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="634"/>
      <source>Select a database type.</source>
      <translation>Välj en databastyp.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="659"/>
      <source>Automatic</source>
      <comment>database name</comment>
      <translation>Automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="660"/>
      <source>Change</source>
      <comment>database name</comment>
      <translation>Ändra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="669"/>
      <source>(empty)</source>
      <translation>(tom)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="839"/>
      <source>Choose a location for the new database file</source>
      <translation>Välj en plats för den nya databasfilen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="840"/>
      <source>Browse for existing database file on local computer</source>
      <translation>Bläddra efter befintlig databasfil på den lokala datorn</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DbObjectDialogs</name>
    <message>
      <location filename="../dbobjectdialogs.cpp" line="176"/>
      <source>Delete table</source>
      <translation>Ta bort tabell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbobjectdialogs.cpp" line="177"/>
      <source>Are you sure you want to delete table %1?</source>
      <translation>Är du säker på att du vill ta bort tabellen %1?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbobjectdialogs.cpp" line="181"/>
      <source>Delete index</source>
      <translation>Ta bort index</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbobjectdialogs.cpp" line="182"/>
      <source>Are you sure you want to delete index %1?</source>
      <translation>Är du säker på att du vill ta bort indexet %1?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbobjectdialogs.cpp" line="186"/>
      <source>Delete trigger</source>
      <translation>Ta bort trigger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbobjectdialogs.cpp" line="187"/>
      <source>Are you sure you want to delete trigger %1?</source>
      <translation>Är du säker på att du vill ta bort triggern %1?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbobjectdialogs.cpp" line="191"/>
      <source>Delete view</source>
      <translation>Ta bort vy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbobjectdialogs.cpp" line="192"/>
      <source>Are you sure you want to delete view %1?</source>
      <translation>Är du säker på att du vill ta bort vyn %1?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbobjectdialogs.cpp" line="214"/>
      <location filename="../dbobjectdialogs.cpp" line="346"/>
      <source>Error while dropping %1: %2</source>
      <translation>Fel vid borttagning av %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbobjectdialogs.cpp" line="322"/>
      <source>Delete objects</source>
      <translation>Ta bort objekt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbobjectdialogs.cpp" line="323"/>
      <source>Are you sure you want to delete following objects:
%1</source>
      <translation>Är du säker på att du vill ta bort följande objekt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbobjectdialogs.cpp" line="330"/>
      <source>Cannot start transaction. Details: %1</source>
      <translation>Kan inte starta transaktion. Detaljer: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbobjectdialogs.cpp" line="357"/>
      <source>Cannot commit transaction. Details: %1</source>
      <translation>Kan inte genomföra transaktion. Detaljer: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DbTree</name>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.ui" line="20"/>
      <source>Databases</source>
      <translation>Databaser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="2566"/>
      <source>Filter by name</source>
      <translation>Filtrera efter namn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="143"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Kopiera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="144"/>
      <source>Paste</source>
      <translation>Klistra in</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="145"/>
      <source>Select all</source>
      <translation>Markera allt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="146"/>
      <source>Create a group</source>
      <translation>Skapa en grupp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="147"/>
      <source>Delete the group</source>
      <translation>Ta bort gruppen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="148"/>
      <source>Rename the group</source>
      <translation>Byt namn på gruppen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="153"/>
      <source>&amp;Edit the database</source>
      <translation>&amp;Redigera databasen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="155"/>
      <source>&amp;Remove the database</source>
      <translation>Ta &amp;bort databasen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="156"/>
      <source>&amp;Connect to the database</source>
      <translation>&amp;Anslut till databasen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="157"/>
      <source>&amp;Disconnect from the database</source>
      <translation>&amp;Koppla från databasen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="160"/>
      <source>Vac&amp;uum</source>
      <translation>K&amp;ompaktera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="161"/>
      <source>&amp;Integrity check</source>
      <translation>&amp;Integritetskontroll</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="162"/>
      <source>Create a &amp;table</source>
      <translation>Skapa en &amp;tabell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="163"/>
      <source>Edit the t&amp;able</source>
      <translation>Redigera &amp;tabellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="165"/>
      <source>Delete the ta&amp;ble</source>
      <translation>Ta bort ta&amp;bellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="166"/>
      <source>Export the table</source>
      <translation>Exportera tabellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="167"/>
      <source>Import into the table</source>
      <translation>Importera till tabellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="169"/>
      <source>Populate table</source>
      <translation>Fyll tabell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="170"/>
      <source>Create similar table</source>
      <translation>Skapa liknande tabell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="171"/>
      <source>Reset autoincrement sequence</source>
      <translation>Återställ autoincrement-sekvens</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="172"/>
      <source>Create an &amp;index</source>
      <translation>Skapa ett &amp;index</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="173"/>
      <source>Edit the i&amp;ndex</source>
      <translation>Redigera i&amp;ndexet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="175"/>
      <source>Delete the in&amp;dex</source>
      <translation>Ta bort in&amp;dexet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="176"/>
      <source>Create a trig&amp;ger</source>
      <translation>Skapa en tri&amp;gger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="177"/>
      <source>Edit the trigg&amp;er</source>
      <translation>Redigera trigge&amp;rn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="179"/>
      <source>Delete the trigge&amp;r</source>
      <translation>Ta bort trigge&amp;rn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="180"/>
      <source>Create a &amp;view</source>
      <translation>Skapa en &amp;vy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="181"/>
      <source>Edit the v&amp;iew</source>
      <translation>Redigera &amp;vyn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="183"/>
      <source>Delete the vi&amp;ew</source>
      <translation>Ta bort v&amp;yn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="184"/>
      <source>Add a column</source>
      <translation>Lägg till en kolumn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="185"/>
      <source>Edit the column</source>
      <translation>Redigera kolumnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="187"/>
      <source>Delete the column</source>
      <translation>Ta bort kolumnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="188"/>
      <source>Delete selected items</source>
      <translation>Ta bort valda objekt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="208"/>
      <source>Clear filter</source>
      <translation>Rensa filter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="189"/>
      <source>&amp;Refresh all database schemas</source>
      <translation>&amp;Uppdatera alla databasscheman</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="149"/>
      <source>&amp;Create new database</source>
      <translation>&amp;Skapa ny databas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="150"/>
      <source>&amp;Open existing database</source>
      <translation>&amp;Öppna befintlig databas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="151"/>
      <source>&amp;Open existing database or SQL file</source>
      <translation>&amp;Öppna befintlig databas eller SQL-fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="152"/>
      <source>Add a database</source>
      <translation>Lägg till en databas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="154"/>
      <source>Rename the database</source>
      <translation>Byt namn på databasen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="158"/>
      <source>&amp;Import</source>
      <translation>&amp;Importera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="159"/>
      <source>&amp;Export</source>
      <translation>&amp;Exportera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="164"/>
      <source>Rename the table</source>
      <translation>Byt namn på tabellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="168"/>
      <source>Export the view</source>
      <translation>Exportera vyn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="174"/>
      <source>Rename the index</source>
      <translation>Byt namn på indexet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="178"/>
      <source>Rename the trigger</source>
      <translation>Byt namn på triggern</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="182"/>
      <source>Rename the view</source>
      <translation>Byt namn på vyn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="186"/>
      <source>Rename the column</source>
      <translation>Byt namn på kolumnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="190"/>
      <source>Re&amp;fresh selected database schema</source>
      <translation>Uppdatera valt databass&amp;chema</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="191"/>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1948"/>
      <source>Erase table data</source>
      <translation>Radera tabelldata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="193"/>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="196"/>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="199"/>
      <source>Drag</source>
      <comment>dbtree table action shortcut</comment>
      <translation>Dra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="202"/>
      <source>Open file&apos;s directory</source>
      <translation>Öppna fil&apos;ens katalog</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="203"/>
      <source>Execute SQL from file</source>
      <translation>Kör SQL från fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="204"/>
      <source>Increase font size</source>
      <comment>database list</comment>
      <translation>Öka teckenstorlek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="205"/>
      <source>Decrease font size</source>
      <comment>database list</comment>
      <translation>Minska teckenstorlek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="418"/>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="425"/>
      <source>Database</source>
      <translation>Databas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="437"/>
      <source>Grouping</source>
      <translation>Gruppering</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="442"/>
      <source>Generate query for table</source>
      <translation>Generera fråga för tabell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="448"/>
      <source>Generate query for view</source>
      <translation>Generera fråga för vy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1335"/>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1338"/>
      <source>Create group</source>
      <translation>Skapa grupp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1335"/>
      <source>Group name</source>
      <translation>Gruppnamn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1338"/>
      <source>Entry with name %1 already exists in group %2.</source>
      <translation>Post med namnet %1 finns redan i gruppen %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1375"/>
      <source>Delete group</source>
      <translation>Ta bort grupp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1376"/>
      <source>Are you sure you want to delete groups: %1?
All objects from these groups will be moved to respective parent groups.</source>
      <translation>Är du säker på att du vill ta bort grupperna: %1?
Alla objekt från dessa grupper flyttas till respektive överordnade grupper.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1508"/>
      <source>Are you sure you want to remove database &apos;%1&apos; from the list?</source>
      <translation>Är du säker på att du vill ta bort databasen &apos;%1&apos; från listan?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1516"/>
      <source>Are you sure you want to remove following databases from the list:
%1</source>
      <translation>Är du säker på att du vill ta bort följande databaser från listan:
%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1518"/>
      <source>Remove database</source>
      <translation>Ta bort databas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1573"/>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1778"/>
      <source>Cannot import, because no import plugin is loaded.</source>
      <translation>Kan inte importera eftersom ingen importinsticksmodul är inläst.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1593"/>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1753"/>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1823"/>
      <source>Cannot export, because no export plugin is loaded.</source>
      <translation>Kan inte exportera eftersom ingen exportinsticksmodul är inläst.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1869"/>
      <source>Vacuum (%1)</source>
      <translation>Kompaktera (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1883"/>
      <source>Integrity check (%1)</source>
      <translation>Integritetskontroll (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1919"/>
      <source>Reset autoincrement</source>
      <translation>Återställ autoincrement</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1919"/>
      <source>Are you sure you want to reset autoincrement value for table &apos;%1&apos;?</source>
      <translation>Är du säker på att du vill återställa autoincrement-värdet för tabellen &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1926"/>
      <source>An error occurred while trying to reset autoincrement value for table &apos;%1&apos;: %2</source>
      <translation>Ett fel uppstod vid försök att återställa autoincrement-värdet för tabellen &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1928"/>
      <source>Autoincrement value for table &apos;%1&apos; has been reset successfully.</source>
      <translation>Autoincrement-värdet för tabellen &apos;%1&apos; har återställts.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1948"/>
      <source>Are you sure you want to delete all data from table(s): %1?</source>
      <translation>Är du säker på att du vill ta bort all data från tabell(er): %1?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1960"/>
      <source>An error occurred while trying to delete data from table &apos;%1&apos;: %2</source>
      <translation>Ett fel uppstod vid försök att ta bort data från tabellen &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1964"/>
      <source>All data has been deleted for table &apos;%1&apos;.</source>
      <translation>All data har tagits bort för tabellen &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="2103"/>
      <source>Following objects will be deleted: %1.</source>
      <translation>Följande objekt kommer att tas bort: %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="2106"/>
      <source>Following databases will be removed from list: %1.</source>
      <translation>Följande databaser kommer att tas bort från listan: %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="2109"/>
      <source>Remainig objects from deleted group will be moved in place where the group used to be.</source>
      <translation>Återstående objekt från den borttagna gruppen kommer att flyttas till platsen där gruppen fanns.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="2111"/>
      <source>%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Are you sure you want to continue?</source>
      <translation>%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Är du säker på att du vill fortsätta?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="2113"/>
      <source>Delete objects</source>
      <translation>Ta bort objekt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="2294"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;List sync enabled.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click to disable.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The list follows the active window and automatically selects and reveals the corresponding database object.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Listsynkronisering aktiverad.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Klicka för att inaktivera.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Listan följer det aktiva fönstret och väljer och visar automatiskt motsvarande databasobjekt.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="2309"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;List sync disabled.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click to enable.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When enabled, the object tree will follow the active editor and automatically select the corresponding database object.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Listsynkronisering inaktiverad.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Klicka för att aktivera.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;När det är aktiverat följer objektträdet den aktiva redigeraren och väljer automatiskt motsvarande databasobjekt.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="2592"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Connected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click here to disconnect, or middle-click on the database.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ansluten.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Klicka här för att koppla från, eller mittklicka på databasen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="2600"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Disconnected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click here to connect, or double-click on the database.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Frånkopplad.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Klicka här för att ansluta, eller dubbelklicka på databasen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DbTreeItemDelegate</name>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtreeitemdelegate.cpp" line="97"/>
      <source>error</source>
      <comment>dbtree labels</comment>
      <translation>fel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtreeitemdelegate.cpp" line="114"/>
      <source>(system table)</source>
      <comment>database tree label</comment>
      <translation>(systemtabell)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtreeitemdelegate.cpp" line="132"/>
      <source>(virtual)</source>
      <comment>virtual table label</comment>
      <translation>(virtuell)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtreeitemdelegate.cpp" line="144"/>
      <source>(system index)</source>
      <comment>database tree label</comment>
      <translation>(systemindex)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DbTreeModel</name>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="494"/>
      <source>Database: %1</source>
      <comment>dbtree tooltip</comment>
      <translation>Databas: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="495"/>
      <source>URI:</source>
      <comment>dbtree tooltip</comment>
      <translation>URI-adress:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="499"/>
      <source>Format:</source>
      <comment>dbtree tooltip</comment>
      <translation>Filformat:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="502"/>
      <source>File size:</source>
      <comment>dbtree tooltip</comment>
      <translation>Filstorlek:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="505"/>
      <source>Encoding:</source>
      <comment>dbtree tooltip</comment>
      <translation>Kodning:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="510"/>
      <source>Error:</source>
      <comment>dbtree tooltip</comment>
      <translation>Fel:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="514"/>
      <source>Double-click to edit this database</source>
      <comment>dbtree tooltip</comment>
      <translation>Dubbelklicka för att redigera denna databas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="516"/>
      <source>Double-click to connect to this database</source>
      <comment>dbtree tooltip</comment>
      <translation>Dubbelklicka för att ansluta till denna databas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="526"/>
      <source>Table : %1</source>
      <comment>dbtree tooltip</comment>
      <translation>Tabell: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="549"/>
      <source>Columns (%1):</source>
      <comment>dbtree tooltip</comment>
      <translation>Kolumner (%1):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="552"/>
      <source>Indexes (%1):</source>
      <comment>dbtree tooltip</comment>
      <translation>Index (%1):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="555"/>
      <source>Triggers (%1):</source>
      <comment>dbtree tooltip</comment>
      <translation>Trigger (%1):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="1343"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Kopiera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="1344"/>
      <source>Move</source>
      <translation>Flytta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="1346"/>
      <source>Include data</source>
      <translation>Inkludera data</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="1347"/>
      <source>Include indexes</source>
      <translation>Inkludera index</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="1348"/>
      <source>Include triggers</source>
      <translation>Inkludera trigger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="1350"/>
      <source>Abort</source>
      <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="1409"/>
      <source>Could not add dropped database file &apos;%1&apos; automatically. Manual setup is necessary.</source>
      <translation>Kunde inte lägga till den släppta databasfilen &apos;%1&apos; automatiskt. Manuell konfiguration krävs.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="1488"/>
      <source>Referenced tables</source>
      <translation>Refererade tabeller</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="1489"/>
      <source>Do you want to include following referenced tables as well:
%1</source>
      <translation>Vill du även inkludera följande refererade tabeller:
%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="1498"/>
      <source>Name conflict</source>
      <translation>Namnkonflikt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="1499"/>
      <source>Following object already exists in the target database.
Please enter new, unique name, or press &apos;%1&apos; to abort the operation:</source>
      <translation>Följande objekt finns redan i måldatabasen.
Ange ett nytt, unikt namn eller tryck på &apos;%1&apos; för att avbryta åtgärden:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="1512"/>
      <source>SQL statements conversion</source>
      <translation>Konvertering av SQL-satser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="1520"/>
      <source>Following error occurred while converting SQL statements to the target SQLite version:</source>
      <translation>Följande fel uppstod vid konvertering av SQL-satser till målversionen av SQLite:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="1521"/>
      <source>Would you like to ignore those errors and proceed?</source>
      <translation>Vill du ignorera dessa fel och fortsätta?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DdlHistoryWindow</name>
    <message>
      <location filename="../windows/ddlhistorywindow.ui" line="35"/>
      <source>Filter by database:</source>
      <translation>Filtrera efter databas:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/ddlhistorywindow.ui" line="55"/>
      <source>Clear entire history</source>
      <translation>Rensa hela historiken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/ddlhistorywindow.cpp" line="71"/>
      <source>-- Queries executed on database %1 (%2)
-- Date and time of execution: %3
%4</source>
      <translation>-- Frågor körda på databasen %1 (%2)
-- Datum och tid för körning: %3
%4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/ddlhistorywindow.cpp" line="97"/>
      <source>Clear history</source>
      <translation>Rensa historik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/ddlhistorywindow.cpp" line="97"/>
      <source>Are you sure you want to erase entire DDL history?</source>
      <translation>Är du säker på att du vill radera hela DDL-historiken?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/ddlhistorywindow.cpp" line="129"/>
      <source>DDL history</source>
      <translation>DDL-historik</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DdlPreviewDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/ddlpreviewdialog.ui" line="14"/>
      <source>Queries to be executed</source>
      <translation>Frågor som ska köras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/ddlpreviewdialog.ui" line="42"/>
      <source>Don&apos;t show again</source>
      <translation>Visa &apos;inte igen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/ddlpreviewdialog.ui" line="49"/>
      <source>Opens the DDL in the SQL Editor without executing it.</source>
      <translation>Öppnar DDL i SQL-editorn utan att köra den.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/ddlpreviewdialog.ui" line="52"/>
      <source>Open in editor</source>
      <translation>Öppna i editor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DebugConsole</name>
    <message>
      <location filename="../debugconsole.ui" line="14"/>
      <source>Letos Debug Console</source>
      <translation>Letos felsökningskonsol</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>EditorWindow</name>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.ui" line="14"/>
      <source>SQL editor</source>
      <translation>SQL-editor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.ui" line="43"/>
      <source>Query</source>
      <translation>Fråga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.ui" line="134"/>
      <source>History</source>
      <translation>Historik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="203"/>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="205"/>
      <source>SQL editor %1</source>
      <translation>SQL-editor %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.ui" line="99"/>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="420"/>
      <source>Results</source>
      <translation>Resultat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="471"/>
      <source>Execute query</source>
      <translation>Kör fråga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="472"/>
      <source>Explain query</source>
      <translation>Förklara fråga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="493"/>
      <source>Clear execution history</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Rensa körningshistorik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="499"/>
      <source>Focus results on the same tab</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Sätt fokus på resultaten på samma flik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="500"/>
      <source>Focus SQL editor on the same tab</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Sätt fokus på SQL-redigeraren på samma flik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="505"/>
      <source>Export results</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Exportera resultat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="487"/>
      <source>Create view from query</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Skapa vy från fråga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="474"/>
      <source>Commit</source>
      <translation>Verkställ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="475"/>
      <source>Rollback</source>
      <translation>Återställ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="489"/>
      <source>Previous database</source>
      <translation>Föregående databas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="490"/>
      <source>Next database</source>
      <translation>Nästa databas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="494"/>
      <source>Export execution history</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Exportera körningshistorik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="497"/>
      <source>Show next tab</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Visa nästa flik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="498"/>
      <source>Show previous tab</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Visa föregående flik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="501"/>
      <source>Export selected SQL history entries</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Exportera valda SQL-historikposter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="502"/>
      <source>Delete selected SQL history entries</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Ta bort valda SQL-historikposter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="503"/>
      <source>Execute single query under cursor</source>
      <translation>Kör enskild fråga under markören</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="504"/>
      <source>Execute all queries in editor</source>
      <translation>Kör alla frågor i editorn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="525"/>
      <source>Results layout: Separate tab</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Resultatlayout: Separat flik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="526"/>
      <source>Results layout: Below editor</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Resultatlayout: Under redigeraren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="527"/>
      <source>Results layout: Right of editor</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Resultatlayout: Till höger om redigeraren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="542"/>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="543"/>
      <source>Explain mode: %1</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Förklaringsläge: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="563"/>
      <source>Auto-commit queries</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Verkställ frågor automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="580"/>
      <source>Editor window settings</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Inställningar för redigerarfönster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="628"/>
      <source>Active database (%1/%2)</source>
      <translation>Aktiv databas (%1/%2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="777"/>
      <source>Save to file</source>
      <translation>Spara till fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="788"/>
      <source>Could not open file &apos;%1&apos; for writing: %2</source>
      <translation>Kunde inte öppna filen &apos;%1&apos; för skrivning: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="808"/>
      <source>Saved SQL contents to file: %1</source>
      <translation>Sparade SQL-innehåll till fil: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="831"/>
      <source>Failed to switch journal_mode to WAL. Manual commit mode is unavailable. Error: %1</source>
      <translation>Misslyckades med att växla journal_mode till WAL. Manuellt verkställningsläge är inte tillgängligt. Fel: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="842"/>
      <source>Failed to open new database connection. Manual commit mode will not be enabled. Error: %1</source>
      <translation>Misslyckades med att öppna ny databasanslutning. Manuellt verkställningsläge kommer inte att aktiveras. Fel: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="845"/>
      <source>The joirnal_mode will be switched back to %1.</source>
      <translation>Läget joirnal_mode kommer att växlas tillbaka till %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="969"/>
      <source>Query finished in %1 second(s). Rows affected: %2</source>
      <translation>Frågan slutfördes på %1 sekund(er). Påverkade rader: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="973"/>
      <source>Query finished in %1 second(s).</source>
      <translation>Frågan slutfördes på %1 sekund(er).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="1104"/>
      <source>Clear execution history</source>
      <translation>Rensa körningshistorik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="1104"/>
      <source>Are you sure you want to erase the entire SQL execution history? This cannot be undone.</source>
      <translation>Är du säker på att du vill radera hela SQL-körningshistoriken? Detta kan inte ångras.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="1142"/>
      <source>Cannot export, because no export plugin is loaded.</source>
      <translation>Kan inte exportera eftersom ingen exportinsticksmodul är inläst.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="1170"/>
      <source>Query auto-commit is now enabled in: %1</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Automatisk verkställning av frågor är nu aktiverad i: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="1172"/>
      <source>Query auto-commit is now disabled in: %1</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Automatisk verkställning av frågor är nu inaktiverad i: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="1230"/>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="1234"/>
      <source>Apply changes to the transaction</source>
      <translation>Tillämpa ändringar på transaktionen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="1231"/>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="1235"/>
      <source>Discard changes in data view</source>
      <translation>Kassera ändringar i datavyn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="1232"/>
      <source>Apply selected changes to the transaction</source>
      <translation>Tillämpa markerade ändringar på transaktionen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="1233"/>
      <source>Discard changes in selected cells</source>
      <translation>Förkasta ändringar i markerade celler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="1274"/>
      <source>Cannot change database while having pending manual transaction. Please commit or rollback the transaction before changing the database.</source>
      <translation>Det går inte att byta databas när det finns en väntande manuell transaktion. Verkställ eller återställ transaktionen innan du byter databas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="1314"/>
      <source>Manual transaction committed successfully.</source>
      <translation>Den manuella transaktionen verkställdes.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="1343"/>
      <source>Manual transaction rolled back.</source>
      <translation>Den manuella transaktionen återställdes.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="1386"/>
      <source>No database selected in the SQL editor. Cannot create a view for unknown database.</source>
      <translation>Ingen databas vald i SQL-editorn. Kan inte skapa en vy för okänd databas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="1436"/>
      <source>Editor window &quot;%1&quot; has uncommitted data.</source>
      <translation>Editorfönstret &quot;%1&quot; har ej genomförda data.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ErrorsConfirmDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/errorsconfirmdialog.ui" line="14"/>
      <source>Errors</source>
      <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/errorsconfirmdialog.ui" line="20"/>
      <source>Following errors occurred:</source>
      <translation>Följande fel uppstod:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/errorsconfirmdialog.ui" line="34"/>
      <source>Would you like to proceed?</source>
      <translation>Vill du fortsätta?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ExecFromFileDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="14"/>
      <source>Execute SQL from file</source>
      <translation>Kör SQL från fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="23"/>
      <source>Input file</source>
      <translation>Indatafil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="29"/>
      <source>Path to file</source>
      <translation>Sökväg till fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="36"/>
      <source>Browse for file</source>
      <translation>Bläddra efter fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="53"/>
      <source>Database</source>
      <translation>Databas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="65"/>
      <source>Options</source>
      <translation>Alternativ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="71"/>
      <source>File encoding</source>
      <translation>Filkodning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="81"/>
      <source>Skip failing SQL statements</source>
      <translation>Hoppa över SQL-satser som misslyckas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="94"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Any content that is not valid SQL will cause a statement to fail.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Allt innehåll som inte är giltig SQL gör att en sats misslyckas.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="104"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Allows dot commands (used by official SQLite CLI application) in the file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tillåter punktkommandon (som används av den officiella SQLite CLI-applikationen) i filen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="114"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Allows dot commands (used by official SQLite CLI application) in the file and even executes some of them (i.e. .print and .read). All other dot commands are ignored.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tillåter punktkommandon (som används av den officiella SQLite CLI-applikationen) i filen och kör även vissa av dem (t.ex. .print och .read). Alla andra punktkommandon ignoreras.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="97"/>
      <source>Strict (only SQL content allowed)</source>
      <translation>Strikt (endast SQL-innehåll tillåts)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="88"/>
      <source>Execution mode</source>
      <translation>Körningsläge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="107"/>
      <source>Permissive (dot commands ignored)</source>
      <translation>Tillåtande (punktkommandon ignoreras)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="117"/>
      <source>Extended (dot commands executed)</source>
      <translation>Utökat (punktkommandon körs)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.cpp" line="148"/>
      <source>SQL scripts (*.sql);;All files (*)</source>
      <translation>SQL-skript (*.sql);;Alla filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.cpp" line="149"/>
      <source>Execute SQL file</source>
      <translation>Kör SQL-fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.cpp" line="164"/>
      <source>Please provide file to be executed.</source>
      <translation>Ange filen som ska köras.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.cpp" line="173"/>
      <source>Provided file does not exist or cannot be read.</source>
      <translation>Den angivna filen finns inte eller kan inte läsas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.cpp" line="185"/>
      <source>Select a database to execute the SQL file on.</source>
      <translation>Välj en databas att köra SQL-filen på.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="14"/>
      <source>Export</source>
      <translation>Exportera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="24"/>
      <source>What do you want to export?</source>
      <translation>Vad vill du exportera?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="39"/>
      <source>A database</source>
      <translation>En databas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="49"/>
      <source>A single table</source>
      <translation>En enskild tabell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="56"/>
      <source>A single view</source>
      <translation>En enskild vy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="63"/>
      <source>Query results</source>
      <translation>Frågeresultat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="75"/>
      <source>Table to export</source>
      <translation>Tabell att exportera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="110"/>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="234"/>
      <source>Database</source>
      <translation>Databas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="117"/>
      <source>Table</source>
      <translation>Tabell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="134"/>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="258"/>
      <source>Options</source>
      <translation>Alternativ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="140"/>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="264"/>
      <source>When this option is unchecked, then only table DDL (CREATE TABLE statement) is exported.</source>
      <translation>När detta alternativ är avmarkerat exporteras endast tabellens DDL (CREATE TABLE-satsen).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="143"/>
      <source>Export table data</source>
      <translation>Exportera tabelldata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="153"/>
      <source>Export table indexes</source>
      <translation>Exportera tabellindex</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="163"/>
      <source>Export table triggers</source>
      <translation>Exportera tabelltrigger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="185"/>
      <source>Note, that exporting table indexes and triggers may be unsupported by some output formats.</source>
      <translation>Observera att export av tabellindex och trigger kanske inte stöds av vissa utdataformat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="199"/>
      <source>View to export</source>
      <translation>Vy att exportera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="241"/>
      <source>View</source>
      <translation>Vy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="267"/>
      <source>Export view data</source>
      <translation>Exportera vydata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="277"/>
      <source>Export view triggers</source>
      <translation>Exportera vytrigger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="299"/>
      <source>Note, that exporting view triggers may be unsupported by some output formats.</source>
      <translation>Observera att export av vytrigger kanske inte stöds av vissa utdataformat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="313"/>
      <source>Select database objects to export</source>
      <translation>Välj databasobjekt att exportera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="319"/>
      <source>Export indexes (tables only)</source>
      <translation>Exportera index (endast tabeller)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="333"/>
      <source>Export data from tables</source>
      <translation>Exportera data från tabeller</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="343"/>
      <source>Select all</source>
      <translation>Markera allt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="374"/>
      <source>Export data from views</source>
      <translation>Exportera data från vyer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="326"/>
      <source>Deselect all</source>
      <translation>Avmarkera allt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="350"/>
      <source>Export triggers (tables and views)</source>
      <translation>Exportera trigger (tabeller och vyer)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="360"/>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="394"/>
      <source>Database:</source>
      <translation>Databas:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="382"/>
      <source>Query to export results for</source>
      <translation>Fråga vars resultat ska exporteras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="401"/>
      <source>Query to be executed for results:</source>
      <translation>Fråga som ska köras för resultat:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="409"/>
      <source>Export format and options</source>
      <translation>Exportformat och alternativ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="463"/>
      <source>Export format</source>
      <translation>Exportformat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="475"/>
      <source>Output</source>
      <translation>Utdata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="481"/>
      <source>Exported file path</source>
      <translation>Sökväg till exporterad fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="488"/>
      <source>Clipboard</source>
      <translation>Urklipp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="502"/>
      <source>File</source>
      <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="527"/>
      <source>Exported text encoding:</source>
      <translation>Kodning för exporterad text:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="543"/>
      <source>Export format options</source>
      <translation>Alternativ för exportformat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="70"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="198"/>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="222"/>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="247"/>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="272"/>
      <source>Select database to export.</source>
      <translation>Välj databas att exportera.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="199"/>
      <source>Select table to export.</source>
      <translation>Välj tabell att exportera.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="223"/>
      <source>Select view to export.</source>
      <translation>Välj vy att exportera.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="248"/>
      <source>Enter valid query to export.</source>
      <translation>Ange en giltig fråga att exportera.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="273"/>
      <source>Select at least one object to export.</source>
      <translation>Välj minst ett objekt att exportera.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="296"/>
      <source>You must provide a file name to export to.</source>
      <translation>Du måste ange ett filnamn att exportera till.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="303"/>
      <source>Path you provided is an existing directory. You cannot overwrite it.</source>
      <translation>Sökvägen du angav är en befintlig katalog. Du kan inte skriva över den.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="309"/>
      <source>The directory &apos;%1&apos; does not exist.</source>
      <translation>Katalogen &apos;%1&apos; finns inte.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="315"/>
      <source>The file &apos;%1&apos; exists and will be overwritten.</source>
      <translation>Filen &apos;%1&apos; finns och kommer att skrivas över.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="556"/>
      <source>All files (*)</source>
      <translation>Alla filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="559"/>
      <source>Pick file to export to</source>
      <translation>Välj fil att exportera till</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="986"/>
      <source>Internal error during export. This is a bug. Please report it.</source>
      <translation>Internt fel under export. Detta är ett programfel. Rapportera det.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FileExecErrorsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/fileexecerrorsdialog.ui" line="14"/>
      <source>Execution errors</source>
      <translation>Körningsfel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/fileexecerrorsdialog.ui" line="26"/>
      <source>Following errors were encountered during execution of SQL statements from the file:</source>
      <translation>Följande fel påträffades vid körning av SQL-satser från filen:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/fileexecerrorsdialog.ui" line="49"/>
      <source>SQL</source>
      <translation>SQL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/fileexecerrorsdialog.ui" line="54"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/fileexecerrorsdialog.ui" line="68"/>
      <source>Statements that were executed successfully were commited.</source>
      <translation>Satser som kördes utan fel genomfördes.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/fileexecerrorsdialog.ui" line="81"/>
      <source>Statements that were executed successfully were rolled back.</source>
      <translation>Satser som kördes utan fel återställdes.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FkComboBox</name>
    <message>
      <location filename="../datagrid/fkcombobox.cpp" line="375"/>
      <source>Cannot edit this cell. Details: %1</source>
      <translation>Kan inte redigera denna cell. Detaljer: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FontEdit</name>
    <message>
      <location filename="../common/fontedit.cpp" line="61"/>
      <source>Choose font</source>
      <comment>font configuration</comment>
      <translation>Välj teckensnitt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Form</name>
    <message>
      <location filename="../forms/sqlformatterplugin.ui" line="20"/>
      <source>Active SQL formatter plugin</source>
      <translation>Aktiv SQL-formateringsinsticksmodul</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FormView</name>
    <message>
      <location filename="../formview.cpp" line="287"/>
      <source>Commit row</source>
      <comment>form view</comment>
      <translation>Genomför rad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../formview.cpp" line="288"/>
      <source>Rollback row</source>
      <comment>form view</comment>
      <translation>Återställ rad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../formview.cpp" line="289"/>
      <source>First row</source>
      <comment>form view</comment>
      <translation>Första raden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../formview.cpp" line="290"/>
      <source>Previous row</source>
      <comment>form view</comment>
      <translation>Föregående rad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../formview.cpp" line="291"/>
      <source>Next row</source>
      <comment>form view</comment>
      <translation>Nästa rad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../formview.cpp" line="292"/>
      <source>Last row</source>
      <comment>form view</comment>
      <translation>Sista raden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../formview.cpp" line="293"/>
      <source>Insert new row</source>
      <comment>form view</comment>
      <translation>Infoga ny rad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../formview.cpp" line="294"/>
      <source>Delete current row</source>
      <comment>form view</comment>
      <translation>Ta bort aktuell rad</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FunctionsEditor</name>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="84"/>
      <source>Filter functions</source>
      <translation>Filtrera funktioner</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="172"/>
      <source>Input arguments</source>
      <translation>Indataargument</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="178"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can define the function parameters here. The specified names are available as variables in the implementation code and contain the values passed to the function. Arguments are also accessible through the language’s standard argument container (e.g. &lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; font-weight:700;&quot;&gt;$argv&lt;/span&gt; in Tcl or &lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; font-weight:700;&quot;&gt;arguments&lt;/span&gt; in JavaScript).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Du kan definiera funktionsparametrarna här. De angivna namnen är tillgängliga som variabler i implementeringskoden och innehåller de värden som skickas till funktionen. Argument är också åtkomliga via språkets standardargumentbehållare (t.ex. &lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; font-weight:700;&quot;&gt;$argv&lt;/span&gt; i Tcl eller &lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; font-weight:700;&quot;&gt;arguments&lt;/span&gt; i JavaScript).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="207"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Indicates that the function accepts a variable number of arguments. In this mode arguments are available only through the language-specific mechanism (e.g. &lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; font-weight:700;&quot;&gt;$argv&lt;/span&gt; in Tcl or &lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; font-weight:700;&quot;&gt;arguments&lt;/span&gt; in JavaScript).&lt;br/&gt;If disabled, arguments are defined below and their names are also available as variables in the implementation code, while still remaining accessible through the language’s standard argument container.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Anger att funktionen accepterar ett variabelt antal argument. I detta läge är argument endast tillgängliga via den språkspecifika mekanismen (t.ex. &lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; font-weight:700;&quot;&gt;$argv&lt;/span&gt; i Tcl eller &lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; font-weight:700;&quot;&gt;arguments&lt;/span&gt; i JavaScript).&lt;br/&gt;Om detta är inaktiverat definieras argumenten nedan och deras namn är också tillgängliga som variabler i implementeringskoden, samtidigt som de fortfarande är åtkomliga via språkets standardargumentbehållare.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="210"/>
      <source>Undefined</source>
      <translation>Odefinierad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="226"/>
      <source>Databases</source>
      <translation>Databaser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="232"/>
      <source>Register in all databases</source>
      <translation>Registrera i alla databaser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="239"/>
      <source>Register in following databases:</source>
      <translation>Registrera i följande databaser:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="274"/>
      <source>Type:</source>
      <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="281"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Selects the language used to implement the function. The chosen language determines how the function code is interpreted and which syntax, variables, and runtime environment are available in the implementation blocks.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Väljer språket som används för att implementera funktionen. Det valda språket avgör hur funktionskoden tolkas och vilken syntax, vilka variabler och vilken körningsmiljö som är tillgängliga i implementeringsblocken.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="288"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Selects the type of function being implemented. The selected type determines how SQLite invokes the function and which implementation blocks must be provided: a single code block for scalar functions, step-based processing for aggregate functions, or additional window-frame handling (including inverse step) for window aggregate functions.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Väljer typen av funktion som implementeras. Den valda typen avgör hur SQLite anropar funktionen och vilka implementeringsblock som måste tillhandahållas: ett enda kodblock för skalära funktioner, stegbaserad bearbetning för aggregeringsfunktioner eller ytterligare hantering av fönsterramar (inklusive inverssteg) för fönsteraggregeringsfunktioner.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="295"/>
      <source>Function name:</source>
      <translation>Funktionsnamn:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="305"/>
      <source>Implementation language:</source>
      <translation>Implementeringsspråk:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="312"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Indicates that the function always returns the same result for the same input arguments. Required for use in some schema expressions (e.g. CHECK constraints, partial indexes, expression indexes, generated columns) and may allow SQLite to apply additional optimizations.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Anger att funktionen alltid returnerar samma resultat för samma indataargument. Krävs för användning i vissa schemauttryck (t.ex. CHECK-begränsningar, partiella index, uttrycksindex, genererade kolumner) och kan låta SQLite använda ytterligare optimeringar.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="315"/>
      <source>Deterministic</source>
      <translation>Deterministisk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="336"/>
      <source>Function code</source>
      <translation>Funktionskod</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="342"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Code executed when the function is called. It receives the function arguments and must compute and return the result. Parameter values are available as variables named the same as the declared function parameters.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Kod som körs när funktionen anropas. Den tar emot funktionsargumenten och måste beräkna och returnera resultatet. Parametervärden är tillgängliga som variabler med samma namn som de deklarerade funktionsparametrarna.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="353"/>
      <source>Initialization</source>
      <translation>Initiering</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="359"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Code executed once before the first aggregation step. Use it to initialize variables that store the aggregation state. Parameter values are available as variables named the same as the declared function parameters.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Kod som körs en gång före det första aggregeringssteget. Använd den för att initiera variabler som lagrar aggregeringstillståndet. Parametervärden är tillgängliga som variabler med samma namn som de deklarerade funktionsparametrarna.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="370"/>
      <source>Step</source>
      <translation>Steg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="376"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Code executed for each input row. It should update the aggregation state using the current arguments. Parameter values are available as variables named the same as the declared function parameters.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Kod som körs för varje indatarad. Den bör uppdatera aggregeringstillståndet med de aktuella argumenten. Parametervärden är tillgängliga som variabler med samma namn som de deklarerade funktionsparametrarna.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="387"/>
      <source>Inverse</source>
      <translation>Invers</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="393"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Code executed when a row leaves the window frame. The parameter values correspond to the row being removed from the window and should be used to subtract its contribution from the aggregation state. Parameter values are available as variables named the same as the declared function parameters.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Kod som körs när en rad lämnar fönsterramen. Parametervärdena motsvarar raden som tas bort från fönstret och bör användas för att subtrahera dess bidrag från aggregeringstillståndet. Parametervärden är tillgängliga som variabler med samma namn som de deklarerade funktionsparametrarna.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="404"/>
      <source>Aggregated value</source>
      <translation>Aggregerat värde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="410"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Code that computes and returns the aggregated result based on the current aggregation state. In window functions it may be executed multiple times to return the current window value. In regular aggregate functions it is called once as the final function. Parameter values are available as variables named the same as the declared function parameters.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Kod som beräknar och returnerar det aggregerade resultatet baserat på det aktuella aggregeringstillståndet. I fönsterfunktioner kan den köras flera gånger för att returnera det aktuella fönstervärdet. I vanliga aggregeringsfunktioner anropas den en gång som slutfunktion. Parametervärden är tillgängliga som variabler med samma namn som de deklarerade funktionsparametrarna.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="62"/>
      <source>SQL functions editor</source>
      <translation>Redigerare för SQL-funktioner</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="67"/>
      <source>Commit all function changes</source>
      <translation>Verkställ alla funktionsändringar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="68"/>
      <source>Rollback all function changes</source>
      <translation>Återställ alla funktionsändringar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="70"/>
      <source>Create new function</source>
      <translation>Skapa ny funktion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="71"/>
      <source>Delete selected function</source>
      <translation>Ta bort vald funktion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="73"/>
      <source>Import functions from file</source>
      <translation>Importera funktioner från fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="74"/>
      <source>Export functions to file</source>
      <translation>Exportera funktioner till fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="75"/>
      <source>Custom SQL functions manual</source>
      <translation>Handbok för anpassade SQL-funktioner</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="78"/>
      <source>Add function argument</source>
      <translation>Lägg till funktionsargument</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="79"/>
      <source>Rename function argument</source>
      <translation>Byt namn på funktionsargument</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="80"/>
      <source>Delete function argument</source>
      <translation>Ta bort funktionsargument</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="82"/>
      <source>Move function argument up</source>
      <translation>Flytta funktionsargument uppåt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="83"/>
      <source>Move function argument down</source>
      <translation>Flytta funktionsargument nedåt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="540"/>
      <source>Enter a unique, non-empty function name. Duplicate names are allowed if the number of input parameters differs.</source>
      <translation>Ange ett unikt, icke-tomt funktionsnamn. Dubblettnamn är tillåtna om antalet indataparametrar skiljer sig.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="551"/>
      <source>Pick the implementation language.</source>
      <translation>Välj implementeringsspråk.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="569"/>
      <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="579"/>
      <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="580"/>
      <source>Enter a non-empty implementation code.</source>
      <translation>Ange en icke-tom implementeringskod.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="629"/>
      <source>argument</source>
      <comment>new function argument name in function editor window</comment>
      <translation>Parameter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="733"/>
      <source>Function argument cannot be empty and it cannot have duplicated name.</source>
      <translation>Funktionsargumentet får inte vara tomt och får inte ha ett duplicerat namn.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="800"/>
      <source>Functions editor window has uncommitted modifications.</source>
      <translation>Fönstret för funktionsredigeraren har ej verkställda ändringar.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FunctionsEditorModel</name>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditormodel.cpp" line="261"/>
      <source>all databases</source>
      <translation>alla databaser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditormodel.cpp" line="266"/>
      <source>Function:</source>
      <translation>Funktion:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditormodel.cpp" line="267"/>
      <source>Type:</source>
      <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditormodel.cpp" line="268"/>
      <source>Deterministic:</source>
      <translation>Deterministisk:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditormodel.cpp" line="268"/>
      <source>Yes</source>
      <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditormodel.cpp" line="268"/>
      <source>No</source>
      <translation>Nej</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditormodel.cpp" line="269"/>
      <source>Language:</source>
      <translation>Språk:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditormodel.cpp" line="270"/>
      <source>Registered in:</source>
      <translation>Registrerad i:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>IconManager</name>
    <message>
      <location filename="../iconmanager.cpp" line="295"/>
      <source>Mix of icons from various sources, including svgrepo.com and other open-source icon sets.</source>
      <translation>Blandning av ikoner från olika källor, inklusive svgrepo.com och andra ikonuppsättningar med öppen källkod.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ImportDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/importdialog.ui" line="14"/>
      <source>Import data</source>
      <translation>Importera data</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/importdialog.ui" line="171"/>
      <source>Table to import to</source>
      <translation>Tabell att importera till</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/importdialog.ui" line="186"/>
      <source>Table</source>
      <translation>Tabell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/importdialog.ui" line="193"/>
      <source>Database</source>
      <translation>Databas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/importdialog.ui" line="24"/>
      <source>Data source to import from</source>
      <translation>Datakälla att importera från</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/importdialog.ui" line="69"/>
      <source>Data source type</source>
      <translation>Datakälltyp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/importdialog.ui" line="81"/>
      <source>Options</source>
      <translation>Alternativ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/importdialog.ui" line="115"/>
      <source>Text encoding:</source>
      <translation>Textkodning:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/importdialog.ui" line="122"/>
      <source>Input file:</source>
      <translation>Indatafil:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/importdialog.ui" line="132"/>
      <source>&lt;p&gt;If enabled, any constraint violation, or invalid data format (wrong column count), or any other problem encountered during import will be ignored and the importing will be continued.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Om aktiverat ignoreras alla begränsningsöverträdelser, ogiltiga dataformat (fel kolumnantal) eller andra problem som påträffas under importen, och importen fortsätter.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/importdialog.ui" line="135"/>
      <source>Ignore errors</source>
      <translation>Ignorera fel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/importdialog.ui" line="145"/>
      <source>Data source options</source>
      <translation>Alternativ för datakälla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/importdialog.cpp" line="132"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/importdialog.cpp" line="163"/>
      <source>If you type table name that doesn&apos;t exist, it will be created.</source>
      <translation>Om du skriver ett tabellnamn som inte&apos; finns kommer det att skapas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/importdialog.cpp" line="163"/>
      <source>Enter the table name</source>
      <translation>Ange tabellnamnet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/importdialog.cpp" line="181"/>
      <source>Select import plugin.</source>
      <translation>Välj importinsticksprogram.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/importdialog.cpp" line="190"/>
      <source>You must provide a file to import from.</source>
      <translation>Du måste ange en fil att importera från.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/importdialog.cpp" line="197"/>
      <source>The file &apos;%1&apos; does not exist.</source>
      <translation>Filen &apos;%1&apos; finns inte.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/importdialog.cpp" line="203"/>
      <source>Path you provided is a directory. A regular file is required.</source>
      <translation>Sökvägen du angav är en katalog. En vanlig fil krävs.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/importdialog.cpp" line="396"/>
      <source>Pick file to import from</source>
      <translation>Välj fil att importera från</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>IndexDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="20"/>
      <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="30"/>
      <source>Index</source>
      <translation>Indexobjekt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="70"/>
      <source>Column</source>
      <translation>Kolumn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="75"/>
      <source>Sort</source>
      <translation>Sortering</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="80"/>
      <source>Collation</source>
      <translation>Sorteringssekvens</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="88"/>
      <source>On table:</source>
      <translation>På tabell:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="98"/>
      <source>Delete selected indexed expression</source>
      <translation>Ta bort valt indexerat uttryck</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="108"/>
      <source>Moves selected index column up in the order, making it more significant in the index.</source>
      <translation>Flyttar vald indexkolumn uppåt i ordningen, vilket gör den mer betydelsefull i indexet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="118"/>
      <source>Moves selected index column down in the order, making it less significant in the index.</source>
      <translation>Flyttar vald indexkolumn nedåt i ordningen, vilket gör den mindre betydelsefull i indexet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="128"/>
      <source>Partial index condition</source>
      <translation>Villkor för partiellt index</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="135"/>
      <source>Unique index</source>
      <translation>Unikt index</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="142"/>
      <source>Index name:</source>
      <translation>Indexnamn:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="149"/>
      <source>Edit selected indexed expression</source>
      <translation>Redigera valt indexerat uttryck</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="169"/>
      <source>Add indexed expression</source>
      <translation>Lägg till indexerat uttryck</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="180"/>
      <source>DDL</source>
      <translation>DDL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/indexdialog.cpp" line="73"/>
      <source>Tried to open index dialog for closed or inexisting database.</source>
      <translation>Försökte öppna indexdialogrutan för en stängd eller obefintlig databas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/indexdialog.cpp" line="143"/>
      <source>Could not process index %1 correctly. Unable to open an index dialog.</source>
      <translation>Det gick inte att bearbeta indexet %1 korrekt. Det går inte att öppna en indexdialogruta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/indexdialog.cpp" line="196"/>
      <source>Pick the table for the index.</source>
      <translation>Välj tabellen för indexet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/indexdialog.cpp" line="197"/>
      <source>Select at least one column.</source>
      <translation>Välj minst en kolumn.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/indexdialog.cpp" line="198"/>
      <source>Enter a valid condition.</source>
      <translation>Ange ett giltigt villkor.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/indexdialog.cpp" line="270"/>
      <source>default</source>
      <comment>index dialog</comment>
      <translation>standard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/indexdialog.cpp" line="274"/>
      <source>Sort order</source>
      <comment>table constraints</comment>
      <translation>Sorteringsordning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/indexdialog.cpp" line="768"/>
      <location filename="../dialogs/indexdialog.cpp" line="781"/>
      <source>Error</source>
      <comment>index dialog</comment>
      <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/indexdialog.cpp" line="769"/>
      <source>Cannot create unique index, because values in selected columns are not unique. Would you like to execute SELECT query to see problematic values?</source>
      <translation>Det går inte att skapa ett unikt index eftersom värdena i de valda kolumnerna inte är unika. Vill du köra en SELECT-fråga för att se de problematiska värdena?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/indexdialog.cpp" line="781"/>
      <source>An error occurred while executing SQL statements:
%1</source>
      <translation>Ett fel uppstod när SQL-satser kördes:
%1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>IndexExprColumnDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/indexexprcolumndialog.ui" line="14"/>
      <source>Indexed expression</source>
      <translation>Indexerat uttryck</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/indexexprcolumndialog.ui" line="20"/>
      <source>Expression to index</source>
      <translation>Uttryck att indexera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/indexexprcolumndialog.cpp" line="60"/>
      <source>This expression is already indexed by the index.</source>
      <translation>Detta uttryck är redan indexerat av indexet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/indexexprcolumndialog.cpp" line="66"/>
      <source>Column should be indexed directly, not by expression. Either extend this expression to contain something more than just column name, or abort and select this column in index dialog directly.</source>
      <translation>Kolumnen bör indexeras direkt, inte med uttryck. Antingen utökar du detta uttryck så att det innehåller något mer än bara kolumnnamnet, eller avbryter och väljer denna kolumn direkt i indexdialogrutan.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/indexexprcolumndialog.cpp" line="76"/>
      <source>Column &apos;%1&apos; does not belong to the table covered by this index. Indexed expressions can refer only to columns from the indexed table.</source>
      <translation>Kolumnen &apos;%1&apos; tillhör inte tabellen som täcks av detta index. Indexerade uttryck kan endast referera till kolumner från den indexerade tabellen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/indexexprcolumndialog.cpp" line="84"/>
      <source>It&apos;s forbidden to use &apos;SELECT&apos; statements in indexed expressions.</source>
      <translation>Det&apos; är förbjudet att använda &apos;SELECT&apos;-satser i indexerade uttryck.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/indexexprcolumndialog.cpp" line="105"/>
      <source>Enter an indexed expression.</source>
      <translation>Ange ett indexerat uttryck.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/indexexprcolumndialog.cpp" line="119"/>
      <source>Invalid expression.</source>
      <translation>Ogiltigt uttryck.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>LanguageDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/languagedialog.ui" line="14"/>
      <source>Language</source>
      <translation>Språk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/languagedialog.ui" line="20"/>
      <source>Please choose language:</source>
      <translation>Välj språk:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="81"/>
      <source>Database toolbar</source>
      <translation>Databasverktygsfält</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="92"/>
      <source>Structure toolbar</source>
      <translation>Strukturverktygsfält</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="103"/>
      <source>Tools</source>
      <translation>Verktyg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="120"/>
      <source>Window list</source>
      <translation>Fönsterlista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="134"/>
      <source>View toolbar</source>
      <translation>Visningsverktygsfält</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="152"/>
      <source>Configuration widgets</source>
      <translation>Konfigurationskomponenter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="153"/>
      <source>Syntax highlighting engines</source>
      <translation>Motorer för syntaxmarkering</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="154"/>
      <source>Data editors</source>
      <translation>Dataredigerare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="167"/>
      <source>Running in debug mode. Press %1 or use &apos;Help / Open debug console&apos; menu entry to open the debug console.</source>
      <translation>Kör i felsökningsläge. Tryck på %1 eller använd menyposten &apos;Hjälp / Öppna felsökningskonsol&apos; för att öppna felsökningskonsolen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="169"/>
      <source>Running in debug mode. Debug messages are printed to the standard output.</source>
      <translation>Kör i felsökningsläge. Felsökningsmeddelanden skrivs till standardutmatningen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="279"/>
      <source>You need to restart application to make the language change take effect.</source>
      <translation>Du måste starta om programmet för att språkändringen ska träda i kraft.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="324"/>
      <source>Open SQL &amp;editor</source>
      <translation>Öppna SQL-&amp;redigerare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="368"/>
      <source>Open DDL &amp;history</source>
      <translation>Öppna DDL-&amp;historik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="325"/>
      <source>Open SQL &amp;functions editor</source>
      <translation>Öppna redigerare för SQL-&amp;funktioner</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="326"/>
      <source>Open code &amp;snippets editor</source>
      <translation>Öppna redigerare för kod&amp;snuttar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="327"/>
      <source>Open &amp;collations editor</source>
      <translation>Öppna redigerare för &amp;sorteringssekvenser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="328"/>
      <source>Open ex&amp;tension manager</source>
      <translation>Öppna &amp;tilläggshanterare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="330"/>
      <source>&amp;Import</source>
      <translation>&amp;Importera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="331"/>
      <source>E&amp;xport</source>
      <translation>E&amp;xportera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="332"/>
      <source>Open confi&amp;guration dialog</source>
      <translation>Öppna konfi&amp;gurationsdialogruta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="334"/>
      <source>&amp;Tile windows</source>
      <translation>&amp;Ordna fönster sida vid sida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="335"/>
      <source>Tile windows &amp;horizontally</source>
      <translation>Ordna fönster &amp;horisontellt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="336"/>
      <source>Tile windows &amp;vertically</source>
      <translation>Ordna fönster &amp;vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="337"/>
      <source>&amp;Cascade windows</source>
      <translation>&amp;Kaskadordna fönster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="339"/>
      <source>Next window</source>
      <translation>Nästa fönster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="338"/>
      <source>Previous window</source>
      <translation>Föregående fönster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="342"/>
      <source>Hide status field</source>
      <translation>Dölj statusfält</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="346"/>
      <source>Close &amp;all windows</source>
      <translation>Stäng &amp;alla fönster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="349"/>
      <source>Re&amp;store recently closed window</source>
      <translation>Åter&amp;ställ nyligen stängt fönster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="344"/>
      <source>Close current &amp;window</source>
      <translation>Stäng aktuellt &amp;fönster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="155"/>
      <source>Data renderers</source>
      <translation>Datavisare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="345"/>
      <source>Close &amp;other windows</source>
      <translation>Stäng &amp;andra fönster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="347"/>
      <source>Close windows on the &amp;left</source>
      <translation>Stäng fönster till &amp;vänster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="348"/>
      <source>Close windows on the &amp;right</source>
      <translation>Stäng fönster till &amp;höger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="350"/>
      <source>Re&amp;name selected window</source>
      <translation>Byt &amp;namn på valt fönster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="353"/>
      <source>Open Debug Console</source>
      <translation>Öppna felsökningskonsol</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="354"/>
      <source>Open CSS Console</source>
      <translation>Öppna CSS-konsol</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="355"/>
      <source>Report a &amp;bug</source>
      <translation>Rapportera ett &amp;fel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="356"/>
      <source>D&amp;onate</source>
      <translation>D&amp;onera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="357"/>
      <source>Propose a new &amp;feature</source>
      <translation>Föreslå en ny &amp;funktion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="358"/>
      <source>&amp;About</source>
      <translation>&amp;Om</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="359"/>
      <source>&amp;Licenses</source>
      <translation>&amp;Licenser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="360"/>
      <source>Open home &amp;page</source>
      <translation>Öppna &amp;hemsida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="361"/>
      <source>User &amp;Manual</source>
      <translation>Användar&amp;handbok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="362"/>
      <source>SQLite &amp;documentation</source>
      <translation>SQLite-&amp;dokumentation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="363"/>
      <source>Bugs and feature &amp;requests</source>
      <translation>Fel och &amp;funktionsbegäranden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="364"/>
      <source>Quit</source>
      <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="366"/>
      <source>Check for &amp;updates</source>
      <translation>Sök efter &amp;uppdateringar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="397"/>
      <source>&amp;Database</source>
      <comment>menubar</comment>
      <translation>&amp;Databas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
      <source>&amp;Structure</source>
      <comment>menubar</comment>
      <translation>&amp;Struktur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="801"/>
      <source>&amp;View</source>
      <comment>menubar</comment>
      <translation>&amp;Visa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1485"/>
      <source>The dropped file appears to be a SQLite 2 database, which is not supported by this Letos version. Last version supporting SQLite 2 was 3.2.1.</source>
      <translation>Den släppta filen verkar vara en SQLite 2-databas, vilket inte stöds av den här versionen av Letos. Sista versionen med stöd för SQLite 2 var 3.2.1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="542"/>
      <source>Window list</source>
      <comment>menubar view menu</comment>
      <translation>Fönsterlista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="340"/>
      <source>Move window earlier</source>
      <translation>Flytta fönster tidigare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="341"/>
      <source>Move window later</source>
      <translation>Flytta fönster senare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="352"/>
      <source>Open Command Palette</source>
      <translation>Öppna kommandopaletten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="369"/>
      <source>Export configuration</source>
      <translation>Exportera konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="370"/>
      <source>Import configuration</source>
      <translation>Importera konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="389"/>
      <source>arrange</source>
      <comment>command palette entry</comment>
      <translation>ordna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="476"/>
      <source>&amp;Tools</source>
      <comment>menubar</comment>
      <translation>&amp;Verktyg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="496"/>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
      <source>&amp;Windows</source>
      <comment>menubar view menu</comment>
      <translation>&amp;Fönster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="738"/>
      <source>Could not set style: %1</source>
      <comment>main window</comment>
      <translation>Det gick inte att ange stil: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="975"/>
      <source>Cannot export, because no export plugin is loaded.</source>
      <translation>Det går inte att exportera eftersom inget exportinsticksprogram är inläst.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="992"/>
      <source>Cannot import, because no import plugin is loaded.</source>
      <translation>Det går inte att importera eftersom inget importinsticksprogram är inläst.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1035"/>
      <source>Rename window</source>
      <translation>Byt namn på fönster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1035"/>
      <source>Enter new name for the window:</source>
      <translation>Ange nytt namn för fönstret:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1145"/>
      <source>New updates are available. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here for details&lt;/a&gt;.</source>
      <translation>Nya uppdateringar finns tillgängliga. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Klicka här för detaljer&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1151"/>
      <source>You&apos;re running the most recent version. No updates are available.</source>
      <translation>Du&apos; kör den senaste versionen. Inga uppdateringar finns tillgängliga.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1206"/>
      <source>Letos is free and open source. If it helps with your work, consider &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;supporting the project&lt;/a&gt;.</source>
      <translation>Letos är gratis och har öppen källkod. Om det hjälper dig i ditt arbete kan du överväga att &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;stödja projektet&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1291"/>
      <source>Toolbar &amp;icons</source>
      <comment>menubar</comment>
      <translation>Verktygsfälts&amp;ikoner</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1298"/>
      <source>Size: %1%</source>
      <comment>toolbar icons</comment>
      <translation>Storlek: %1%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1386"/>
      <source>Drop files to open them</source>
      <translation>Släpp filer för att öppna dem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1488"/>
      <source>The dropped file type is unsupported: %1 (%2)</source>
      <translation>Den släppta filtypen stöds inte: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1498"/>
      <source>SQLite 3 database - add to database list and open</source>
      <translation>SQLite 3-databas – lägg till i databaslistan och öppna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1500"/>
      <source>It may be an encrypted SQLite 3 database. You can try to open it.</source>
      <translation>Det kan vara en krypterad SQLite 3-databas. Du kan försöka öppna den.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1502"/>
      <source>Empty file, but also empty SQLite 3 database - open as database</source>
      <translation>Tom fil, men också tom SQLite 3-databas – öppna som databas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1504"/>
      <source>SQL file - open in SQL Editor</source>
      <translation>SQL-fil – öppna i SQL-redigeraren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1506"/>
      <source>Text file - open in SQL Editor</source>
      <translation>Textfil – öppna i SQL-redigeraren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1508"/>
      <source>CSV file - import using Import Dialog</source>
      <translation>CSV-fil – importera med importdialogrutan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1510"/>
      <source>SQLite 2 database - not supported anymore</source>
      <translation>SQLite 2-databas – stöds inte längre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1512"/>
      <source>Unsupported file type</source>
      <translation>Filtypen stöds inte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1611"/>
      <source>Database passed in command line parameters (%1) was already on the list under name: %2</source>
      <translation>Databasen som angavs i kommandoradsparametrarna (%1) fanns redan i listan under namnet: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1618"/>
      <source>Database passed in command line parameters (%1) has been temporarily added to the list under name: %2</source>
      <translation>Databasen som angavs i kommandoradsparametrarna (%1) har tillfälligt lagts till i listan under namnet: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1623"/>
      <source>Could not add database %1 to list.</source>
      <translation>Det gick inte att lägga till databasen %1 i listan.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ManualCommitPendingTxDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/manualcommitpendingtxdialog.ui" line="14"/>
      <source>Pending transaction</source>
      <translation>Väntande transaktion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/manualcommitpendingtxdialog.ui" line="20"/>
      <source>Roll Back Transaction</source>
      <translation>Återställ transaktion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/manualcommitpendingtxdialog.ui" line="23"/>
      <source>Discard changes made within the transaction and proceed</source>
      <translation>Förkasta ändringar som gjorts inom transaktionen och fortsätt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/manualcommitpendingtxdialog.ui" line="30"/>
      <source>Commit Transaction</source>
      <translation>Verkställ transaktion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/manualcommitpendingtxdialog.ui" line="33"/>
      <source>Save transaction changes and proceed</source>
      <translation>Spara transaktionsändringar och fortsätt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/manualcommitpendingtxdialog.ui" line="40"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/manualcommitpendingtxdialog.ui" line="43"/>
      <source>Keep the transaction open and stay with the current database</source>
      <translation>Håll transaktionen öppen och stanna kvar i den aktuella databasen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/manualcommitpendingtxdialog.ui" line="50"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:700;&quot;&gt;What would you like to do with this transaction?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:700;&quot;&gt;Vad vill du göra med den här transaktionen?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/manualcommitpendingtxdialog.ui" line="64"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt;&quot;&gt;The current database connection (&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:700;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt;&quot;&gt;) has an active manual transaction with pending changes that have not been committed yet.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt;&quot;&gt;Den aktuella databasanslutningen (&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:700;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt;&quot;&gt;) har en aktiv manuell transaktion med väntande ändringar som ännu inte har verkställts.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ManualCommitWalModeDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/manualcommitwalmodedialog.ui" line="14"/>
      <source>WAL mode for manual commits</source>
      <translation>WAL-läge för manuella verkställningar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/manualcommitwalmodedialog.ui" line="20"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt;&quot;&gt;This database (&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:700;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt;&quot;&gt;) is not currently using WAL (Write-Ahead Logging) journal mode.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:700;&quot;&gt;Manual commit mode requires WAL mode to be enabled.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;WAL mode allows other connections and parts of the application to continue reading the database while a write transaction is open. Without WAL mode, an open transaction could block schema refreshes, data browsing and other database operations.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please note:&lt;/p&gt;&lt;ul style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;WAL mode affects the database file itself and will be used by all future connections to this database until changed again with &lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;;&quot;&gt;PRAGMA journal_mode&lt;/span&gt;.&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;SQLite still allows only one active write transaction at a time, even in WAL mode.&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Read more about WAL at &lt;a href=&quot;https://sqlite.org/wal.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#1d99f3;&quot;&gt;https://sqlite.org/wal.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt;&quot;&gt;Den här databasen (&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:700;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt;&quot;&gt;) använder för närvarande inte journalläget WAL (Write-Ahead Logging).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:700;&quot;&gt;Läget för manuell verkställning kräver att WAL-läge är aktiverat.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;WAL-läge gör att andra anslutningar och delar av programmet kan fortsätta läsa databasen medan en skrivtransaktion är öppen. Utan WAL-läge kan en öppen transaktion blockera uppdatering av schemat, bläddring i data och andra databasåtgärder.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Observera:&lt;/p&gt;&lt;ul style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;WAL-läge påverkar själva databasfilen och kommer att användas av alla framtida anslutningar till den här databasen tills det ändras igen med &lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;;&quot;&gt;PRAGMA journal_mode&lt;/span&gt;.&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;SQLite tillåter fortfarande bara en aktiv skrivtransaktion åt gången, även i WAL-läge.&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Läs mer om WAL på &lt;a href=&quot;https://sqlite.org/wal.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#1d99f3;&quot;&gt;https://sqlite.org/wal.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/manualcommitwalmodedialog.ui" line="43"/>
      <source>Keep current journal mode</source>
      <translation>Behåll nuvarande journalläge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/manualcommitwalmodedialog.ui" line="46"/>
      <source>and use auto-commits</source>
      <translation>och använd automatiska verkställningar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/manualcommitwalmodedialog.ui" line="53"/>
      <source>Enable WAL mode</source>
      <translation>Aktivera WAL-läge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/manualcommitwalmodedialog.ui" line="56"/>
      <source>and use manual commits</source>
      <translation>och använd manuella verkställningar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/manualcommitwalmodedialog.ui" line="63"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:700;&quot;&gt;Do you want to enable WAL mode and continue?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:700;&quot;&gt;Vill du aktivera WAL-läge och fortsätta?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MdiWindow</name>
    <message>
      <location filename="../mdiwindow.cpp" line="204"/>
      <source>Uncommitted changes</source>
      <translation>Ej verkställda ändringar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mdiwindow.cpp" line="209"/>
      <source>Close anyway</source>
      <translation>Stäng ändå</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mdiwindow.cpp" line="211"/>
      <source>Don&apos;t close</source>
      <translation>Stäng &apos;inte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MultiEditor</name>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="70"/>
      <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="590"/>
      <source>Null value</source>
      <comment>multieditor</comment>
      <translation>Nullvärde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="80"/>
      <source>Save this value to a file</source>
      <translation>Spara detta värde till en fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="83"/>
      <source>Load this value from a file</source>
      <translation>Läs in detta värde från en fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="94"/>
      <source>Configure editors for this data type</source>
      <translation>Konfigurera redigerare för denna datatyp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="102"/>
      <source>Open another tab</source>
      <translation>Öppna en annan flik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="118"/>
      <source>Reset value</source>
      <translation>Återställ värde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="376"/>
      <source>Foreign Key</source>
      <translation>Främmande nyckel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="434"/>
      <source>All files (*)</source>
      <translation>Alla filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="436"/>
      <source>Text files (*.txt *.log *.csv *.tsv *.md *.json *.xml *.yaml *.yml)</source>
      <translation>Textfiler (*.txt *.log *.csv *.tsv *.md *.json *.xml *.yaml *.yml)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="438"/>
      <source>SQL files (*.sql)</source>
      <translation>SQL-filer (*.sql)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="440"/>
      <source>Binary data (*.bin *.dat *.raw)</source>
      <translation>Binärdata (*.bin *.dat *.raw)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="442"/>
      <source>Images (*.jpeg *.jpg *.png *.bmp *.gif *.tiff *.jp2 *.svg *.tga *.icns *.webp *.wbmp *.mng)</source>
      <translation>Bilder (*.jpeg *.jpg *.png *.bmp *.gif *.tiff *.jp2 *.svg *.tga *.icns *.webp *.wbmp *.mng)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="444"/>
      <source>Archives (*.zip *.7z *.rar *.tar *.gz *.bz2 *.xz)</source>
      <translation>Arkiv (*.zip *.7z *.rar *.tar *.gz *.bz2 *.xz)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="446"/>
      <source>Documents (*.pdf *.rtf *.doc *.docx *.odt *.xls *.xlsx *.ods)</source>
      <translation>Dokument (*.pdf *.rtf *.doc *.docx *.odt *.xls *.xlsx *.ods)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="448"/>
      <source>Executables (*.exe *.dll *.so *.dylib)</source>
      <translation>Körbara filer (*.exe *.dll *.so *.dylib)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="472"/>
      <source>Data editor plugin &apos;%1&apos; not loaded, while it is defined for editing &apos;%2&apos; data type.</source>
      <translation>Data editor plugin &apos;%1&apos; not loaded, while it is defined for editing &apos;%1&apos; data type. {1&apos;?} {2&apos;?} {1&apos; or 2&apos;?}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="578"/>
      <source>Deleted</source>
      <comment>multieditor</comment>
      <translation>Borttagen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="580"/>
      <source>Read only</source>
      <comment>multieditor</comment>
      <translation>Skrivskyddad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="694"/>
      <source>Open</source>
      <translation>Öppna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="703"/>
      <source>Could not open file %1 for reading.</source>
      <translation>Det gick inte att öppna filen %1 för läsning.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="719"/>
      <source>Save</source>
      <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="728"/>
      <source>Could not open file %1 for writting.</source>
      <translation>Det gick inte att öppna filen %1 för skrivning.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="778"/>
      <source>Could not write data into the file %1</source>
      <translation>Det gick inte att skriva data till filen %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MultiEditorBoolPlugin</name>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditorbool.cpp" line="227"/>
      <source>Boolean</source>
      <translation>Boolesk</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MultiEditorDatePlugin</name>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditordate.cpp" line="89"/>
      <source>Date</source>
      <translation>Datum</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MultiEditorDateTimePlugin</name>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditordatetime.cpp" line="276"/>
      <source>Date &amp; time</source>
      <translation>Datum och tid</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MultiEditorFk</name>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditorfk.cpp" line="25"/>
      <source>Selected value preview</source>
      <translation>Förhandsgranskning av valt värde</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MultiEditorHexPlugin</name>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditorhex.cpp" line="107"/>
      <source>Hex</source>
      <translation>Hexadecimalt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MultiEditorNumericPlugin</name>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditornumeric.cpp" line="112"/>
      <source>Number</source>
      <comment>numeric multi editor tab name</comment>
      <translation>Tal</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MultiEditorText</name>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditortext.cpp" line="126"/>
      <source>Tab changes focus</source>
      <translation>Tabb ändrar fokus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditortext.cpp" line="127"/>
      <source>Cut</source>
      <translation>Klipp ut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditortext.cpp" line="128"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Kopiera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditortext.cpp" line="129"/>
      <source>Paste</source>
      <translation>Klistra in</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditortext.cpp" line="130"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditortext.cpp" line="131"/>
      <source>Undo</source>
      <translation>Ångra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditortext.cpp" line="132"/>
      <source>Redo</source>
      <translation>Gör om</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MultiEditorTextPlugin</name>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditortext.cpp" line="309"/>
      <source>Text</source>
      <translation>Textläge</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MultiEditorTimePlugin</name>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditortime.cpp" line="92"/>
      <source>Time</source>
      <translation>Tid</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NewConstraintDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/newconstraintdialog.ui" line="20"/>
      <source>New constraint</source>
      <translation>Ny begränsning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/newconstraintdialog.cpp" line="104"/>
      <location filename="../dialogs/newconstraintdialog.cpp" line="112"/>
      <source>Primary Key</source>
      <comment>new constraint dialog</comment>
      <translation>Primärnyckel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/newconstraintdialog.cpp" line="105"/>
      <location filename="../dialogs/newconstraintdialog.cpp" line="113"/>
      <source>Foreign Key</source>
      <comment>new constraint dialog</comment>
      <translation>Främmande nyckel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/newconstraintdialog.cpp" line="106"/>
      <location filename="../dialogs/newconstraintdialog.cpp" line="114"/>
      <source>Unique</source>
      <comment>new constraint dialog</comment>
      <translation>Unik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/newconstraintdialog.cpp" line="107"/>
      <location filename="../dialogs/newconstraintdialog.cpp" line="115"/>
      <source>Check</source>
      <comment>new constraint dialog</comment>
      <translation>CHECK-villkor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/newconstraintdialog.cpp" line="116"/>
      <source>Not NULL</source>
      <comment>new constraint dialog</comment>
      <translation>Inte NULL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/newconstraintdialog.cpp" line="117"/>
      <source>Collate</source>
      <comment>new constraint dialog</comment>
      <translation>Sortera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/newconstraintdialog.cpp" line="118"/>
      <source>Generated</source>
      <comment>new constraint dialog</comment>
      <translation>Genererad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/newconstraintdialog.cpp" line="119"/>
      <source>Default</source>
      <comment>new constraint dialog</comment>
      <translation>Standard</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NewVersionDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/newversiondialog.ui" line="20"/>
      <source>Letos updates</source>
      <translation>Letos-uppdateringar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/newversiondialog.ui" line="31"/>
      <source>New version is available!</source>
      <translation>En ny version finns tillgänglig!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/newversiondialog.ui" line="57"/>
      <source>Download new version!</source>
      <translation>Ladda ner ny version!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/newversiondialog.ui" line="70"/>
      <source>New version package will be downloaded. It will be up to you to install it whenever you&apos;re ready.</source>
      <translation>Det nya versionspaketet kommer att hämtas. Det är upp till dig att installera det när du&apos; är redo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/newversiondialog.ui" line="77"/>
      <source>Open Letos home page.</source>
      <translation>Öppna Letos hemsida.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/newversiondialog.ui" line="90"/>
      <source>Read release notes &amp;&amp; download package yourself.</source>
      <translation>Läs versionsinformationen &amp;&amp; ladda ner paketet själv.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/newversiondialog.ui" line="110"/>
      <source>Just close this window.</source>
      <translation>Stäng bara detta fönster.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/newversiondialog.ui" line="120"/>
      <source>Check for updates on startup</source>
      <translation>Sök efter uppdateringar vid start</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/newversiondialog.ui" line="97"/>
      <source>Not now.</source>
      <translation>Inte nu.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PasswordToggleHelper</name>
    <message>
      <location filename="../common/passwordtogglehelper.cpp" line="11"/>
      <source>Show / hide password</source>
      <translation>Visa / dölj lösenord</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PopulateConfigDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/populateconfigdialog.ui" line="14"/>
      <source>Populating configuration</source>
      <translation>Fyllningskonfiguration</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/populateconfigdialog.cpp" line="57"/>
      <source>Configuring &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for column &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
      <translation>Konfigurerar &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; för kolumn &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PopulateDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/populatedialog.ui" line="14"/>
      <source>Populate table</source>
      <translation>Fyll tabell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/populatedialog.ui" line="84"/>
      <source>Database</source>
      <translation>Databas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/populatedialog.ui" line="102"/>
      <source>Table</source>
      <translation>Tabell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/populatedialog.ui" line="139"/>
      <source>Select All</source>
      <translation>Markera alla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/populatedialog.ui" line="152"/>
      <source>Deselect All</source>
      <translation>Avmarkera alla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/populatedialog.ui" line="48"/>
      <source>Columns</source>
      <translation>Kolumner</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/populatedialog.ui" line="20"/>
      <source>Number of rows to populate:</source>
      <translation>Antal rader att fylla:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/populatedialog.cpp" line="52"/>
      <source>Populate</source>
      <comment>populate dialog button</comment>
      <translation>Fyll</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/populatedialog.cpp" line="67"/>
      <source>Abort</source>
      <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/populatedialog.cpp" line="204"/>
      <source>Configure</source>
      <translation>Konfigurera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/populatedialog.cpp" line="311"/>
      <source>Populating configuration for this column is invalid or incomplete.</source>
      <translation>Fyllningskonfigurationen för denna kolumn är ogiltig eller ofullständig.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/populatedialog.cpp" line="342"/>
      <source>Select database with table to populate</source>
      <translation>Välj databas med tabell att fylla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/populatedialog.cpp" line="343"/>
      <source>Select table to populate</source>
      <translation>Välj tabell att fylla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/populatedialog.cpp" line="344"/>
      <source>You have to select at least one column.</source>
      <translation>Du måste välja minst en kolumn.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PrimaryKeyPanel</name>
    <message>
      <location filename="../constraints/tableprimarykeypanel.ui" line="20"/>
      <source>Column</source>
      <translation>Kolumn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/tableprimarykeypanel.ui" line="49"/>
      <source>Autoincrement</source>
      <translation>Autoinkrementering</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/tableprimarykeypanel.ui" line="62"/>
      <source>Named constraint</source>
      <translation>Namngiven begränsning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/tableprimarykeypanel.ui" line="81"/>
      <source>On conflict</source>
      <translation>Vid konflikt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="73"/>
      <source>Cannot edit columns that are result of an inline subquery.</source>
      <translation>Det går inte att redigera kolumner som är resultat av en inline-underfråga.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="75"/>
      <source>Cannot edit columns that are result of compound %1 statements (one that includes %2, %3 or %4 keywords).</source>
      <translation>Det går inte att redigera kolumner som är resultat av sammansatta %1-satser (en som innehåller nyckelorden %2, %3 eller %4).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="78"/>
      <source>The query execution mechanism had problems with extracting ROWID&apos;s properly. This might be a bug in the application. You may want to report this.</source>
      <translation>Frågekörningsmekanismen hade problem med att extrahera ROWID&apos;s korrekt. Detta kan vara ett fel i programmet. Du kanske vill rapportera detta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="80"/>
      <source>Requested column is a result of SQL expression, instead of a simple column selection. Such columns cannot be edited.</source>
      <translation>Den begärda kolumnen är resultatet av ett SQL-uttryck, i stället för ett enkelt kolumnval. Sådana kolumner kan inte redigeras.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="82"/>
      <source>Requested column belongs to restricted SQLite table. Those tables cannot be edited directly.</source>
      <translation>Den begärda kolumnen tillhör en begränsad SQLite-tabell. Dessa tabeller kan inte redigeras direkt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="84"/>
      <source>Cannot edit results of query other than %1.</source>
      <translation>Det går inte att redigera resultat från annan fråga än %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="86"/>
      <source>Cannot edit columns that are result of aggregated %1 statements.</source>
      <translation>Det går inte att redigera kolumner som är resultat av aggregerade %1-satser.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="88"/>
      <source>Cannot edit columns that are result of %1 statement.</source>
      <translation>Det går inte att redigera kolumner som är resultat av en %1-sats.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="90"/>
      <source>Cannot edit columns that are result of common table expression statement (%1).</source>
      <translation>Det går inte att redigera kolumner som är resultat av en sats med common table expression (%1).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="92"/>
      <source>Cannot edit table generated columns.</source>
      <translation>Det går inte att redigera genererade tabellkolumner.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="94"/>
      <source>Cannot edit columns that are result of a view if the executed query reads from any multilevel views (i.e. a view that queries another view).</source>
      <translation>Det går inte att redigera kolumner som är resultat av en vy om den körda frågan läser från flernivåvyer (dvs. en vy som frågar en annan vy).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="467"/>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="511"/>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="529"/>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="565"/>
      <source>on conflict: %1</source>
      <comment>data view tooltip</comment>
      <translation>vid konflikt: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="493"/>
      <source>references table %1</source>
      <comment>data view tooltip</comment>
      <translation>refererar till tabell %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="495"/>
      <source>references table %1, column %2</source>
      <comment>data view tooltip</comment>
      <translation>refererar till tabell %1, kolumn %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="562"/>
      <source>condition: %1</source>
      <comment>data view tooltip</comment>
      <translation>villkor: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="582"/>
      <source>collation name: %1</source>
      <comment>data view tooltip</comment>
      <translation>namn på sorteringssekvens: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="25"/>
      <source>Data grid view</source>
      <translation>Datarutnätsvy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="26"/>
      <source>Edit current cell inline</source>
      <translation>Redigera aktuell cell direkt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="27"/>
      <source>Cut cell(s) contents to clipboard</source>
      <translation>Klipp ut innehåll i cell(er) till urklipp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="28"/>
      <source>Copy cell(s) contents to clipboard</source>
      <translation>Kopiera innehåll i cell(er) till urklipp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="29"/>
      <source>Copy cell(s) contents together with header to clipboard</source>
      <translation>Kopiera innehåll i cell(er) tillsammans med rubrik till urklipp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="31"/>
      <source>Paste cell(s) contents from clipboard</source>
      <translation>Klistra in innehåll i cell(er) från urklipp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="33"/>
      <source>Set empty value to selected cell(s)</source>
      <translation>Ange tomt värde för valda cell(er)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="34"/>
      <source>Set NULL value to selected cell(s)</source>
      <translation>Ange NULL-värde för valda cell(er)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="35"/>
      <source>Commit changes to cell(s) contents</source>
      <translation>Verkställ ändringar av innehåll i cell(er)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="36"/>
      <source>Rollback changes to cell(s) contents</source>
      <translation>Återställ ändringar av innehåll i cell(er)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="37"/>
      <source>Delete selected data row</source>
      <translation>Ta bort vald datarad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="38"/>
      <source>Insert new data row</source>
      <translation>Infoga ny datarad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="39"/>
      <source>Open contents of selected cell in a separate editor</source>
      <translation>Öppna innehållet i vald cell i en separat redigerare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="40"/>
      <source>Toggle the height adjustment of rows</source>
      <translation>Växla höjdjustering av rader</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="41"/>
      <source>Increase font size</source>
      <comment>data view</comment>
      <translation>Öka teckenstorlek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="42"/>
      <source>Decrease font size</source>
      <comment>data view</comment>
      <translation>Minska teckenstorlek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.h" line="32"/>
      <source>Data view (both grid and form)</source>
      <translation>Datavy (både rutnät och formulär)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.h" line="33"/>
      <source>Refresh data</source>
      <translation>Uppdatera data</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.h" line="34"/>
      <source>Find in data</source>
      <translation>Sök i data</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.h" line="35"/>
      <source>Switch to grid view of the data</source>
      <translation>Växla till rutnätsvy av data</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.h" line="36"/>
      <source>Switch to form view of the data</source>
      <translation>Växla till formulärvy av data</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.h" line="31"/>
      <source>Database list</source>
      <translation>Databaslista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.h" line="32"/>
      <source>Delete selected item</source>
      <translation>Ta bort valt objekt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.h" line="33"/>
      <source>Clear filter contents</source>
      <translation>Rensa filterinnehåll</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.h" line="34"/>
      <source>Refresh schema</source>
      <translation>Uppdatera schema</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.h" line="35"/>
      <source>Refresh all schemas</source>
      <translation>Uppdatera alla scheman</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.h" line="36"/>
      <source>Create new database</source>
      <translation>Skapa ny databas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.h" line="37"/>
      <source>Open existing database or SQL file</source>
      <translation>Öppna befintlig databas eller SQL-fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.h" line="38"/>
      <source>Edit selected database</source>
      <translation>Redigera vald databas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.h" line="39"/>
      <source>Rename selected database</source>
      <translation>Byt namn på vald databas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.h" line="40"/>
      <source>Select all items</source>
      <translation>Markera alla objekt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.h" line="41"/>
      <source>Copy selected item(s)</source>
      <translation>Kopiera markerade objekt (ett eller flera)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.h" line="42"/>
      <location filename="../multieditor/multieditortext.h" line="15"/>
      <location filename="../sqleditor.h" line="35"/>
      <source>Paste from clipboard</source>
      <translation>Klistra in från urklipp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.h" line="43"/>
      <source>Increase font size</source>
      <comment>database list</comment>
      <translation>Öka teckenstorlek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtree.h" line="44"/>
      <source>Decrease font size</source>
      <comment>database list</comment>
      <translation>Minska teckenstorlek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtreeitemfactory.cpp" line="53"/>
      <source>Tables</source>
      <translation>Tabeller</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtreeitemfactory.cpp" line="58"/>
      <source>Indexes</source>
      <translation>Index</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtreeitemfactory.cpp" line="63"/>
      <source>Triggers</source>
      <translation>Utlösare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtreeitemfactory.cpp" line="68"/>
      <source>Views</source>
      <translation>Vyer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbtree/dbtreeitemfactory.cpp" line="73"/>
      <source>Columns</source>
      <translation>Kolumner</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../formview.h" line="15"/>
      <source>Data form view</source>
      <translation>Dataformulärvy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../formview.h" line="16"/>
      <source>Commit changes for current row</source>
      <translation>Verkställ ändringar för aktuell rad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../formview.h" line="17"/>
      <source>Rollback changes for current row</source>
      <translation>Återställ ändringar för aktuell rad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.h" line="37"/>
      <location filename="../formview.h" line="18"/>
      <source>Go to first row on current page</source>
      <translation>Gå till första raden på aktuell sida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.h" line="39"/>
      <location filename="../formview.h" line="19"/>
      <source>Go to next row</source>
      <translation>Gå till nästa rad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.h" line="38"/>
      <location filename="../formview.h" line="20"/>
      <source>Go to previous row</source>
      <translation>Gå till föregående rad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dataview.h" line="40"/>
      <location filename="../formview.h" line="21"/>
      <source>Go to last row on current page</source>
      <translation>Gå till sista raden på aktuell sida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../formview.h" line="22"/>
      <source>Insert new row</source>
      <translation>Infoga ny rad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../formview.h" line="23"/>
      <source>Delete current row</source>
      <translation>Ta bort aktuell rad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.h" line="63"/>
      <source>Main window</source>
      <translation>Huvudfönster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.h" line="64"/>
      <source>Open SQL editor</source>
      <translation>Öppna SQL-redigerare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.h" line="68"/>
      <source>Open DDL history window</source>
      <translation>Öppna DDL-historikfönster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.h" line="70"/>
      <source>Open snippets editor window</source>
      <translation>Öppna fönster för snuttredigerare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.h" line="69"/>
      <source>Open function editor window</source>
      <translation>Öppna fönster för funktionsredigerare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.h" line="65"/>
      <source>Restore recently closed window</source>
      <translation>Återställ nyligen stängt fönster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.h" line="66"/>
      <source>Open Export Dialog</source>
      <translation>Öppna exportdialogruta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.h" line="67"/>
      <source>Open Import Dialog</source>
      <translation>Öppna importdialogruta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.h" line="71"/>
      <source>Open collation editor window</source>
      <translation>Öppna fönster för sorteringssekvensredigerare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.h" line="72"/>
      <source>Open extension manager window</source>
      <translation>Öppna fönster för tilläggshanterare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.h" line="73"/>
      <source>Previous window</source>
      <translation>Föregående fönster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.h" line="74"/>
      <source>Next window</source>
      <translation>Nästa fönster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.h" line="75"/>
      <source>Move window earlier</source>
      <translation>Flytta fönster tidigare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.h" line="76"/>
      <source>Move window later</source>
      <translation>Flytta fönster senare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.h" line="77"/>
      <source>Hide status area</source>
      <translation>Dölj statusområde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.h" line="78"/>
      <source>Open user manual</source>
      <translation>Öppna användarhandbok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.h" line="79"/>
      <source>Open configuration dialog</source>
      <translation>Öppna konfigurationsdialogruta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.h" line="80"/>
      <source>Open Debug Console</source>
      <translation>Öppna felsökningskonsol</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.h" line="81"/>
      <source>Open CSS Console</source>
      <translation>Öppna CSS-konsol</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.h" line="82"/>
      <source>Open Command Palette</source>
      <translation>Öppna kommandopaletten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.h" line="83"/>
      <source>Open the About dialog</source>
      <translation>Öppna Om-dialogrutan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.h" line="84"/>
      <source>Quit the application</source>
      <translation>Avsluta programmet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditortext.h" line="12"/>
      <source>Cell text value editor</source>
      <translation>Redigerare för celltextvärde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditortext.h" line="13"/>
      <location filename="../sqleditor.h" line="33"/>
      <source>Cut selected text</source>
      <translation>Klipp ut vald text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditortext.h" line="14"/>
      <location filename="../sqleditor.h" line="34"/>
      <source>Copy selected text</source>
      <translation>Kopiera vald text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditortext.h" line="16"/>
      <location filename="../sqleditor.h" line="36"/>
      <source>Delete selected text</source>
      <translation>Ta bort vald text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditortext.h" line="17"/>
      <location filename="../sqleditor.h" line="38"/>
      <source>Undo</source>
      <translation>Ångra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../multieditor/multieditortext.h" line="18"/>
      <location filename="../sqleditor.h" line="39"/>
      <source>Redo</source>
      <translation>Gör om</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.h" line="32"/>
      <source>SQL editor input field</source>
      <translation>Indatafält för SQL-redigerare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.h" line="37"/>
      <source>Select whole editor contents</source>
      <translation>Markera hela redigerarens innehåll</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.h" line="40"/>
      <source>Save contents into a file</source>
      <translation>Spara innehåll till en fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.h" line="41"/>
      <source>Find in text</source>
      <translation>Sök i text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.h" line="42"/>
      <source>Find next</source>
      <translation>Sök nästa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.h" line="43"/>
      <source>Find previous</source>
      <translation>Sök föregående</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.h" line="44"/>
      <source>Replace in text</source>
      <translation>Ersätt i text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.h" line="45"/>
      <source>Delete current line</source>
      <translation>Ta bort aktuell rad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.h" line="46"/>
      <source>Request code assistant</source>
      <translation>Begär kodassistent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.h" line="47"/>
      <source>Format contents</source>
      <translation>Formatera innehåll</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.h" line="48"/>
      <source>Open the object at current position</source>
      <translation>Öppna objektet vid aktuell position</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.h" line="49"/>
      <source>Move selected block of text one line down</source>
      <translation>Flytta valt textblock en rad nedåt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.h" line="50"/>
      <source>Move selected block of text one line up</source>
      <translation>Flytta valt textblock en rad uppåt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.h" line="51"/>
      <source>Copy selected block of text and paste it a line below</source>
      <translation>Kopiera valt textblock och klistra in det en rad nedanför</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.h" line="52"/>
      <source>Copy selected block of text and paste it a line above</source>
      <translation>Kopiera valt textblock och klistra in det en rad ovanför</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.h" line="53"/>
      <source>Toggle comment</source>
      <translation>Växla kommentar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.h" line="54"/>
      <source>Increase font size</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Öka teckenstorlek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.h" line="55"/>
      <source>Decrease font size</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Minska teckenstorlek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="779"/>
      <source>All files</source>
      <translation>Alla filer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../uiutils.cpp" line="72"/>
      <source>Select database file</source>
      <translation>Välj databasfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../uiutils.cpp" line="72"/>
      <source>Select new database file</source>
      <translation>Välj ny databasfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="778"/>
      <source>SQL files</source>
      <translation>SQL-filer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../uiutils.cpp" line="83"/>
      <location filename="../uiutils.cpp" line="96"/>
      <source>Select a file to open</source>
      <translation>Välj en fil att öppna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../uiutils.cpp" line="267"/>
      <source>Format SQL</source>
      <translation>Formatera SQL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../uiutils.cpp" line="56"/>
      <source>Select</source>
      <translation>Välj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../uiutils.cpp" line="57"/>
      <source>File type</source>
      <translation>Filtyp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.h" line="30"/>
      <source>SQL editor window</source>
      <translation>SQL-redigerarfönster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.h" line="31"/>
      <source>Execute query</source>
      <translation>Kör fråga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.h" line="32"/>
      <source>Execute single query under cursor</source>
      <translation>Kör enskild fråga under markören</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.h" line="33"/>
      <source>Execute all queries in editor</source>
      <translation>Kör alla frågor i redigeraren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.h" line="34"/>
      <source>Execute EXPLAIN query</source>
      <translation>Kör EXPLAIN-fråga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.h" line="35"/>
      <source>Export query results</source>
      <translation>Exportera frågeresultat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.h" line="36"/>
      <source>Switch current working database to previous on the list</source>
      <translation>Växla aktuell arbetsdatabas till föregående i listan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.h" line="37"/>
      <source>Switch current working database to next on the list</source>
      <translation>Växla aktuell arbetsdatabas till nästa i listan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.h" line="38"/>
      <source>Go to next editor tab</source>
      <translation>Gå till nästa redigerarflik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.h" line="39"/>
      <source>Go to previous editor tab</source>
      <translation>Gå till föregående redigerarflik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.h" line="40"/>
      <source>Move keyboard input focus to the results view below</source>
      <translation>Flytta tangentbordsfokus till resultatvyn nedanför</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.h" line="41"/>
      <source>Move keyboard input focus to the SQL editor above</source>
      <translation>Flytta tangentbordsfokus till SQL-redigeraren ovanför</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/editorwindow.h" line="42"/>
      <source>Delete selected SQL history entries</source>
      <translation>Ta bort valda SQL-historikposter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.h" line="32"/>
      <source>Table window</source>
      <translation>Tabellfönster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.h" line="33"/>
      <source>Commit the table structure</source>
      <translation>Verkställ tabellstrukturen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.h" line="34"/>
      <source>Rollback pending changes in the table structure</source>
      <translation>Återställ väntande ändringar i tabellstrukturen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.h" line="35"/>
      <source>Refresh table structure</source>
      <translation>Uppdatera tabellstruktur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.h" line="36"/>
      <source>Add new column</source>
      <translation>Lägg till ny kolumn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.h" line="37"/>
      <source>Edit selected column</source>
      <translation>Redigera vald kolumn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.h" line="38"/>
      <source>Delete selected column</source>
      <translation>Ta bort vald kolumn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.h" line="39"/>
      <source>Export table data</source>
      <translation>Exportera tabelldata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.h" line="40"/>
      <source>Import data to the table</source>
      <translation>Importera data till tabellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.h" line="41"/>
      <source>Add new table constraint</source>
      <translation>Lägg till ny tabellbegränsning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.h" line="42"/>
      <source>Edit selected table constraint</source>
      <translation>Redigera vald tabellbegränsning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.h" line="43"/>
      <source>Delete selected table constraint</source>
      <translation>Ta bort vald tabellbegränsning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.h" line="44"/>
      <source>Refresh table index list</source>
      <translation>Uppdatera tabellens indexlista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.h" line="45"/>
      <source>Add new index</source>
      <translation>Lägg till nytt index</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.h" line="46"/>
      <source>Edit selected index</source>
      <translation>Redigera valt index</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.h" line="47"/>
      <source>Delete selected index</source>
      <translation>Ta bort valt index</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.h" line="48"/>
      <source>Refresh table trigger list</source>
      <translation>Uppdatera tabellens utlösarlista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.h" line="49"/>
      <location filename="../windows/viewwindow.h" line="29"/>
      <source>Add new trigger</source>
      <translation>Lägg till ny utlösare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.h" line="50"/>
      <location filename="../windows/viewwindow.h" line="30"/>
      <source>Edit selected trigger</source>
      <translation>Redigera vald utlösare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.h" line="51"/>
      <location filename="../windows/viewwindow.h" line="31"/>
      <source>Delete selected trigger</source>
      <translation>Ta bort vald utlösare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.h" line="52"/>
      <location filename="../windows/viewwindow.h" line="32"/>
      <source>Go to next tab</source>
      <translation>Gå till nästa flik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.h" line="53"/>
      <location filename="../windows/viewwindow.h" line="33"/>
      <source>Go to previous tab</source>
      <translation>Gå till föregående flik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.h" line="23"/>
      <source>A view window</source>
      <translation>Ett vyfönster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.h" line="24"/>
      <source>Commit the view&apos;s query</source>
      <translation>Verkställ vyn&apos;s fråga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.h" line="25"/>
      <source>Rollback pending changes in the view&apos;s query</source>
      <translation>Återställ väntande ändringar i vyn&apos;s fråga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.h" line="26"/>
      <source>Refresh view trigger list</source>
      <translation>Uppdatera vyns utlösarlista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.h" line="27"/>
      <source>Execute the view&apos;s query</source>
      <translation>Kör vyn&apos;s fråga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.h" line="28"/>
      <source>Export view data</source>
      <translation>Exportera vydata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/codesnippeteditor.h" line="17"/>
      <source>A code snippets editor window</source>
      <translation>Ett fönster för kodsnuttsredigerare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/codesnippeteditor.h" line="18"/>
      <location filename="../windows/collationseditor.h" line="22"/>
      <location filename="../windows/functionseditor.h" line="25"/>
      <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.h" line="22"/>
      <source>Commit the pending changes</source>
      <translation>Verkställ de väntande ändringarna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/codesnippeteditor.h" line="19"/>
      <location filename="../windows/collationseditor.h" line="23"/>
      <location filename="../windows/functionseditor.h" line="26"/>
      <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.h" line="23"/>
      <source>Rollback the pending changes</source>
      <translation>Återställ de väntande ändringarna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/collationseditor.h" line="21"/>
      <source>A collation editor window</source>
      <translation>Ett fönster för sorteringssekvensredigerare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/functionseditor.h" line="24"/>
      <source>A function editor window</source>
      <translation>Ett fönster för funktionsredigerare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.h" line="21"/>
      <source>A SQLite extension editor window</source>
      <translation>Ett fönster för SQLite-tilläggsredigerare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../commandpalette/cpdbobjectsprovider.cpp" line="38"/>
      <source>Edit database properties</source>
      <comment>command palette entry</comment>
      <translation>Redigera databasegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../commandpalette/cpdbobjectsprovider.cpp" line="67"/>
      <source>Open table</source>
      <comment>command palette entry</comment>
      <translation>Öppna tabell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../commandpalette/cpdbobjectsprovider.cpp" line="68"/>
      <source>Edit index</source>
      <comment>command palette entry</comment>
      <translation>Redigera index</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../commandpalette/cpdbobjectsprovider.cpp" line="69"/>
      <source>Edit trigger</source>
      <comment>command palette entry</comment>
      <translation>Redigera trigger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../commandpalette/cpdbobjectsprovider.cpp" line="70"/>
      <source>Open view</source>
      <comment>command palette entry</comment>
      <translation>Öppna vy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../commandpalette/cpmdiwindowsprovider.cpp" line="21"/>
      <source>Bring the window to front</source>
      <comment>command palette entry</comment>
      <translation>Flytta fönstret längst fram</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QuitConfirmDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/quitconfirmdialog.ui" line="14"/>
      <source>Uncommitted changes</source>
      <translation>Ej verkställda ändringar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/quitconfirmdialog.ui" line="20"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:700;&quot;&gt;Are you sure you want to quit the application?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Following items are pending:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:700;&quot;&gt;Är du säker på att du vill avsluta programmet?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Följande objekt väntar:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SearchTextDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/searchtextdialog.ui" line="14"/>
      <source>Find or replace</source>
      <translation>Sök eller ersätt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/searchtextdialog.ui" line="88"/>
      <source>Find:</source>
      <translation>Sök:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/searchtextdialog.ui" line="31"/>
      <source>Case sensitive</source>
      <translation>Skiftlägeskänslig</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/searchtextdialog.ui" line="38"/>
      <source>Search backwards</source>
      <translation>Sök bakåt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/searchtextdialog.ui" line="45"/>
      <source>Regular expression matching</source>
      <translation>Matchning med reguljära uttryck</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/searchtextdialog.ui" line="113"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#aa0000;&quot;&gt;Reached the end of document.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#aa0000;&quot;&gt;Dokumentets slut har nåtts.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/searchtextdialog.ui" line="20"/>
      <source>Replace &amp;&amp;
find next</source>
      <translation>Ersätt &amp;&amp;
sök nästa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/searchtextdialog.ui" line="65"/>
      <source>Replace with:</source>
      <translation>Ersätt med:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/searchtextdialog.ui" line="55"/>
      <source>Replace all</source>
      <translation>Ersätt alla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/searchtextdialog.ui" line="75"/>
      <source>Find</source>
      <translation>Sök</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SettingsExportDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/settingsexportdialog.ui" line="14"/>
      <source>Export configuration</source>
      <translation>Exportera konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/settingsexportdialog.ui" line="20"/>
      <location filename="../dialogs/settingsexportdialog.ui" line="32"/>
      <location filename="../dialogs/settingsexportdialog.cpp" line="24"/>
      <source>Output JSON file</source>
      <translation>Utdata-JSON-fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/settingsexportdialog.ui" line="29"/>
      <source>JSON file (*.json);;All files (*)</source>
      <translation>JSON-fil (*.json);;Alla filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/settingsexportdialog.ui" line="45"/>
      <source>What to export?</source>
      <translation>Vad ska exporteras?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/settingsexportdialog.ui" line="51"/>
      <source>User-defined SQL functions</source>
      <translation>Användardefinierade SQL-funktioner</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/settingsexportdialog.ui" line="65"/>
      <source>User-defined collation sequences</source>
      <translation>Användardefinierade sorteringssekvenser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/settingsexportdialog.ui" line="79"/>
      <source>User-defined code snippets</source>
      <translation>Användardefinierade kodsnuttar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/settingsexportdialog.ui" line="93"/>
      <source>Configured SQLite extensions</source>
      <translation>Konfigurerade SQLite-tillägg</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SettingsImportDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.ui" line="14"/>
      <source>Import configuration</source>
      <translation>Importera konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.ui" line="20"/>
      <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.ui" line="29"/>
      <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.cpp" line="31"/>
      <source>Input JSON file</source>
      <translation>Indata-JSON-fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.ui" line="26"/>
      <source>JSON file (*.json);;All files (*)</source>
      <translation>JSON-fil (*.json);;Alla filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.ui" line="39"/>
      <source>What to import?</source>
      <translation>Vad ska importeras?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.ui" line="45"/>
      <source>User-defined SQL functions</source>
      <translation>Användardefinierade SQL-funktioner</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.ui" line="56"/>
      <source>User-defined collation sequences</source>
      <translation>Användardefinierade sorteringssekvenser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.ui" line="67"/>
      <source>User-defined code snippets</source>
      <translation>Användardefinierade kodsnuttar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.ui" line="78"/>
      <source>Configured SQLite extensions</source>
      <translation>Konfigurerade SQLite-tillägg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.ui" line="92"/>
      <source>Import mode</source>
      <translation>Importläge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.ui" line="98"/>
      <source>Imports selected items without modifying or removing ones existing in your current configuration.</source>
      <translation>Importerar valda objekt utan att ändra eller ta bort sådana som finns i din aktuella konfiguration.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.ui" line="101"/>
      <source>Add to existing items</source>
      <translation>Lägg till i befintliga objekt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.ui" line="111"/>
      <source>Removes all existing items in the selected categories, then imports the new ones from the file. This action cannot be undone!</source>
      <translation>Tar bort alla befintliga objekt i de valda kategorierna och importerar sedan de nya från filen. Den här åtgärden kan inte ångras!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.ui" line="114"/>
      <source>Replace existing items</source>
      <translation>Ersätt befintliga objekt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.cpp" line="42"/>
      <source>Invalid input file to import: %1</source>
      <translation>Ogiltig indatafil att importera: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.cpp" line="53"/>
      <source>Selected file does not contain functions to import.</source>
      <translation>Den valda filen innehåller inga funktioner att importera.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.cpp" line="62"/>
      <source>Selected file does not contain collation sequences to import.</source>
      <translation>Den valda filen innehåller inga sorteringssekvenser att importera.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.cpp" line="70"/>
      <source>Selected file does not contain code snippets to import.</source>
      <translation>Den valda filen innehåller inga kodsnuttar att importera.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.cpp" line="78"/>
      <source>Selected file does not contain SQLite extensions to import.</source>
      <translation>Den valda filen innehåller inga SQLite-tillägg att importera.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SortDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/sortdialog.ui" line="14"/>
      <source>Sort by columns</source>
      <translation>Sortera efter kolumner</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/sortdialog.ui" line="45"/>
      <location filename="../dialogs/sortdialog.cpp" line="47"/>
      <source>Column</source>
      <translation>Kolumn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/sortdialog.ui" line="50"/>
      <location filename="../dialogs/sortdialog.cpp" line="47"/>
      <source>Order</source>
      <translation>Ordning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/sortdialog.cpp" line="177"/>
      <source>Sort by: %1</source>
      <translation>Sortera efter: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/sortdialog.cpp" line="241"/>
      <source>Move column up</source>
      <translation>Flytta kolumn uppåt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/sortdialog.cpp" line="242"/>
      <source>Move column down</source>
      <translation>Flytta kolumn nedåt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SqlDataSourceQueryModel</name>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqldatasourcequerymodel.cpp" line="123"/>
      <source>Error while committing new row: %1</source>
      <translation>Fel vid verkställning av ny rad: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqldatasourcequerymodel.cpp" line="171"/>
      <source>Error while deleting row from %1: %2</source>
      <translation>Fel vid borttagning av rad från %1: %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SqlEditor</name>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="194"/>
      <source>Wrap words</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Radbryt ord</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="158"/>
      <source>Cut</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Klipp ut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="159"/>
      <source>Copy</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Kopiera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="160"/>
      <source>Paste</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Klistra in</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="161"/>
      <source>Delete</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="162"/>
      <source>Select all</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Markera allt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="163"/>
      <source>Undo</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Ångra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="164"/>
      <source>Redo</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Gör om</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="166"/>
      <source>Complete</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Slutför</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="167"/>
      <source>Format SQL</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Formatera SQL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="168"/>
      <source>Save SQL to file</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Spara SQL till fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="169"/>
      <source>Select file to save SQL</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Välj fil för att spara SQL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="170"/>
      <source>Load SQL from file</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Läs in SQL från fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="171"/>
      <source>Delete line</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Ta bort rad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="172"/>
      <source>Move block down</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Flytta block nedåt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="173"/>
      <source>Move block up</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Flytta block uppåt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="174"/>
      <source>Copy block down</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Kopiera block nedåt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="175"/>
      <source>Copy up down</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Kopiera block uppåt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="176"/>
      <source>Find or replace</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Sök eller ersätt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="177"/>
      <source>Find next</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Sök nästa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="178"/>
      <source>Find previous</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Sök föregående</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="179"/>
      <source>Replace</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Ersätt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="180"/>
      <source>Toggle comment</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Växla kommentar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="181"/>
      <source>Increase font size</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Öka teckenstorlek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="182"/>
      <source>Decrease font size</source>
      <comment>sql editor</comment>
      <translation>Minska teckenstorlek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="297"/>
      <source>Could not open file &apos;%1&apos; for writing: %2</source>
      <translation>Kunde inte öppna filen &apos;%1&apos; för skrivning: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="306"/>
      <source>Saved SQL contents to file: %1</source>
      <translation>Sparade SQL-innehåll till fil: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="562"/>
      <source>Syntax completion can be used only when a valid database is set for the SQL editor.</source>
      <translation>Syntaxkomplettering kan endast användas när en giltig databas är angiven för SQL-redigeraren.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="1183"/>
      <source>Contents of the SQL editor are huge, so errors detecting and existing objects highlighting are temporarily disabled.</source>
      <translation>Innehållet i SQL-redigeraren är mycket stort, så feldetektering och markering av befintliga objekt är tillfälligt inaktiverade.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="1212"/>
      <source>Save to file</source>
      <translation>Spara till fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="1227"/>
      <source>SQL scripts (*.sql);;All files (*)</source>
      <translation>SQL-skript (*.sql);;Alla filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="1228"/>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="1259"/>
      <source>Open file</source>
      <translation>Öppna fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="1260"/>
      <source>This file is huge (over %1 MB). Are you sure you want to load it into SQL query editor?</source>
      <translation>Den här filen är mycket stor (över %1 MB). Är du säker på att du vill läsa in den i SQL-frågeredigeraren?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="1274"/>
      <source>Could not open file &apos;%1&apos; for reading: %2</source>
      <translation>Kunde inte öppna filen &apos;%1&apos; för läsning: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="1468"/>
      <source>Reached the end of document. Hit the find again to restart the search.</source>
      <translation>Slutet av dokumentet har nåtts. Tryck på sök igen för att starta om sökningen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqleditor.cpp" line="1740"/>
      <source>Ctrl+click to open this table or view</source>
      <translation>Ctrl+klicka för att öppna den här tabellen eller vyn</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SqlQueryItem</name>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryitem.cpp" line="260"/>
      <source>Committing error:</source>
      <comment>data view tooltip</comment>
      <translation>Fel vid verkställning:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryitem.cpp" line="264"/>
      <source>Column:</source>
      <comment>data view tooltip</comment>
      <translation>Kolumn:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryitem.cpp" line="265"/>
      <source>Data type:</source>
      <comment>data view</comment>
      <translation>Datatyp:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryitem.cpp" line="268"/>
      <source>Table:</source>
      <comment>data view tooltip</comment>
      <translation>Tabell:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryitem.cpp" line="304"/>
      <source>Constraints:</source>
      <comment>data view tooltip</comment>
      <translation>Begränsningar:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SqlQueryItemDelegate</name>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryitemdelegate.cpp" line="63"/>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryitemdelegate.cpp" line="69"/>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryitemdelegate.cpp" line="75"/>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryitemdelegate.cpp" line="81"/>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryitemdelegate.cpp" line="317"/>
      <source>Cannot edit this cell. Details: %1</source>
      <translation>Kan inte redigera den här cellen. Detaljer: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryitemdelegate.cpp" line="63"/>
      <source>The row is marked for deletion.</source>
      <translation>Raden är markerad för borttagning.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryitemdelegate.cpp" line="75"/>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryitemdelegate.cpp" line="317"/>
      <source>Structure of this table has changed since last data was loaded. Reload the data to proceed.</source>
      <translation>Strukturen för den här tabellen har ändrats sedan data senast lästes in. Läs in data igen för att fortsätta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryitemdelegate.cpp" line="81"/>
      <source>ROWID is not available for this cell.</source>
      <translation>ROWID är inte tillgängligt för den här cellen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryitemdelegate.cpp" line="259"/>
      <source>Editing a huge contents in an inline cell editor is not a good idea. It can become slow and inconvenient. It&apos;s better to edit such big contents in a Form View, or in popup editor (available under right-click menu).</source>
      <translation>Att redigera mycket stort innehåll i en inbäddad cellredigerare är ingen bra idé. Det kan bli långsamt och opraktiskt. Det&apos; är bättre att redigera så stort innehåll i en formulärvy eller i popup-redigeraren (tillgänglig via högerklicksmenyn).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryitemdelegate.cpp" line="284"/>
      <source>Reset to DEFAULT value</source>
      <translation>Återställ till DEFAULT-värde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryitemdelegate.cpp" line="286"/>
      <source>Reset to PRIMARY KEY AUTOINCREMENT value</source>
      <translation>Återställ till PRIMARY KEY AUTOINCREMENT-värde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryitemdelegate.cpp" line="288"/>
      <source>Reset value</source>
      <translation>Återställ värde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryitemdelegate.cpp" line="309"/>
      <source>Foreign key for column %2 has more than %1 possible values. It&apos;s too much to display in drop down list. You need to edit value manually.</source>
      <translation>Främmande nyckel för kolumn %2 har fler än %1 möjliga värden. Det&apos; är för många för att visa i en rullgardinslista. Du måste redigera värdet manuellt.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SqlQueryModel</name>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="93"/>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="724"/>
      <source>Only one query can be executed simultaneously.</source>
      <translation>Endast en fråga kan köras samtidigt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="111"/>
      <source>Cannot execute query on undefined or invalid database.</source>
      <translation>Kan inte köra fråga på odefinierad eller ogiltig databas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="118"/>
      <source>Cannot execute empty query.</source>
      <translation>Kan inte köra tom fråga.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="126"/>
      <source>Uncommitted data</source>
      <translation>Ej verkställda data</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="127"/>
      <source>There are uncommitted data changes. Do you want to proceed anyway? All uncommitted changes will be lost.</source>
      <translation>Det finns ej verkställda dataändringar. Vill du fortsätta ändå? Alla ej verkställda ändringar kommer att gå förlorade.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="599"/>
      <source>Cannot commit the data for a cell that refers to the already closed database.</source>
      <translation>Kan inte verkställa data för en cell som hänvisar till den redan stängda databasen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="619"/>
      <source>Could not begin transaction on the database. Details: %1</source>
      <translation>Kunde inte påbörja transaktion i databasen. Detaljer: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="652"/>
      <source>An error occurred while committing the transaction: %1</source>
      <translation>Ett fel inträffade när transaktionen skulle verkställas: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="685"/>
      <source>An error occurred while rolling back the transaction: %1</source>
      <translation>Ett fel inträffade när transaktionen skulle återställas: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="897"/>
      <source>Tried to commit a cell which is not editable (yet modified and waiting for commit)! This is a bug. Please report it.</source>
      <translation>Försökte verkställa en cell som inte är redigerbar (men ändå ändrad och väntar på verkställning)! Detta är ett fel. Rapportera det.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="923"/>
      <source>An error occurred while committing the data: %1</source>
      <translation>Ett fel inträffade när data skulle verkställas: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="1057"/>
      <source>Number of rows per page was decreased to %1 due to number of columns (%2) in the data view.</source>
      <translation>Antalet rader per sida minskades till %1 på grund av antalet kolumner (%2) i datavyn.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="1466"/>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="1482"/>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="1531"/>
      <source>Error while executing SQL query on database &apos;%1&apos;: %2</source>
      <translation>Fel vid körning av SQL-fråga på databasen &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="1528"/>
      <source>Error while loading query results: %1</source>
      <translation>Fel vid inläsning av frågeresultat: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="2022"/>
      <source>Insert multiple rows</source>
      <translation>Infoga flera rader</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="2022"/>
      <source>Number of rows to insert:</source>
      <translation>Antal rader att infoga:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="2079"/>
      <source>Delete rows</source>
      <translation>Ta bort rader</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="2080"/>
      <source>You&apos;re about to delete newly inserted rows that are not committed yet. Row numbers: %1
Such deletion will be permanent. Are you sure you want to delete them?</source>
      <translation>Du&apos; håller på att ta bort nyligen infogade rader som ännu inte har verkställts. Radnummer: %1
En sådan borttagning blir permanent. Är du säker på att du vill ta bort dem?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="2207"/>
      <source>Single-click sorts by the column.&lt;br&gt;Alt+click selects data in the column.</source>
      <translation>Enkelklick sorterar efter kolumnen.&lt;br&gt;Alt+klick markerar data i kolumnen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="2209"/>
      <source>Single-click selects data in the column.&lt;br&gt;Double-click sorts by the column.</source>
      <translation>Enkelklick markerar data i kolumnen.&lt;br&gt;Dubbelklick sorterar efter kolumnen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="2214"/>
      <source>Middle-click resets sorting.</source>
      <translation>Mittenklick återställer sorteringen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="2215"/>
      <source>More options are available in the context menu.</source>
      <translation>Fler alternativ finns i snabbmenyn.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SqlQueryView</name>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="58"/>
      <source>Go to referenced row in...</source>
      <translation>Gå till refererad rad i...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="147"/>
      <source>Cut</source>
      <translation>Klipp ut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="148"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Kopiera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="149"/>
      <source>Copy with headers</source>
      <translation>Kopiera med rubriker</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="150"/>
      <source>Copy as...</source>
      <translation>Kopiera som...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="151"/>
      <source>Paste</source>
      <translation>Klistra in</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="152"/>
      <source>Paste as...</source>
      <translation>Klistra in som...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="153"/>
      <source>Set NULL value</source>
      <translation>Ange NULL-värde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="154"/>
      <source>Erase value</source>
      <translation>Radera värde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="155"/>
      <source>Reset value</source>
      <translation>Återställ värde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="157"/>
      <source>Commit</source>
      <translation>Verkställ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="158"/>
      <source>Rollback</source>
      <translation>Återställ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="159"/>
      <source>Commit selected cells</source>
      <translation>Verkställ markerade celler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="160"/>
      <source>Rollback selected cells</source>
      <translation>Återställ markerade celler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="161"/>
      <source>Edit current cell inline</source>
      <translation>Redigera aktuell cell direkt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="166"/>
      <source>Define columns to sort by</source>
      <translation>Definiera kolumner att sortera efter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="167"/>
      <source>Remove custom sorting (Middle click)</source>
      <translation>Ta bort anpassad sortering (mittenklick)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="168"/>
      <source>Insert row</source>
      <translation>Infoga rad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="169"/>
      <source>Insert multiple rows</source>
      <translation>Infoga flera rader</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="170"/>
      <source>Delete selected row</source>
      <translation>Ta bort markerad rad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="171"/>
      <source>Adjust height of rows</source>
      <translation>Justera radhöjd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="174"/>
      <source>Next row on Enter</source>
      <translation>Nästa rad med Enter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="178"/>
      <source>Increase font size</source>
      <comment>data view</comment>
      <translation>Öka teckenstorlek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="179"/>
      <source>Decrease font size</source>
      <comment>data view</comment>
      <translation>Minska teckenstorlek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="180"/>
      <source>Invert selection</source>
      <comment>data view</comment>
      <translation>Invertera markering</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="230"/>
      <source>Edit value in editor</source>
      <translation>Redigera värde i redigerare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="230"/>
      <source>Show value in a viewer</source>
      <translation>Visa värde i en visare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="256"/>
      <source>Generate query for selected cells</source>
      <translation>Generera fråga för markerade celler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="622"/>
      <source>No items selected to paste clipboard contents to.</source>
      <translation>Inga objekt har valts att klistra in urklippsinnehåll i.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="628"/>
      <source>Cannot paste data. Details: %1</source>
      <translation>Kan inte klistra in data. Detaljer: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="628"/>
      <source>Structure of at least one table used has changed since last data was loaded. Reload the data to proceed.</source>
      <translation>Strukturen för minst en använd tabell har ändrats sedan data senast lästes in. Läs in data igen för att fortsätta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="698"/>
      <source>Cannot paste to a cell. Details: %1</source>
      <translation>Kan inte klistra in i en cell. Detaljer: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="698"/>
      <source>The row is marked for deletion.</source>
      <translation>Raden är markerad för borttagning.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="709"/>
      <source>Cannot paste to column %1. Details: %2</source>
      <translation>Kan inte klistra in i kolumn %1. Detaljer: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="727"/>
      <source>Go to referenced row in table &apos;%1&apos;</source>
      <translation>Gå till refererad rad i tabellen &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="739"/>
      <source>table &apos;%1&apos;</source>
      <translation>tabell &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="762"/>
      <source>Referenced row (%1)</source>
      <translation>Refererad rad (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="1189"/>
      <source>Pin column</source>
      <translation>Fäst kolumn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="1216"/>
      <source>Column renderer</source>
      <translation>Kolumnrenderare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="1223"/>
      <source>Default</source>
      <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="1379"/>
      <source>Trim pasted text?</source>
      <translation>Trimma inklistrad text?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="1380"/>
      <source>The pasted text contains leading or trailing white space. Trim it automatically?</source>
      <translation>Den inklistrade texten innehåller inledande eller avslutande blanktecken. Trimma den automatiskt?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="1388"/>
      <source>Paste &quot;NULL&quot; as null value?</source>
      <translation>Klistra in &quot;NULL&quot; som null-värde?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="1389"/>
      <source>The pasted text contains &quot;NULL&quot; literals. Do you want to consider them as NULL values?</source>
      <translation>Den inklistrade texten innehåller &quot;NULL&quot;-literaler. Vill du betrakta dem som NULL-värden?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="1513"/>
      <source>Edit value</source>
      <translation>Redigera värde</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SqlViewModel</name>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlviewmodel.cpp" line="129"/>
      <source>An error occurred while committing the data: %1</source>
      <translation>Ett fel uppstod när data skulle verkställas: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlviewmodel.cpp" line="143"/>
      <source>Row %1: the INSTEAD OF UPDATE trigger modified more than one row (%2). The view does not uniquely identify the edited record.</source>
      <translation>Rad %1: INSTEAD OF UPDATE-triggern ändrade fler än en rad (%2). Vyn identifierar inte den redigerade posten unikt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlviewmodel.cpp" line="193"/>
      <source>Row %1: the INSTEAD OF DELETE trigger deleted more than one row (%2). The view does not uniquely identify the edited record.</source>
      <translation>Rad %1: INSTEAD OF DELETE-triggern tog bort fler än en rad (%2). Vyn identifierar inte den redigerade posten unikt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datagrid/sqlviewmodel.cpp" line="218"/>
      <source>The view has INSTEAD OF trigger(s) that handle editing. It&apos;s recommended to refresh data after commit to see the actual changes, because triggers may modify data in an unexpected way.</source>
      <translation>Vyn har INSTEAD OF-utlösare (trigger(s)) som hanterar redigering. Det&apos; rekommenderas att uppdatera data efter verkställning för att se de faktiska ändringarna, eftersom utlösare kan ändra data på ett oväntat sätt.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SqliteExtensionEditor</name>
    <message>
      <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.ui" line="84"/>
      <source>Filter extensions</source>
      <translation>Filtrera tillägg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.ui" line="150"/>
      <source>Leave empty to use default function</source>
      <translation>Lämna tomt för att använda standardfunktionen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.ui" line="171"/>
      <source>Extension file</source>
      <translation>Tilläggsfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.ui" line="178"/>
      <source>Initialization function</source>
      <translation>Initieringsfunktion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.ui" line="194"/>
      <source>Databases</source>
      <translation>Databaser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.ui" line="200"/>
      <source>Register in all databases</source>
      <translation>Registrera i alla databaser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.ui" line="207"/>
      <source>Register in following databases:</source>
      <translation>Registrera i följande databaser:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="47"/>
      <source>Extension manager window has uncommitted modifications.</source>
      <translation>Tilläggshanterarfönstret har ej verkställda ändringar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="68"/>
      <source>Extension manager</source>
      <translation>Tilläggshanterare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="73"/>
      <source>Commit all extension changes</source>
      <translation>Verkställ alla tilläggsändringar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="74"/>
      <source>Rollback all extension changes</source>
      <translation>Återställ alla tilläggsändringar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="76"/>
      <source>Add new extension</source>
      <translation>Lägg till nytt tillägg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="77"/>
      <source>Remove selected extension</source>
      <translation>Ta bort valt tillägg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="79"/>
      <source>Import extension list from file</source>
      <translation>Importera tilläggslista från fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="80"/>
      <source>Export extension list file</source>
      <translation>Exportera tilläggslista till fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="81"/>
      <source>Editing extensions manual</source>
      <translation>Manual för redigering av tillägg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="277"/>
      <source>File with given path does not exist or is not readable.</source>
      <translation>Filen med den angivna sökvägen finns inte eller kan inte läsas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="283"/>
      <source>Unable to load extension: %1</source>
      <translation>Kan inte läsa in tillägg: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="403"/>
      <source>Invalid initialization function name. Function name can contain only alpha-numeric characters and underscore.</source>
      <translation>Ogiltigt namn på initieringsfunktion. Funktionsnamn får endast innehålla alfanumeriska tecken och understreck.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="472"/>
      <source>Dynamic link libraries (*.dll);;All files (*)</source>
      <translation>Dynamiskt länkade bibliotek (*.dll);;Alla filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="474"/>
      <source>Shared objects (*.so);;All files (*)</source>
      <translation>Delade objekt (*.so);;Alla filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="476"/>
      <source>Dynamic libraries (*.dylib);;All files (*)</source>
      <translation>Dynamiska bibliotek (*.dylib);;Alla filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="478"/>
      <source>All files (*)</source>
      <translation>Alla filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="480"/>
      <source>Open file</source>
      <translation>Öppna fil</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SqliteExtensionEditorModel</name>
    <message>
      <location filename="../windows/sqliteextensioneditormodel.cpp" line="160"/>
      <source>all databases</source>
      <translation>alla databaser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/sqliteextensioneditormodel.cpp" line="164"/>
      <source>Extension:</source>
      <translation>Tillägg:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/sqliteextensioneditormodel.cpp" line="165"/>
      <source>File:</source>
      <translation>Fil:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/sqliteextensioneditormodel.cpp" line="166"/>
      <source>Init function:</source>
      <translation>Init-funktion:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/sqliteextensioneditormodel.cpp" line="167"/>
      <source>Registered in:</source>
      <translation>Registrerat i:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StatusField</name>
    <message>
      <location filename="../statusfield.ui" line="14"/>
      <source>Status</source>
      <translation>Statusfält</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../statusfield.cpp" line="191"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Kopiera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../statusfield.cpp" line="198"/>
      <source>Clear</source>
      <translation>Rensa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TableConstraintsModel</name>
    <message>
      <location filename="../windows/tableconstraintsmodel.cpp" line="74"/>
      <source>Type</source>
      <comment>table constraints</comment>
      <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tableconstraintsmodel.cpp" line="76"/>
      <source>Details</source>
      <comment>table constraints</comment>
      <translation>Detaljer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tableconstraintsmodel.cpp" line="78"/>
      <source>Name</source>
      <comment>table constraints</comment>
      <translation>Namn</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TableForeignKeyPanel</name>
    <message>
      <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.ui" line="42"/>
      <source>Columns</source>
      <translation>Kolumner</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.ui" line="29"/>
      <source>Referenced table:</source>
      <translation>Refererad tabell:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.ui" line="56"/>
      <source>Referencing column</source>
      <translation>Refererande kolumn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.ui" line="68"/>
      <source>Referenced column</source>
      <translation>Refererad kolumn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.ui" line="104"/>
      <source>Reactions</source>
      <translation>Reaktioner</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.ui" line="143"/>
      <source>Deferred foreign key</source>
      <translation>Uppskjuten främmande nyckel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.ui" line="161"/>
      <source>Named constraint</source>
      <translation>Namngiven begränsning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.ui" line="168"/>
      <source>Constraint name</source>
      <translation>Begränsningsnamn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.cpp" line="53"/>
      <source>Pick the foreign column.</source>
      <translation>Välj den främmande kolumnen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.cpp" line="67"/>
      <source>Pick the foreign table.</source>
      <translation>Välj den främmande tabellen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.cpp" line="68"/>
      <source>Select at least one foreign column.</source>
      <translation>Välj minst en främmande kolumn.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.cpp" line="69"/>
      <source>Enter a name of the constraint.</source>
      <translation>Ange ett namn på begränsningen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.cpp" line="178"/>
      <source>Column with the same name</source>
      <translation>Kolumn med samma namn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.cpp" line="217"/>
      <source>Foreign column</source>
      <comment>table constraints</comment>
      <translation>Främmande kolumn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.cpp" line="427"/>
      <source>Referenced column is not PRIMARY KEY or UNIQUE. It may cause issues while inserting or updating data.</source>
      <translation>Refererad kolumn är inte PRIMARY KEY eller UNIQUE. Det kan orsaka problem vid infogning eller uppdatering av data.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.cpp" line="450"/>
      <source>Referenced column type (%1) is different than type declared for local column (%2). It may cause issues while inserting or updating data.</source>
      <translation>Refererad kolumntyp (%1) skiljer sig från typen som deklarerats för lokal kolumn (%2). Det kan orsaka problem vid infogning eller uppdatering av data.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TablePrimaryKeyAndUniquePanel</name>
    <message>
      <location filename="../constraints/tablepkanduniquepanel.ui" line="32"/>
      <source>Columns</source>
      <translation>Kolumner</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/tablepkanduniquepanel.ui" line="59"/>
      <source>Column</source>
      <translation>Kolumn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/tablepkanduniquepanel.ui" line="84"/>
      <source>Collation</source>
      <translation>Sorteringssekvens</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/tablepkanduniquepanel.ui" line="109"/>
      <source>Sort</source>
      <translation>Sortera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/tablepkanduniquepanel.ui" line="142"/>
      <source>Valid only for a single column with INTEGER data type</source>
      <translation>Giltigt endast för en enskild kolumn med datatypen INTEGER</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/tablepkanduniquepanel.ui" line="145"/>
      <source>Autoincrement</source>
      <translation>Autoinkrementering</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/tablepkanduniquepanel.ui" line="167"/>
      <source>Named constraint</source>
      <translation>Namngiven begränsning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/tablepkanduniquepanel.ui" line="174"/>
      <source>Constraint name</source>
      <translation>Begränsningsnamn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/tablepkanduniquepanel.ui" line="199"/>
      <source>On conflict</source>
      <translation>Vid konflikt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/tablepkanduniquepanel.cpp" line="87"/>
      <source>Collate</source>
      <comment>table constraints</comment>
      <translation>Kollation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/tablepkanduniquepanel.cpp" line="94"/>
      <source>Sort order</source>
      <comment>table constraints</comment>
      <translation>Sorteringsordning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/tablepkanduniquepanel.cpp" line="170"/>
      <source>Select at least one column.</source>
      <translation>Välj minst en kolumn.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../constraints/tablepkanduniquepanel.cpp" line="171"/>
      <source>Enter a name of the constraint.</source>
      <translation>Ange ett namn på begränsningen.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TableStructureModel</name>
    <message>
      <location filename="../windows/tablestructuremodel.cpp" line="322"/>
      <source>Name</source>
      <comment>table structure columns</comment>
      <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablestructuremodel.cpp" line="324"/>
      <source>Data type</source>
      <comment>table structure columns</comment>
      <translation>Datatyp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablestructuremodel.cpp" line="326"/>
      <source>Primary
Key</source>
      <comment>table structure columns</comment>
      <translation>Primär
nyckel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablestructuremodel.cpp" line="328"/>
      <source>Foreign
Key</source>
      <comment>table structure columns</comment>
      <translation>Främmande
nyckel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablestructuremodel.cpp" line="330"/>
      <source>Unique</source>
      <comment>table structure columns</comment>
      <translation>Unik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablestructuremodel.cpp" line="332"/>
      <source>Check</source>
      <comment>table structure columns</comment>
      <translation>CHECK-villkor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablestructuremodel.cpp" line="334"/>
      <source>Not
NULL</source>
      <comment>table structure columns</comment>
      <translation>Inte
NULL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablestructuremodel.cpp" line="336"/>
      <source>Collate</source>
      <comment>table structure columns</comment>
      <translation>Kollation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablestructuremodel.cpp" line="338"/>
      <source>Generated</source>
      <comment>table structure columns</comment>
      <translation>Genererad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablestructuremodel.cpp" line="340"/>
      <source>Default value</source>
      <comment>table structure columns</comment>
      <translation>Standardvärde</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TableWindow</name>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.ui" line="36"/>
      <source>Structure</source>
      <translation>Struktur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.ui" line="70"/>
      <source>Table name:</source>
      <translation>Tabellnamn:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.ui" line="87"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enables/disabled the WITHOUT ROWID clause on the table. Such table will no longer have the &amp;quot;rowid&amp;quot; hidden column. For such table an explicit PRIMARY KEY column is mandatory. You can read more details on this in SQLite official documentation.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Aktiverar/inaktiverar WITHOUT ROWID-satsen för tabellen. En sådan tabell kommer inte längre att ha den dolda kolumnen &amp;quot;rowid&amp;quot;. För en sådan tabell krävs en explicit PRIMARY KEY-kolumn. Du kan läsa mer om detta i den officiella SQLite-dokumentationen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.ui" line="97"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enables/disables the STRICT clause for the table. Such table makes strict verification of data stored in columns against declared data types for these columns. This is similar to how data types are usually enforced in most other database engines. Keep it disabled to use the classical SQLite bahavior (i.e. no data type enforcement). You can find more details in the official SQLite documentation.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Aktiverar/inaktiverar STRICT-satsen för tabellen. En sådan tabell gör strikt verifiering av data som lagras i kolumner mot de deklarerade datatyperna för dessa kolumner. Detta liknar hur datatyper vanligtvis upprätthålls i de flesta andra databasmotorer. Låt den vara inaktiverad för att använda klassiskt SQLite-beteende (dvs. ingen upprätthållning av datatyp). Du hittar mer information i den officiella SQLite-dokumentationen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.ui" line="213"/>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1778"/>
      <source>Data</source>
      <translation>Innehåll</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.ui" line="230"/>
      <source>Constraints</source>
      <translation>Begränsningar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.ui" line="244"/>
      <source>Indexes</source>
      <translation>Index</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.ui" line="276"/>
      <source>Triggers</source>
      <translation>Utlösare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.ui" line="311"/>
      <source>DDL</source>
      <translation>DDL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="243"/>
      <source>Export table</source>
      <comment>table window</comment>
      <translation>Exportera tabell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="244"/>
      <source>Populate table</source>
      <comment>table window</comment>
      <translation>Fyll tabell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="232"/>
      <source>Refresh structure</source>
      <comment>table window</comment>
      <translation>Uppdatera struktur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="234"/>
      <source>Commit structure changes</source>
      <comment>table window</comment>
      <translation>Verkställ strukturändringar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="235"/>
      <source>Rollback structure changes</source>
      <comment>table window</comment>
      <translation>Återställ strukturändringar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="236"/>
      <source>Add column</source>
      <comment>table window</comment>
      <translation>Lägg till kolumn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="237"/>
      <source>Edit column</source>
      <comment>table window</comment>
      <translation>Redigera kolumn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="238"/>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="330"/>
      <source>Delete column</source>
      <comment>table window</comment>
      <translation>Ta bort kolumn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="239"/>
      <source>Move column up</source>
      <comment>table window</comment>
      <translation>Flytta kolumn uppåt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="240"/>
      <source>Move column down</source>
      <comment>table window</comment>
      <translation>Flytta kolumn nedåt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="246"/>
      <source>Create similar table</source>
      <comment>table window</comment>
      <translation>Skapa liknande tabell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="247"/>
      <source>Reset autoincrement value</source>
      <comment>table window</comment>
      <translation>Återställ autoincrement-värde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="250"/>
      <source>Add table constraint</source>
      <comment>table window</comment>
      <translation>Lägg till tabellbegränsning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="251"/>
      <source>Edit table constraint</source>
      <comment>table window</comment>
      <translation>Redigera tabellbegränsning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="252"/>
      <source>Delete table constraint</source>
      <comment>table window</comment>
      <translation>Ta bort tabellbegränsning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="253"/>
      <source>Move table constraint up</source>
      <comment>table window</comment>
      <translation>Flytta tabellbegränsning uppåt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="254"/>
      <source>Move table constraint down</source>
      <comment>table window</comment>
      <translation>Flytta tabellbegränsning nedåt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="256"/>
      <source>Add table primary key</source>
      <comment>table window</comment>
      <translation>Lägg till primärnyckel för tabell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="257"/>
      <source>Add table foreign key</source>
      <comment>table window</comment>
      <translation>Lägg till främmande nyckel för tabell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="258"/>
      <source>Add table unique constraint</source>
      <comment>table window</comment>
      <translation>Lägg till unik begränsning för tabell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="259"/>
      <source>Add table check constraint</source>
      <comment>table window</comment>
      <translation>Lägg till check-begränsning för tabell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="242"/>
      <source>Import data to the table</source>
      <comment>table window</comment>
      <translation>Importera data till tabellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="277"/>
      <source>Refresh index list</source>
      <comment>table window</comment>
      <translation>Uppdatera indexlista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="279"/>
      <source>Create index</source>
      <comment>table window</comment>
      <translation>Skapa index</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="280"/>
      <source>Edit index</source>
      <comment>table window</comment>
      <translation>Redigera index</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="281"/>
      <source>Delete index</source>
      <comment>table window</comment>
      <translation>Ta bort index</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="287"/>
      <source>Refresh trigger list</source>
      <comment>table window</comment>
      <translation>Uppdatera utlösarlista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="289"/>
      <source>Create trigger</source>
      <comment>table window</comment>
      <translation>Skapa utlösare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="290"/>
      <source>Edit trigger</source>
      <comment>table window</comment>
      <translation>Redigera utlösare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="291"/>
      <source>Delete trigger</source>
      <comment>table window</comment>
      <translation>Ta bort utlösare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="329"/>
      <source>Are you sure you want to delete column &apos;%1&apos;?</source>
      <comment>table window</comment>
      <translation>Är du säker på att du vill ta bort kolumnen &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="380"/>
      <source>Following problems will take place while modifying the table.
Would you like to proceed?</source>
      <comment>table window</comment>
      <translation>Följande problem kommer att uppstå när tabellen ändras.
Vill du fortsätta?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="382"/>
      <source>Table modification</source>
      <comment>table window</comment>
      <translation>Tabelländring</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="507"/>
      <source>Could not load data for table %1. Error details: %2</source>
      <translation>Kunde inte läsa in data för tabellen %1. Feldetaljer: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="655"/>
      <source>Could not process the %1 table correctly. Unable to open a table window.</source>
      <translation>Kunde inte bearbeta tabellen %1 korrekt. Kan inte öppna ett tabellfönster.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="679"/>
      <source>Database</source>
      <translation>Databas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="722"/>
      <source>Could not restore window %1, because no database or table was stored in session for this window.</source>
      <translation>Kunde inte återställa fönster %1, eftersom ingen databas eller tabell lagrades i sessionen för detta fönster.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="728"/>
      <source>Could not restore window &apos;%1&apos;, because no database or table was stored in session for this window.</source>
      <translation>Kunde inte återställa fönstret &apos;%1&apos;, eftersom ingen databas eller tabell lagrades i sessionen för detta fönster.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="735"/>
      <source>Could not restore window &apos;%1&apos;, because database %2 could not be resolved.</source>
      <translation>Kunde inte återställa fönstret &apos;%1&apos;, eftersom databasen %2 inte kunde lösas upp.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="744"/>
      <source>Could not restore window &apos;%1&apos;, because the table %2 doesn&apos;t exist in the database %3.</source>
      <translation>Kunde inte återställa fönstret &apos;%1&apos;, eftersom tabellen %2 inte&apos; finns i databasen %3.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="775"/>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="777"/>
      <source>New table %1</source>
      <translation>Ny tabell %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="918"/>
      <source>Committed changes for table &apos;%1&apos; successfully.</source>
      <translation>Verkställde ändringar för tabellen &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="922"/>
      <source>Committed changes for table &apos;%1&apos; (named before &apos;%2&apos;) successfully.</source>
      <translation>Verkställde ändringar för tabellen &apos;%1&apos; (tidigare kallad &apos;%2&apos;).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="962"/>
      <source>Could not commit table structure. Error message: %1</source>
      <comment>table window</comment>
      <translation>Kunde inte verkställa tabellstrukturen. Felmeddelande: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="988"/>
      <source>Reset autoincrement</source>
      <translation>Återställ autoincrement</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="988"/>
      <source>Are you sure you want to reset autoincrement value for table &apos;%1&apos;?</source>
      <translation>Är du säker på att du vill återställa autoincrement-värdet för tabellen &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="995"/>
      <source>An error occurred while trying to reset autoincrement value for table &apos;%1&apos;: %2</source>
      <translation>Ett fel inträffade vid försök att återställa autoincrement-värdet för tabellen &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="997"/>
      <source>Autoincrement value for table &apos;%1&apos; has been reset successfully.</source>
      <translation>Autoincrement-värdet för tabellen &apos;%1&apos; har återställts.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1085"/>
      <source>Empty name</source>
      <translation>Tomt namn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1085"/>
      <source>A blank name for the table is allowed in SQLite, but it is not recommended.
Are you sure you want to create a table with blank name?</source>
      <translation>Ett tomt namn för tabellen är tillåtet i SQLite, men rekommenderas inte.
Är du säker på att du vill skapa en tabell med tomt namn?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1094"/>
      <source>Cannot create a table without at least one column.</source>
      <translation>Kan inte skapa en tabell utan minst en kolumn.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1119"/>
      <source>Cannot create table %1, if it has no primary key defined. Either uncheck the %2, or define a primary key.</source>
      <translation>Kan inte skapa tabell %1 om den inte har någon primärnyckel definierad. Avmarkera antingen %2 eller definiera en primärnyckel.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1126"/>
      <source>Cannot use autoincrement for primary key when %1 clause is used. Either uncheck the %2, or the autoincrement in a primary key.</source>
      <translation>Kan inte använda autoincrement för primärnyckel när %1-satsen används. Avmarkera antingen %2 eller autoincrement i en primärnyckel.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1145"/>
      <source>Following columns have non-strict data type: %1. Either disable strict mode of the table, or fix column data types. Valid strict data types are: %2</source>
      <translation>Följande kolumner har icke-strikt datatyp: %1. Inaktivera antingen strikt läge för tabellen eller korrigera kolumnernas datatyper. Giltiga strikta datatyper är: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1327"/>
      <source>Are you sure you want to delete table constraint &apos;%1&apos;?</source>
      <comment>table window</comment>
      <translation>Är du säker på att du vill ta bort tabellbegränsningen &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1328"/>
      <source>Delete constraint</source>
      <comment>table window</comment>
      <translation>Ta bort begränsning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1383"/>
      <source>Cannot export, because no export plugin is loaded.</source>
      <translation>Kan inte exportera, eftersom inget exportinsticksprogram är inläst.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1396"/>
      <source>Cannot import, because no import plugin is loaded.</source>
      <translation>Kan inte importera, eftersom inget importinsticksprogram är inläst.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1430"/>
      <source>Uncommitted changes</source>
      <translation>Ej verkställda ändringar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1431"/>
      <source>There are uncommitted structure modifications.</source>
      <translation>Det finns ej verkställda strukturändringar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1433"/>
      <source>You cannot browse or edit data until you have table structure settled.
Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab?</source>
      <translation>Du kan inte bläddra i eller redigera data förrän tabellstrukturen är fastställd.
Vill du verkställa strukturen eller gå tillbaka till strukturfliken?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1437"/>
      <source>Commit modifications and browse data</source>
      <translation>Verkställ ändringar och bläddra i data</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1436"/>
      <source>Go back to structure tab</source>
      <translation>Gå tillbaka till strukturfliken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1644"/>
      <source>Name</source>
      <comment>table window indexes</comment>
      <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1645"/>
      <source>Unique</source>
      <comment>table window indexes</comment>
      <translation>Unik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1646"/>
      <source>Columns</source>
      <comment>table window indexes</comment>
      <translation>Kolumner</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1647"/>
      <source>Partial index condition</source>
      <comment>table window indexes</comment>
      <translation>Villkor för partiellt index</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1703"/>
      <source>Name</source>
      <comment>table window triggers</comment>
      <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1704"/>
      <source>Event</source>
      <comment>table window triggers</comment>
      <translation>Händelse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1705"/>
      <source>Condition</source>
      <comment>table window triggers</comment>
      <translation>Villkor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1706"/>
      <source>Details</source>
      <comment>table window triggers</comment>
      <translation>Detaljer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1820"/>
      <source>Table window &quot;%1&quot; has uncommitted structure modifications and data.</source>
      <translation>Tabellfönstret &quot;%1&quot; har ej verkställda strukturändringar och data.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1822"/>
      <source>Table window &quot;%1&quot; has uncommitted data.</source>
      <translation>Tabellfönstret &quot;%1&quot; har ej verkställda data.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1824"/>
      <source>Table window &quot;%1&quot; has uncommitted structure modifications.</source>
      <translation>Tabellfönstret &quot;%1&quot; har ej verkställda strukturändringar.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TriggerColumnsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/triggercolumnsdialog.ui" line="14"/>
      <source>Trigger columns</source>
      <translation>Utlösarkolumner</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/triggercolumnsdialog.ui" line="47"/>
      <source>Triggering columns:</source>
      <translation>Utlösande kolumner:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/triggercolumnsdialog.ui" line="115"/>
      <source>Select all</source>
      <translation>Markera allt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/triggercolumnsdialog.ui" line="128"/>
      <source>Deselect all</source>
      <translation>Avmarkera allt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TriggerDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="14"/>
      <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="24"/>
      <source>Trigger</source>
      <translation>Utlösare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="30"/>
      <source>On table:</source>
      <translation>På tabell:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="40"/>
      <source>Action:</source>
      <translation>Åtgärd:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="56"/>
      <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="127"/>
      <source>&lt;p&gt;SQL condition that will be evaluated before the actual trigger code. In case the condition returns false, the trigger will not be fired for that row.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;SQL-villkor som utvärderas före den faktiska utlösarkoden. Om villkoret returnerar falskt kommer utlösaren inte att aktiveras för den raden.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="59"/>
      <source>Pre-condition:</source>
      <translation>Förvillkor:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="66"/>
      <source>The scope is still not fully supported by the SQLite database.</source>
      <translation>Omfånget stöds fortfarande inte fullt ut av SQLite-databasen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="73"/>
      <source>Trigger name:</source>
      <translation>Utlösarnamn:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="80"/>
      <source>When:</source>
      <translation>När:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="87"/>
      <source>List of columns for UPDATE OF action.</source>
      <translation>Lista över kolumner för åtgärden UPDATE OF.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="97"/>
      <source>Scope:</source>
      <translation>Omfång:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="104"/>
      <source>Code:</source>
      <translation>Kod:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="111"/>
      <source>Trigger statements to be executed.</source>
      <translation>Utlösarsatser som ska köras.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="138"/>
      <source>DDL</source>
      <translation>DDL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/triggerdialog.cpp" line="154"/>
      <source>On view:</source>
      <translation>På vy:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/triggerdialog.cpp" line="178"/>
      <source>Could not process trigger %1 correctly. Unable to open a trigger dialog.</source>
      <translation>Kunde inte bearbeta utlösaren %1 korrekt. Kan inte öppna en utlösardialog.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/triggerdialog.cpp" line="349"/>
      <source>Enter a valid condition.</source>
      <translation>Ange ett giltigt villkor.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/triggerdialog.cpp" line="350"/>
      <source>Enter a valid trigger code.</source>
      <translation>Ange giltig utlösarkod.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/triggerdialog.cpp" line="428"/>
      <source>Error</source>
      <comment>trigger dialog</comment>
      <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/triggerdialog.cpp" line="428"/>
      <source>An error occurred while executing SQL statements:
%1</source>
      <translation>Ett fel inträffade när SQL-satser kördes:
%1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>VersionConvertSummaryDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/versionconvertsummarydialog.ui" line="14"/>
      <source>Database version convert</source>
      <translation>Konvertering av databasversion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/versionconvertsummarydialog.ui" line="20"/>
      <source>Following changes to the SQL statements will be made:</source>
      <translation>Följande ändringar av SQL-satserna kommer att göras:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/versionconvertsummarydialog.cpp" line="10"/>
      <source>Before</source>
      <translation>Före</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/versionconvertsummarydialog.cpp" line="11"/>
      <source>After</source>
      <translation>Efter</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ViewWindow</name>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.ui" line="36"/>
      <source>Query</source>
      <translation>Fråga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.ui" line="70"/>
      <source>View name:</source>
      <translation>Vynamn:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.ui" line="123"/>
      <source>Output column names</source>
      <translation>Namn på utmatningskolumner</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.ui" line="170"/>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="939"/>
      <source>Data</source>
      <translation>Innehåll</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.ui" line="180"/>
      <source>Triggers</source>
      <translation>Utlösare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.ui" line="215"/>
      <source>DDL</source>
      <translation>DDL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="110"/>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="116"/>
      <source>Could not restore window &apos;%1&apos;, because no database or view was stored in session for this window.</source>
      <translation>Kunde inte återställa fönstret &apos;%1&apos;, eftersom ingen databas eller vy lagrades i sessionen för detta fönster.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="123"/>
      <source>Could not restore window &apos;%1&apos;, because database %2 could not be resolved.</source>
      <translation>Kunde inte återställa fönstret &apos;%1&apos;, eftersom databasen %2 inte kunde lösas upp.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="129"/>
      <source>Could not restore window &apos;%1&apos;, because database %2 could not be open.</source>
      <translation>Kunde inte återställa fönstret &apos;%1&apos;, eftersom databasen %2 inte kunde öppnas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="138"/>
      <source>Could not restore window &apos;%1&apos;, because the view %2 doesn&apos;t exist in the database %3.</source>
      <translation>Kunde inte återställa fönstret &apos;%1&apos;, eftersom vyn %2 inte&apos; finns i databasen %3.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="169"/>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="171"/>
      <source>New view %1</source>
      <translation>Ny vy %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="294"/>
      <source>Database</source>
      <translation>Databas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="349"/>
      <source>Refresh the view</source>
      <comment>view window</comment>
      <translation>Uppdatera vyn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="351"/>
      <source>Commit the view changes</source>
      <comment>view window</comment>
      <translation>Verkställ vyändringarna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="352"/>
      <source>Rollback the view changes</source>
      <comment>view window</comment>
      <translation>Återställ vyändringarna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="356"/>
      <source>Explicit column names</source>
      <translation>Explicita kolumnnamn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="362"/>
      <source>Generate output column names automatically basing on result columns of the view.</source>
      <translation>Generera namn på utmatningskolumner automatiskt baserat på vyns resultatkolumner.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="363"/>
      <source>Add column</source>
      <comment>view window</comment>
      <translation>Lägg till kolumn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="364"/>
      <source>Edit column</source>
      <comment>view window</comment>
      <translation>Redigera kolumn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="365"/>
      <source>Delete column</source>
      <comment>view window</comment>
      <translation>Ta bort kolumn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="366"/>
      <source>Move column up</source>
      <comment>view window</comment>
      <translation>Flytta kolumn uppåt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="367"/>
      <source>Move column down</source>
      <comment>view window</comment>
      <translation>Flytta kolumn nedåt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="369"/>
      <source>Export view</source>
      <comment>view window</comment>
      <translation>Exportera vy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="378"/>
      <source>Refresh trigger list</source>
      <comment>view window</comment>
      <translation>Uppdatera utlösarlista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="380"/>
      <source>Create new trigger</source>
      <comment>view window</comment>
      <translation>Skapa ny utlösare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="381"/>
      <source>Edit selected trigger</source>
      <comment>view window</comment>
      <translation>Redigera vald utlösare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="382"/>
      <source>Delete selected trigger</source>
      <comment>view window</comment>
      <translation>Ta bort vald utlösare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="403"/>
      <source>View window &quot;%1&quot; has uncommitted structure modifications and data.</source>
      <translation>Vyfönstret &quot;%1&quot; har ej verkställda strukturändringar och data.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="405"/>
      <source>View window &quot;%1&quot; has uncommitted data.</source>
      <translation>Vyfönstret &quot;%1&quot; har ej verkställda data.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="407"/>
      <source>View window &quot;%1&quot; has uncommitted structure modifications.</source>
      <translation>Vyfönstret &quot;%1&quot; har ej verkställda strukturändringar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="638"/>
      <source>Could not load data for view %1. Error details: %2</source>
      <translation>Kunde inte läsa in data för vyn %1. Feldetaljer: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="650"/>
      <source>Uncommitted changes</source>
      <translation>Ej verkställda ändringar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="651"/>
      <source>There are uncommitted structure modifications.</source>
      <translation>Det finns ej verkställda strukturändringar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="653"/>
      <source>You cannot browse or edit data until you have the view structure settled.
Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab?</source>
      <translation>Du kan inte bläddra i eller redigera data förrän vystrukturen är fastställd.
Vill du verkställa strukturen eller gå tillbaka till strukturfliken?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="657"/>
      <source>Commit modifications and browse data</source>
      <translation>Verkställ ändringar och bläddra i data</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="1085"/>
      <source>The view could not be modified due to internal Letos error. Please report this!</source>
      <translation>Vyn kunde inte ändras på grund av ett internt Letos-fel. Rapportera detta!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="1111"/>
      <source>The view code could not be parsed properly for execution. This is a Letos&apos;s bug. Please report it.</source>
      <translation>Vykoden kunde inte tolkas korrekt för körning. Detta är ett fel i Letos&apos;. Rapportera det.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="656"/>
      <source>Go back to structure tab</source>
      <translation>Gå tillbaka till strukturfliken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="709"/>
      <source>View &apos;%1&apos; was committed successfully.</source>
      <translation>Vyn &apos;%1&apos; verkställdes.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="711"/>
      <source>Committed changes for view &apos;%1&apos; successfully.</source>
      <translation>Verkställde ändringar för vyn &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="713"/>
      <source>Committed changes for view &apos;%1&apos; (named before &apos;%2&apos;) successfully.</source>
      <translation>Verkställde ändringar för vyn &apos;%1&apos; (tidigare kallad &apos;%2&apos;).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="736"/>
      <source>Could not commit view changes. Error message: %1</source>
      <comment>view window</comment>
      <translation>Kunde inte verkställa vyändringar. Felmeddelande: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="880"/>
      <source>Override columns</source>
      <translation>Åsidosätt kolumner</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="880"/>
      <source>Currently defined columns will be overriden. Do you want to continue?</source>
      <translation>Aktuellt definierade kolumner kommer att åsidosättas. Vill du fortsätta?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="903"/>
      <source>Could not determinate columns returned from the view. The query is problably incomplete or contains errors.</source>
      <translation>Kunde inte fastställa kolumner som returneras från vyn. Frågan är förmodligen ofullständig eller innehåller fel.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="922"/>
      <source>Cannot export, because no export plugin is loaded.</source>
      <translation>Kan inte exportera, eftersom inget exportinsticksprogram är inläst.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="971"/>
      <source>Name</source>
      <comment>view window triggers</comment>
      <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="972"/>
      <source>Instead of</source>
      <comment>view window triggers</comment>
      <translation>I stället för</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="973"/>
      <source>Condition</source>
      <comment>view window triggers</comment>
      <translation>Villkor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="974"/>
      <source>Details</source>
      <comment>table window triggers</comment>
      <translation>Detaljer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="1018"/>
      <source>Could not process the %1 view correctly. Unable to open a view window.</source>
      <translation>Kunde inte bearbeta vyn %1 korrekt. Kan inte öppna ett vyfönster.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="1065"/>
      <source>Empty name</source>
      <translation>Tomt namn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="1065"/>
      <source>A blank name for the view is allowed in SQLite, but it is not recommended.
Are you sure you want to create a view with blank name?</source>
      <translation>Ett tomt namn för vyn är tillåtet i SQLite, men rekommenderas inte.
Är du säker på att du vill skapa en vy med tomt namn?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="1077"/>
      <source>The SELECT statement could not be parsed. Please correct the query and retry.
Details: %1</source>
      <translation>SELECT-satsen kunde inte tolkas. Korrigera frågan och försök igen.
Detaljer: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="1123"/>
      <source>Following problems will take place while modifying the view.
Would you like to proceed?</source>
      <comment>view window</comment>
      <translation>Följande problem kommer att uppstå när vyn ändras.
Vill du fortsätta?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="1125"/>
      <source>View modification</source>
      <comment>view window</comment>
      <translation>Vyändring</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>WidgetCover</name>
    <message>
      <location filename="../common/widgetcover.cpp" line="242"/>
      <source>Interrupt</source>
      <translation>Avbryt</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
