<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ko" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>RegExpImport</name>
    <message>
      <location filename="../regexpimport.cpp" line="37"/>
      <source>Text files (*.txt);;All files (*)</source>
      <translation>텍스트 파일 (*.txt);;모든 파일 (*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../regexpimport.cpp" line="53"/>
      <source>Cannot read file %1</source>
      <translation>%1 파일을 읽을 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../regexpimport.cpp" line="161"/>
      <source>Enter the regular expression pattern.</source>
      <translation>정규 표현식 패턴을 입력하세요.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../regexpimport.cpp" line="169"/>
      <source>Invalid pattern: %1</source>
      <translation>잘못된 패턴: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../regexpimport.cpp" line="189"/>
      <source>Requested capture index %1 is out of range.</source>
      <translation>요청한 캡처 인덱스 %1이 범위를 벗어났습니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../regexpimport.cpp" line="196"/>
      <source>&lt;p&gt;Requested capture group name &apos;%1&apos;, but it&apos;s not defined in the pattern: &lt;pre&gt;%2&lt;/pre&gt;&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;요청한 캡처 그룹 이름 &apos;%1&apos;이 패턴에 정의되어 있지 않습니다: &lt;pre&gt;%2&lt;/pre&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RegExpImportConfig</name>
    <message>
      <location filename="../regexpimport.ui" line="20"/>
      <source>Capture groups</source>
      <translation>캡처 그룹</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../regexpimport.ui" line="26"/>
      <source>Treat all RegExp capture groups as columns</source>
      <translation>모든 RegExp 캡처 그룹을 열로 처리</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../regexpimport.ui" line="39"/>
      <source>Import only following groups:</source>
      <translation>다음 그룹만 가져오기:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../regexpimport.ui" line="52"/>
      <source>&lt;p&gt;Enter comma separated list of capture group indexes. The 0 index refers to the entire matched string.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;If you used named groups in the pattern, you can use names instead of indexes. You can mix indexes and names in this list.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;쉼표로 구분된 캡처 그룹 인덱스 목록을 입력하세요. 인덱스 0은 전체 일치 문자열을 가리킵니다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;패턴에서 명명된 그룹을 사용한 경우 인덱스 대신 이름을 사용할 수 있습니다. 이 목록에서는 인덱스와 이름을 함께 사용할 수 있습니다.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../regexpimport.ui" line="56"/>
      <source>Example: 1, 3, 4</source>
      <translation>예: 1, 3, 4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../regexpimport.ui" line="69"/>
      <source>Pattern:</source>
      <translation>패턴:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../regexpimport.ui" line="76"/>
      <source>&lt;p&gt;Use Regular Expression groups to enclose parts of the expression that you want to import. If you want to use a group, that you don&apos;t want to import, then use &quot;import only following groups&quot; option below.

You can use named groups and refer to them in group list below. To name a group use: &lt;pre&gt;(?&amp;lt;myGroupName&amp;gt;\s+\d+\s+)&lt;/pre&gt;&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;정규 표현식 그룹을 사용하여 가져오려는 표현식 부분을 묶으세요. 가져오지 않을 그룹을 사용하려면 아래의 &quot;다음 그룹만 가져오기&quot; 옵션을 사용하세요.

명명된 그룹을 사용하고 아래 그룹 목록에서 참조할 수 있습니다. 그룹에 이름을 지정하려면 다음을 사용하세요: &lt;pre&gt;(?&amp;lt;myGroupName&amp;gt;\s+\d+\s+)&lt;/pre&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../regexpimport.ui" line="81"/>
      <source>Example: (\d+)\s+((\d+)\w+)\s+(\w+)</source>
      <translation>예: (\d+)\s+((\d+)\w+)\s+(\w+)</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
