<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="cs" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>DbSqliteMc</name>
    <message>
      <location filename="../dbsqlitemc.cpp" line="42"/>
      <source>Password (key)</source>
      <translation>Heslo (klíč)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbsqlitemc.cpp" line="43"/>
      <source>Leave empty to create or connect to decrypted database.</source>
      <translation>Ponechte prázdné, chcete-li vytvořit dešifrovanou databázi nebo se k ní připojit.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbsqlitemc.cpp" line="44"/>
      <source>Encryption password</source>
      <translation>Heslo pro šifrování</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbsqlitemc.cpp" line="50"/>
      <source>Cipher</source>
      <translation>Šifra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbsqlitemc.cpp" line="51"/>
      <source>Cipher determines encryption algorithm used to encrypt the database.</source>
      <translation>Šifra určuje šifrovací algoritmus použitý k šifrování databáze.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbsqlitemc.cpp" line="61"/>
      <source>Cipher configuration (optional)</source>
      <translation>Konfigurace šifry (volitelné)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbsqlitemc.cpp" line="62"/>
      <source>PRAGMA statements to customize SQLite3 Multiple Ciphers configuration, such as KDF iterations, legacy mode, etc.
They will be executed upon each opening of the database.
See documentation for SQLite3 Multiple Ciphers for details.</source>
      <translation>Příkazy PRAGMA pro přizpůsobení konfigurace SQLite3 Multiple Ciphers, jako jsou iterace KDF, režim pro starší verze atd.
Budou provedeny při každém otevření databáze.
Podrobnosti najdete v dokumentaci k SQLite3 Multiple Ciphers.</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
