<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ca" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>CellRendererImage</name>
    <message>
      <location filename="../cellrendererimage.ui" line="20"/>
      <source>Preferred image cell size</source>
      <translation>Mida preferida de la cel·la d&apos;imatge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cellrendererimage.ui" line="42"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Alçada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cellrendererimage.ui" line="49"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Amplada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cellrendererimage.ui" line="72"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Tip:&lt;/span&gt; Set these values to &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;1&lt;/span&gt; if you want cells to remain as small as required for regular &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;text&lt;/span&gt; rendering, without affecting the overall grid layout.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Consell:&lt;/span&gt; Establiu aquests valors a &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;1&lt;/span&gt; si voleu que les cel·les continuïn sent tan petites com calgui per a la renderització normal de &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;text&lt;/span&gt;, sense afectar la disposició general de la quadrícula.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CellRendererImagePlugin</name>
    <message>
      <location filename="../cellrendererimageplugin.cpp" line="42"/>
      <source>Image</source>
      <comment>cell preview renderer name</comment>
      <translation>Imatge</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
