<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="he" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../scriptingpython.cpp" line="730"/>
        <source>Invalid use of %1 function. Expected %2 arguments, but got %3.</source>
        <translation>שימוש לא תקין בפונקציה %1. הציפיה הייתה לקבלת משתנה %2, אך נתקבל %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scriptingpython.cpp" line="739"/>
        <source>Unknown error from function %1.</source>
        <translation>שגיאה לא ידועה מפונקציה %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scriptingpython.cpp" line="780"/>
        <source>Could not calculate string representation of the Python object passed as argument to the function %1.</source>
        <translation>לא ניתן היה לחשב מחרוזות המייצגת את אובייקט פייתון שהועבר כמשתנה לפונקציה %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scriptingpython.cpp" line="802"/>
        <source>Could not find execution context for function %1. This is a bug of Python plugin. Please report it.</source>
        <translation>לא ניתן למצוא הקשר הפעלת פונקציה %1. זהו תקל במתקע פייתון. נא לדווח על כך.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scriptingpython.cpp" line="827"/>
        <source>Error from Python function %1: %2</source>
        <translation>שגיאת פונקציית פייתון %1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptingPython</name>
    <message>
        <location filename="../scriptingpython.ui" line="20"/>
        <source>Python library path</source>
        <translation type="unfinished">Python library path</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scriptingpython.ui" line="29"/>
        <source>Choose a Python library file</source>
        <translation type="unfinished">Choose a Python library file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scriptingpython.cpp" line="370"/>
        <source>The plugin is not configured properly.</source>
        <translation type="unfinished">The plugin is not configured properly.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
