<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es-ES" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>AbstractDb</name>
    <message>
      <location filename="../db/abstractdb.cpp" line="415"/>
      <location filename="../db/abstractdb.cpp" line="432"/>
      <source>Cannot execute query on closed database.</source>
      <translation>No se puede ejecutar la consulta en una base de datos desconectada.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../db/abstractdb.cpp" line="858"/>
      <source>Error attaching database %1: %2</source>
      <translation>Error al adjuntar la base de datos %1: %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ChainExecutor</name>
    <message>
      <location filename="../db/chainexecutor.cpp" line="38"/>
      <source>The database for executing queries was not defined.</source>
      <comment>chain executor</comment>
      <translation>No se definió una base de datos sobre la cual ejecutar las consultas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../db/chainexecutor.cpp" line="45"/>
      <source>The database for executing queries was not open.</source>
      <comment>chain executor</comment>
      <translation>La base de datos usada para ejecutar las consultas no estaba abierta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../db/chainexecutor.cpp" line="58"/>
      <source>Could not disable foreign keys in the database. Details: %1</source>
      <comment>chain executor</comment>
      <translation>No se pudieron desactivar las claves foráneas en la base de datos. Detalles: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../db/chainexecutor.cpp" line="73"/>
      <source>Could not switch to legacy ALTER RENAME behavior in the database. Details: %1</source>
      <comment>chain executor</comment>
      <translation>No se pudo cambiar al comportamiento heredado de ALTER RENAME en la base de datos. Detalles: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../db/chainexecutor.cpp" line="82"/>
      <source>Could not start a database transaction. Details: %1</source>
      <comment>chain executor</comment>
      <translation>No se pudo iniciar una transacción en la base de datos. Detalles: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../db/chainexecutor.cpp" line="112"/>
      <source>Interrupted</source>
      <comment>chain executor</comment>
      <translation>Interrumpido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../db/chainexecutor.cpp" line="180"/>
      <source>Could not commit a database transaction. Details: %1</source>
      <comment>chain executor</comment>
      <translation>No se pudo confirmar una transacción a la base de datos. Detalles: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CompletionHelper</name>
    <message>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="163"/>
      <source>New row reference</source>
      <translation>Referencia a nueva fila</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="170"/>
      <source>Old row reference</source>
      <translation>Referencia a antigua fila</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="175"/>
      <source>New table name</source>
      <translation>Nuevo nombre de tabla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="178"/>
      <source>New index name</source>
      <translation>Nuevo nombre de índice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="181"/>
      <source>New view name</source>
      <translation>Nuevo nombre de vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="184"/>
      <source>New trigger name</source>
      <translation>Nuevo nombre de disparador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="187"/>
      <source>Table or column alias</source>
      <translation>Alias de tabla o columna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="190"/>
      <source>transaction name</source>
      <translation>nombre de transacción</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="193"/>
      <source>New column name</source>
      <translation>Nuevo nombre de columna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="196"/>
      <source>Column data type</source>
      <translation>Tipo de datos de la columna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="199"/>
      <source>Constraint name</source>
      <translation>Nombre de la restricción</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="215"/>
      <source>Error message</source>
      <translation>Mensaje de error</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="264"/>
      <source>Any word</source>
      <translation>Cualquier palabra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="267"/>
      <source>String</source>
      <translation>Cadena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="270"/>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="273"/>
      <source>Number</source>
      <translation>Número</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="285"/>
      <source>BLOB literal</source>
      <translation>Literal BLOB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="445"/>
      <source>Default database</source>
      <translation>Base de datos predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="446"/>
      <source>Temporary objects database</source>
      <translation>Base de datos de objetos temporales</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ConfigImpl</name>
    <message>
      <location filename="../services/impl/configimpl.cpp" line="592"/>
      <source>Cannot export config to file %1: %2</source>
      <translation>No se puede exportar la configuración al archivo %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/configimpl.cpp" line="597"/>
      <source>Config exported successfully to %1</source>
      <translation>Configuración exportada correctamente a %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/configimpl.cpp" line="629"/>
      <source>Cannot import config from file %1: %2</source>
      <translation>No se puede importar la configuración desde el archivo %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/configimpl.cpp" line="648"/>
      <source>Config imported successfully from %1</source>
      <translation>Configuración importada correctamente desde %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/configimpl.cpp" line="659"/>
      <source>Cannot read file %1: %2</source>
      <translation>No se puede leer el archivo %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/configimpl.cpp" line="1001"/>
      <source>Could not start database transaction for deleting SQL history, therefore it&apos;s not deleted.</source>
      <translation>No se pudo iniciar la transacción de la base de datos para eliminar el historial SQL; por lo tanto, no se ha eliminado.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/configimpl.cpp" line="1008"/>
      <source>Could not commit database transaction for deleting SQL history, therefore it&apos;s not deleted.</source>
      <translation>No se pudo confirmar la transacción de la base de datos para eliminar el historial SQL; por lo tanto, no se ha eliminado.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/configimpl.cpp" line="1366"/>
      <source>Configured hotkeys have been reset to their default settings following the update to version 4.0.0, where many shortcuts were revised to align with modern IDE standards.</source>
      <translation>Las teclas de acceso rápido configuradas se han restablecido a sus ajustes predeterminados tras la actualización a la versión 4.0.0, en la que se revisaron muchos atajos para alinearlos con los estándares modernos de los IDE.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DbManagerImpl</name>
    <message>
      <location filename="../services/impl/dbmanagerimpl.cpp" line="63"/>
      <source>Could not add database %1: %2</source>
      <translation>No se pudo añadir la base de datos %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/dbmanagerimpl.cpp" line="148"/>
      <source>Database %1 could not be updated, because of an error: %2</source>
      <translation>No se pudo actualizar la base de datos %1 debido a un error: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/dbmanagerimpl.cpp" line="385"/>
      <location filename="../services/impl/dbmanagerimpl.cpp" line="414"/>
      <source>Database file doesn&apos;t exist.</source>
      <translation>El archivo de base de datos no existe.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/dbmanagerimpl.cpp" line="387"/>
      <location filename="../services/impl/dbmanagerimpl.cpp" line="416"/>
      <location filename="../services/impl/dbmanagerimpl.cpp" line="632"/>
      <source>No supporting plugin loaded.</source>
      <translation>No se ha cargado ningún plugin compatible.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/dbmanagerimpl.cpp" line="550"/>
      <source>Database could not be initialized.</source>
      <translation>No se pudo inicializar la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/dbmanagerimpl.cpp" line="560"/>
      <source>No suitable database driver plugin found.</source>
      <translation>No se encontró ningún plugin de controlador de base de datos adecuado.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DbObjectOrganizer</name>
    <message>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="96"/>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="130"/>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="149"/>
      <source>An error occurred while trying to rename table &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;: %3</source>
      <translation>Se produjo un error al intentar cambiar el nombre de la tabla &apos;%1&apos; a &apos;%2&apos;: %3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="131"/>
      <source>Failed to parse object definition.</source>
      <translation>No se pudo analizar la definición del objeto.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="166"/>
      <source>An error occurred while trying to rename column &apos;%1&apos; of table &apos;%2&apos; to &apos;%3&apos;: %4</source>
      <translation>Se produjo un error al intentar cambiar el nombre de la columna &apos;%1&apos; de la tabla &apos;%2&apos; a &apos;%3&apos;: %4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="462"/>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="493"/>
      <source>Error while creating table in target database: %1</source>
      <translation>Error al crear la tabla en la base de datos de destino: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="462"/>
      <source>Could not parse table.</source>
      <translation>No se pudo analizar la tabla.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="507"/>
      <source>Database %1 could not be attached to database %2, so the data of table %3 will be copied with Letos as a mediator. This method can be slow for huge tables, so please be patient.</source>
      <translation>No se pudo adjuntar la base de datos %1 a la base de datos %2, por lo que los datos de la tabla %3 se copiarán usando Letos como mediador. Este método puede ser lento para tablas muy grandes, así que tenga paciencia.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="531"/>
      <source>Error while copying data for table %1: %2</source>
      <translation>Error al copiar datos de la tabla %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="550"/>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="557"/>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="584"/>
      <source>Error while copying data to table %1: %2</source>
      <translation>Error al copiar datos a la tabla %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="606"/>
      <source>Error while dropping source view %1: %2
Tables, indexes, triggers and views copied to database %3 will remain.</source>
      <translation>Error al eliminar la vista de origen %1: %2
Las tablas, índices, disparadores y vistas copiados a la base de datos %3 permanecerán.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="613"/>
      <source>Error while creating view in target database: %1</source>
      <translation>Error al crear la vista en la base de datos de destino: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="618"/>
      <source>Error while creating index in target database: %1</source>
      <translation>Error al crear el índice en la base de datos de destino: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="623"/>
      <source>Error while creating trigger in target database: %1</source>
      <translation>Error al crear el disparador en la base de datos de destino: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="763"/>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="770"/>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="779"/>
      <source>Could not parse object &apos;%1&apos; in order to move or copy it.</source>
      <translation>No se pudo analizar el objeto &apos;%1&apos; para moverlo o copiarlo.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DdlHistoryModel</name>
    <message>
      <location filename="../ddlhistorymodel.cpp" line="66"/>
      <source>Database name</source>
      <comment>ddl history header</comment>
      <translation>Nombre de la base de datos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ddlhistorymodel.cpp" line="68"/>
      <source>Database file</source>
      <comment>ddl history header</comment>
      <translation>Archivo de base de datos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ddlhistorymodel.cpp" line="70"/>
      <source>Date of execution</source>
      <comment>ddl history header</comment>
      <translation>Fecha de ejecución</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ddlhistorymodel.cpp" line="72"/>
      <source>Changes</source>
      <comment>ddl history header</comment>
      <translation>Cambios</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ExportManager</name>
    <message>
      <location filename="../services/exportmanager.cpp" line="74"/>
      <source>Export plugin %1 doesn&apos;t support exporing query results.</source>
      <translation>El plugin de exportación %1 no admite exportar resultados de consultas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/exportmanager.cpp" line="100"/>
      <source>Export plugin %1 doesn&apos;t support exporing tables.</source>
      <translation>El plugin de exportación %1 no admite exportar tablas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/exportmanager.cpp" line="126"/>
      <source>Export plugin %1 doesn&apos;t support exporing views.</source>
      <translation>El plugin de exportación %1 no admite exportar vistas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/exportmanager.cpp" line="150"/>
      <source>Export plugin %1 doesn&apos;t support exporing databases.</source>
      <translation>El plugin de exportación %1 no admite exportar bases de datos.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/exportmanager.cpp" line="183"/>
      <source>Export format &apos;%1&apos; is not supported. Supported formats are: %2.</source>
      <translation>El formato de exportación &apos;%1&apos; no es compatible. Los formatos compatibles son: %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/exportmanager.cpp" line="247"/>
      <source>Export to the clipboard was successful.</source>
      <translation>La exportación al portapapeles se realizó correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/exportmanager.cpp" line="251"/>
      <source>Export to the file &apos;%1&apos; was successful.</source>
      <translation>La exportación al archivo &apos;%1&apos; se realizó correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/exportmanager.cpp" line="253"/>
      <source>Export was successful.</source>
      <translation>La exportación se realizó correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/exportmanager.cpp" line="295"/>
      <source>Could not export to file %1. File cannot be open for writting.</source>
      <translation>No se pudo exportar al archivo %1. El archivo no se puede abrir para escritura.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ExportWorker</name>
    <message>
      <location filename="../exportworker.cpp" line="136"/>
      <source>Error while exporting query results: %1</source>
      <translation>Error al exportar los resultados de la consulta: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../exportworker.cpp" line="222"/>
      <source>Error while counting data column width to export from query results: %1</source>
      <translation>Error al calcular el ancho de las columnas de datos que se exportarán desde los resultados de la consulta: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../exportworker.cpp" line="366"/>
      <location filename="../exportworker.cpp" line="426"/>
      <location filename="../exportworker.cpp" line="545"/>
      <source>Could not parse %1 in order to export it. It will be excluded from the export output.</source>
      <translation>No se pudo analizar %1 para exportarlo. Se excluirá de la salida de exportación.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../exportworker.cpp" line="821"/>
      <source>Error while reading data to export from table or view %1: %2</source>
      <translation>Error al leer los datos que se exportarán desde la tabla o vista %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../exportworker.cpp" line="829"/>
      <source>Error while counting data to export from table or view %1: %2</source>
      <translation>Error al contar los datos que se exportarán desde la tabla o vista %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../exportworker.cpp" line="845"/>
      <source>Error while counting data column width to export from table or view %1: %2</source>
      <translation>Error al calcular el ancho de las columnas de datos que se exportarán desde la tabla o vista %1: %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FunctionManager</name>
    <message>
      <location filename="../services/functionmanager.cpp" line="37"/>
      <source>Scalar</source>
      <translation>Escalar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/functionmanager.cpp" line="39"/>
      <source>Aggregate</source>
      <translation>Agregada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/functionmanager.cpp" line="41"/>
      <source>Window</source>
      <translation>Ventana</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FunctionManagerImpl</name>
    <message>
      <location filename="../services/impl/functionmanagerimpl.cpp" line="232"/>
      <source>Could not create scripting context, probably the plugin is not configured properly</source>
      <translation>No se pudo crear el contexto de scripting; probablemente el plugin no está configurado correctamente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/functionmanagerimpl.cpp" line="281"/>
      <source>Invalid number of arguments to function &apos;%1&apos;. Expected %2, but got %3.</source>
      <translation>Número no válido de argumentos para la función &apos;%1&apos;. Se esperaban %2, pero se recibieron %3.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/functionmanagerimpl.cpp" line="402"/>
      <source>No such function registered in Letos: %1(%2)</source>
      <translation>No hay ninguna función de ese tipo registrada en Letos: %1(%2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/functionmanagerimpl.cpp" line="408"/>
      <source>Function %1(%2) was registered with language %3, but the plugin supporting that language is not currently loaded.</source>
      <translation>La función %1(%2) fue registrada con el idioma %3, pero el plugin que soporta ese idioma no está cargado actualmente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/functionmanagerimpl.cpp" line="439"/>
      <source>Invalid regular expression pattern: %1</source>
      <translation>Patrón de expresión regular inválido: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/functionmanagerimpl.cpp" line="458"/>
      <location filename="../services/impl/functionmanagerimpl.cpp" line="491"/>
      <source>Could not open file %1 for reading: %2</source>
      <translation>No se pudo abrir el archivo %1 para lectura: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/functionmanagerimpl.cpp" line="513"/>
      <source>Could not open file %1 for writting: %2</source>
      <translation>No se pudo abrir el archivo %1 para escritura: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/functionmanagerimpl.cpp" line="533"/>
      <source>Error while writting to file %1: %2</source>
      <translation>Error al escribir en el archivo %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/functionmanagerimpl.cpp" line="551"/>
      <source>Unsupported scripting language: %1</source>
      <translation>Lenguaje de scripting no compatible: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GenericExportPlugin</name>
    <message>
      <location filename="../plugins/genericexportplugin.cpp" line="19"/>
      <source>Could not initialize text codec for exporting. Using default codec: %1</source>
      <translation>No se pudo inicializar el códec de texto para la exportación. Se usará el códec predeterminado: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ImportManager</name>
    <message>
      <location filename="../services/importmanager.cpp" line="98"/>
      <source>Imported data to the table &apos;%1&apos; successfully. Number of imported rows: %2</source>
      <translation>Datos importados correctamente a la tabla &apos;%1&apos;. Número de filas importadas: %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ImportWorker</name>
    <message>
      <location filename="../importworker.cpp" line="24"/>
      <source>No columns provided by the import plugin.</source>
      <translation>El plugin de importación no proporcionó columnas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../importworker.cpp" line="31"/>
      <source>Could not start transaction in order to import a data: %1</source>
      <translation>No se pudo iniciar una transacción para importar datos: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../importworker.cpp" line="54"/>
      <source>Could not commit transaction for imported data: %1</source>
      <translation>No se pudo confirmar la transacción de los datos importados: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../importworker.cpp" line="101"/>
      <source>Table &apos;%1&apos; has less columns than there are columns in the data to be imported. Excessive data columns will be ignored.</source>
      <translation>La tabla &apos;%1&apos; tiene menos columnas que las existentes en los datos que se van a importar. Las columnas de datos excedentes se ignorarán.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../importworker.cpp" line="106"/>
      <source>Table &apos;%1&apos; has more columns than there are columns in the data to be imported. Some columns in the table will be left empty.</source>
      <translation>La tabla &apos;%1&apos; tiene más columnas que las existentes en los datos que se van a importar. Algunas columnas de la tabla quedarán vacías.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../importworker.cpp" line="125"/>
      <source>Could not create table to import to: %1</source>
      <translation>No se pudo crear la tabla a la que importar: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../importworker.cpp" line="134"/>
      <location filename="../importworker.cpp" line="181"/>
      <location filename="../importworker.cpp" line="188"/>
      <source>Error while importing data: %1</source>
      <translation>Error al importar datos: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../importworker.cpp" line="134"/>
      <location filename="../importworker.cpp" line="188"/>
      <source>Interrupted.</source>
      <comment>import process status update</comment>
      <translation>Interrumpido.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../importworker.cpp" line="176"/>
      <source>Could not import data row number %1. The row was ignored. Problem details: %2</source>
      <translation>No se pudo importar la fila de datos número %1. La fila se ignoró. Detalles del problema: %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PluginManagerImpl</name>
    <message>
      <location filename="../services/impl/pluginmanagerimpl.cpp" line="564"/>
      <source>Cannot load plugin %1, because it&apos;s in conflict with plugin %2.</source>
      <translation>No se puede cargar el plugin %1 porque está en conflicto con el plugin %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/pluginmanagerimpl.cpp" line="575"/>
      <source>Cannot load plugin %1, because its dependency was not loaded: %2.</source>
      <translation>No se puede cargar el plugin %1 porque no se cargó su dependencia: %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/pluginmanagerimpl.cpp" line="584"/>
      <source>Cannot load plugin %1. Error details: %2</source>
      <translation>No se puede cargar el plugin %1. Detalles del error: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/pluginmanagerimpl.cpp" line="600"/>
      <source>Cannot load plugin %1 (error while initializing plugin).</source>
      <translation>No se puede cargar el plugin %1 (error al inicializar el plugin).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/pluginmanagerimpl.cpp" line="761"/>
      <source>min: %1</source>
      <comment>plugin dependency version</comment>
      <translation>mín.: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/pluginmanagerimpl.cpp" line="762"/>
      <source>max: %1</source>
      <comment>plugin dependency version</comment>
      <translation>máx.: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PopulateConstant</name>
    <message>
      <location filename="../plugins/populateconstant.cpp" line="9"/>
      <source>Constant</source>
      <comment>populate constant plugin name</comment>
      <translation>Constante</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PopulateConstantConfig</name>
    <message>
      <location filename="../plugins/populateconstant.ui" line="20"/>
      <source>Constant value:</source>
      <translation>Valor constante:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PopulateDictionary</name>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatedictionary.cpp" line="16"/>
      <source>Dictionary</source>
      <comment>dictionary populating plugin name</comment>
      <translation>Diccionario</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PopulateDictionaryConfig</name>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatedictionary.ui" line="20"/>
      <source>Dictionary file</source>
      <translation>Archivo de diccionario</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatedictionary.ui" line="29"/>
      <source>Pick dictionary file</source>
      <translation>Seleccionar archivo de diccionario</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatedictionary.ui" line="39"/>
      <source>Word separator</source>
      <translation>Separador de palabras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatedictionary.ui" line="45"/>
      <source>Whitespace</source>
      <translation>Espacio en blanco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatedictionary.ui" line="58"/>
      <source>Line break</source>
      <translation>Salto de línea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatedictionary.ui" line="74"/>
      <source>Method of using words</source>
      <translation>Método de uso de palabras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatedictionary.ui" line="80"/>
      <source>Ordered</source>
      <translation>Ordenado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatedictionary.ui" line="93"/>
      <source>Randomly</source>
      <translation>Aleatoriamente</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PopulateManager</name>
    <message>
      <location filename="../services/populatemanager.cpp" line="89"/>
      <source>Table &apos;%1&apos; populated successfully.</source>
      <translation>La tabla &apos;%1&apos; se pobló correctamente.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PopulateRandom</name>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandom.cpp" line="12"/>
      <source>Random number</source>
      <translation>Número aleatorio</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PopulateRandomConfig</name>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandom.ui" line="20"/>
      <source>Constant prefix</source>
      <translation>Prefijo constante</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandom.ui" line="26"/>
      <source>No prefix</source>
      <translation>Sin prefijo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandom.ui" line="39"/>
      <source>Minimum value</source>
      <translation>Valor mínimo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandom.ui" line="61"/>
      <source>Maximum value</source>
      <translation>Valor máximo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandom.ui" line="86"/>
      <source>Constant suffix</source>
      <translation>Sufijo constante</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandom.ui" line="92"/>
      <source>No suffix</source>
      <translation>Sin sufijo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PopulateRandomText</name>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandomtext.cpp" line="13"/>
      <source>Random text</source>
      <translation>Texto aleatorio</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PopulateRandomTextConfig</name>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="20"/>
      <source>Use characters from common sets:</source>
      <translation>Usar caracteres de conjuntos comunes:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="36"/>
      <source>Minimum length</source>
      <translation>Longitud mínima</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="64"/>
      <source>Letters from a to z.</source>
      <translation>Letras de la a a la z.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="67"/>
      <source>Alpha</source>
      <translation>Alfabético</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="77"/>
      <source>Numbers from 0 to 9.</source>
      <translation>Números del 0 al 9.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="80"/>
      <source>Numeric</source>
      <translation>Numérico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="90"/>
      <source>A whitespace, a tab and a new line character.</source>
      <translation>Un espacio en blanco, una tabulación y un carácter de nueva línea.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="93"/>
      <source>Whitespace</source>
      <translation>Espacio en blanco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="103"/>
      <source>Includes all above and all others.</source>
      <translation>Incluye todos los anteriores y todos los demás.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="106"/>
      <source>Binary</source>
      <translation>Binario</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="119"/>
      <source>Use characters from my custom set:</source>
      <translation>Usar caracteres de mi conjunto personalizado:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="132"/>
      <source>Maximum length</source>
      <translation>Longitud máxima</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="160"/>
      <source>If you type some character multiple times, it&apos;s more likely to be used.</source>
      <translation>Si escribe algún carácter varias veces, es más probable que se use.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PopulateScript</name>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatescript.cpp" line="33"/>
      <source>Script</source>
      <translation>Secuencia de comandos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PopulateScriptConfig</name>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatescript.ui" line="26"/>
      <source>Initialization code (optional)</source>
      <translation>Código de inicialización (opcional)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatescript.ui" line="45"/>
      <source>Per step code</source>
      <translation>Código por paso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatescript.ui" line="70"/>
      <source>Language</source>
      <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatescript.ui" line="89"/>
      <source>Help</source>
      <translation>Ayuda</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PopulateSequence</name>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatesequence.cpp" line="12"/>
      <source>Sequence</source>
      <translation>Secuencia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PopulateSequenceConfig</name>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatesequence.ui" line="33"/>
      <source>Start value:</source>
      <translation>Valor inicial:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatesequence.ui" line="56"/>
      <source>Step:</source>
      <translation>Paso:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PopulateWorker</name>
    <message>
      <location filename="../populateworker.cpp" line="23"/>
      <source>Could not start transaction in order to perform table populating. Error details: %1</source>
      <translation>No se pudo iniciar una transacción para realizar el poblado de la tabla. Detalles del error: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../populateworker.cpp" line="69"/>
      <source>Error while populating table: %1</source>
      <translation>Error al poblar la tabla: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../populateworker.cpp" line="80"/>
      <source>Could not commit transaction after table populating. Error details: %1</source>
      <translation>No se pudo confirmar la transacción después de poblar la tabla. Detalles del error: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../common/utils.cpp" line="79"/>
      <source>SQLite database or SQL file</source>
      <translation>Base de datos SQLite o archivo SQL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/utils.cpp" line="81"/>
      <source>SQL files</source>
      <translation>Archivos SQL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/utils.cpp" line="82"/>
      <source>CSV files</source>
      <translation>Archivos CSV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/utils.cpp" line="83"/>
      <source>Text files</source>
      <translation>Archivos de texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/utils.cpp" line="84"/>
      <source>All files</source>
      <translation>Todos los archivos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/utils.cpp" line="968"/>
      <source>Could not open file &apos;%1&apos; for reading: %2</source>
      <translation>No se pudo abrir el archivo &apos;%1&apos; para lectura: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../db/abstractdb3.h" line="480"/>
      <source>Could not open database: %1</source>
      <translation>No se pudo abrir la base de datos: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../db/abstractdb3.h" line="1388"/>
      <source>Result set expired or no row available.</source>
      <translation>El conjunto de resultados ha expirado o no hay ninguna fila disponible.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../db/abstractdb3.h" line="372"/>
      <location filename="../db/abstractdb3.h" line="376"/>
      <source>Could not load extension %1: %2</source>
      <translation>No se pudo cargar la extensión %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../db/abstractdb3.h" line="504"/>
      <source>Could not close database: %1</source>
      <translation>No se pudo cerrar la base de datos: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../impl/dbattacherimpl.cpp" line="121"/>
      <source>Could not attach database %1: %2</source>
      <translation>No se pudo adjuntar la base de datos %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../parser/parsercontext.cpp" line="108"/>
      <location filename="../parser/parsercontext.cpp" line="110"/>
      <source>Incomplete query.</source>
      <translation>Consulta incompleta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../parser/sqlite3_parse.cpp" line="2723"/>
      <source>Parser stack overflow</source>
      <translation>Desbordamiento de pila del analizador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../parser/sqlite3_parse.cpp" line="6456"/>
      <source>Syntax error</source>
      <translation>Error de sintaxis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatedictionary.cpp" line="31"/>
      <source>Could not open dictionary file %1 for reading.</source>
      <translation>No se pudo abrir el archivo de diccionario %1 para lectura.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatedictionary.cpp" line="92"/>
      <source>Dictionary file must exist and be readable.</source>
      <translation>El archivo de diccionario debe existir y ser legible.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandom.cpp" line="53"/>
      <source>Maximum value cannot be less than minimum value.</source>
      <translation>El valor máximo no puede ser menor que el valor mínimo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandomtext.cpp" line="78"/>
      <source>Maximum length cannot be less than minimum length.</source>
      <translation>La longitud máxima no puede ser menor que la longitud mínima.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandomtext.cpp" line="89"/>
      <source>Custom character set cannot be empty.</source>
      <translation>El conjunto de caracteres personalizado no puede estar vacío.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatescript.cpp" line="60"/>
      <source>Could not find plugin to support scripting language: %1</source>
      <translation>No se pudo encontrar un plugin que admita el lenguaje de scripting: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatescript.cpp" line="69"/>
      <source>Could not get evaluation context, probably the %1 scripting plugin is not configured properly</source>
      <translation>No se pudo obtener el contexto de evaluación; probablemente el plugin de scripting %1 no está configurado correctamente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatescript.cpp" line="83"/>
      <source>Error while executing populating initial code: %1</source>
      <translation>Error al ejecutar el código inicial de poblado: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatescript.cpp" line="105"/>
      <source>Error while executing populating code: %1</source>
      <translation>Error al ejecutar el código de poblado: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatescript.cpp" line="137"/>
      <source>Select implementation language.</source>
      <translation>Seleccionar el idioma de implementación.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatescript.cpp" line="138"/>
      <source>Implementation code cannot be empty.</source>
      <translation>El código de implementación no puede estar vacío.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../selectresolver.cpp" line="329"/>
      <source>Could not resolve data source for column: %1</source>
      <translation>No se pudo resolver el origen de datos de la columna: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../selectresolver.cpp" line="462"/>
      <source>Could not resolve table for column &apos;%1&apos;.</source>
      <translation>No se pudo resolver la tabla de la columna &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/configimpl.cpp" line="876"/>
      <source>Could not initialize configuration file. Any configuration changes and queries history will be lost after application restart. Unable to create a file at following locations: %1.</source>
      <translation>No se pudo inicializar el archivo de configuración. Cualquier cambio de configuración y el historial de consultas se perderán después de reiniciar la aplicación. No se pudo crear un archivo en las siguientes ubicaciones: %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../letos.cpp" line="365"/>
      <source>General purpose</source>
      <comment>plugin category name</comment>
      <translation>Propósito general</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../letos.cpp" line="366"/>
      <source>Database support</source>
      <comment>plugin category name</comment>
      <translation>Soporte de bases de datos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../letos.cpp" line="367"/>
      <source>Code formatter</source>
      <comment>plugin category name</comment>
      <translation>Formateador de código</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../letos.cpp" line="368"/>
      <source>Scripting languages</source>
      <comment>plugin category name</comment>
      <translation>Lenguajes de scripting</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../letos.cpp" line="370"/>
      <source>Exporting</source>
      <comment>plugin category name</comment>
      <translation>Exportación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../letos.cpp" line="371"/>
      <source>Importing</source>
      <comment>plugin category name</comment>
      <translation>Importación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../letos.cpp" line="372"/>
      <source>Table populating</source>
      <comment>plugin category name</comment>
      <translation>Poblado de tablas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tablemodifier.cpp" line="286"/>
      <source>Table %1 is referencing table %2, but the foreign key definition will not be updated for new table definition due to problems while parsing DDL of the table %3.</source>
      <translation>La tabla %1 hace referencia a la tabla %2, pero la definición de la clave externa no se actualizará para la nueva definición de la tabla debido a problemas al analizar el DDL de la tabla %3.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tablemodifier.cpp" line="666"/>
      <source>All columns indexed by the index %1 are gone. The index will not be recreated after table modification.</source>
      <translation>Todas las columnas indexadas por el índice %1 han desaparecido. El índice no se volverá a crear después de la modificación de la tabla.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tablemodifier.cpp" line="710"/>
      <source>There is problem with proper processing trigger %1. It may be not fully updated afterwards and will need your attention.</source>
      <translation>Hay un problema al procesar correctamente el disparador %1. Es posible que después no se actualice por completo y requiera su atención.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tablemodifier.cpp" line="725"/>
      <source>All columns covered by the trigger %1 are gone. The trigger will not be recreated after table modification.</source>
      <translation>Todas las columnas cubiertas por el disparador %1 han desaparecido. El disparador no se volverá a crear después de la modificación de la tabla.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tablemodifier.cpp" line="757"/>
      <source>Cannot not update trigger %1 according to table %2 modification.</source>
      <translation>No se puede actualizar el disparador %1 según la modificación de la tabla %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tablemodifier.cpp" line="776"/>
      <source>Cannot not update view %1 according to table %2 modifications.
The view will remain as it is.</source>
      <translation>No se puede actualizar la vista %1 según las modificaciones de la tabla %2.
La vista permanecerá como está.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tablemodifier.cpp" line="961"/>
      <location filename="../tablemodifier.cpp" line="985"/>
      <location filename="../tablemodifier.cpp" line="1004"/>
      <source>There is a problem with updating an %1 statement within %2 trigger. One of the %1 substatements which might be referring to table %3 cannot be properly modified. Manual update of the trigger may be necessary.</source>
      <translation>Hay un problema al actualizar una sentencia %1 dentro del disparador %2. Una de las subsentencias %1 que podría hacer referencia a la tabla %3 no se puede modificar correctamente. Puede ser necesaria una actualización manual del disparador.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../viewmodifier.cpp" line="23"/>
      <source>Could not parse DDL of the view to be created. Details: %1</source>
      <translation>No se pudo analizar el DDL de la vista que se va a crear. Detalles: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../viewmodifier.cpp" line="32"/>
      <source>Parsed query is not CREATE VIEW. It&apos;s: %1</source>
      <translation>La consulta analizada no es CREATE VIEW. Es: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../viewmodifier.cpp" line="80"/>
      <source>Letos was unable to resolve columns returned by the new view, therefore it won&apos;t be able to tell which triggers might fail during the recreation process.</source>
      <translation>Letos no pudo resolver las columnas devueltas por la nueva vista; por lo tanto, no podrá indicar qué disparadores podrían fallar durante el proceso de recreación.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/collationmanager.h" line="48"/>
      <source>Function-based</source>
      <translation>Basado en funciones</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/collationmanager.h" line="50"/>
      <source>Extension-based</source>
      <translation>Basado en extensiones</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QueryExecutor</name>
    <message>
      <location filename="../db/queryexecutor.cpp" line="203"/>
      <source>Execution interrupted.</source>
      <translation>Ejecución interrumpida.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../db/queryexecutor.cpp" line="245"/>
      <source>Database is not open.</source>
      <translation>La base de datos no está abierta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../db/queryexecutor.cpp" line="254"/>
      <source>Only one query can be executed simultaneously.</source>
      <translation>Solo se puede ejecutar una consulta simultáneamente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../db/queryexecutor.cpp" line="363"/>
      <location filename="../db/queryexecutor.cpp" line="608"/>
      <source>An error occurred while executing the count(*) query, thus data paging will be disabled. Error details from the database: %1</source>
      <translation>Se produjo un error al ejecutar la consulta count(*), por lo que se deshabilitará la paginación de datos. Detalles del error de la base de datos: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../db/queryexecutor.cpp" line="525"/>
      <source>Letos was unable to extract metadata from the query. Results won&apos;t be editable.</source>
      <translation>Letos no pudo extraer metadatos de la consulta. Los resultados no serán editables.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QueryExecutorSmartHints</name>
    <message>
      <location filename="../db/queryexecutorsteps/queryexecutorsmarthints.cpp" line="77"/>
      <source>Column %1 in table %2 is referencing column %3 in table %4, but these columns have different data types: %5 vs. %6. This may cause issues related to foreign key value matching.</source>
      <translation>La columna %1 de la tabla %2 hace referencia a la columna %3 de la tabla %4, pero estas columnas tienen tipos de datos diferentes: %5 frente a %6. Esto puede causar problemas relacionados con la coincidencia de valores de claves externas.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ScriptingQtDbProxy</name>
    <message>
      <location filename="../plugins/scriptingqtdbproxy.cpp" line="48"/>
      <source>No database available in current context, while called JavaScript&apos;s %1 command.</source>
      <translation>No hay ninguna base de datos disponible en el contexto actual al llamar al comando %1 de JavaScript.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/scriptingqtdbproxy.cpp" line="65"/>
      <source>Error from %1: %2</source>
      <translation>Error de %1: %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SqlFileExecutor</name>
    <message>
      <location filename="../sqlfileexecutor.cpp" line="59"/>
      <source>Could not execute SQL, because application has failed to start transaction: %1</source>
      <translation>No se pudo ejecutar SQL porque la aplicación no pudo iniciar la transacción: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlfileexecutor.cpp" line="90"/>
      <source>Execution from file cancelled. Any queries executed so far have been rolled back.</source>
      <translation>Ejecución desde archivo cancelada. Cualquier consulta ejecutada hasta ahora se ha revertido.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlfileexecutor.cpp" line="106"/>
      <source>Could not open file &apos;%1&apos; for reading: %2</source>
      <translation>No se pudo abrir el archivo &apos;%1&apos; para lectura: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlfileexecutor.cpp" line="151"/>
      <source>Could not execute SQL, because application has failed to commit the transaction: %1</source>
      <translation>No se pudo ejecutar SQL porque la aplicación no pudo confirmar la transacción: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlfileexecutor.cpp" line="156"/>
      <source>Finished executing %1 queries in %2 seconds. %3 were not executed due to errors.</source>
      <translation>Se terminó de ejecutar %1 consultas en %2 segundos. %3 no se ejecutaron debido a errores.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlfileexecutor.cpp" line="162"/>
      <source>Finished executing %1 queries in %2 seconds.</source>
      <translation>Se terminó de ejecutar %1 consultas en %2 segundos.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlfileexecutor.cpp" line="169"/>
      <source>Could not execute SQL due to error.</source>
      <translation>No se pudo ejecutar SQL debido a un error.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SqlHistoryModel</name>
    <message>
      <location filename="../sqlhistorymodel.cpp" line="32"/>
      <source>Database</source>
      <comment>sql history header</comment>
      <translation>Base de datos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlhistorymodel.cpp" line="34"/>
      <source>Execution date</source>
      <comment>sql history header</comment>
      <translation>Fecha de ejecución</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlhistorymodel.cpp" line="36"/>
      <source>Time spent</source>
      <comment>sql history header</comment>
      <translation>Tiempo empleado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlhistorymodel.cpp" line="38"/>
      <source>Rows affected</source>
      <comment>sql history header</comment>
      <translation>Filas afectadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlhistorymodel.cpp" line="40"/>
      <source>SQL</source>
      <comment>sql history header</comment>
      <translation>SQL</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>T</name>
    <message>
      <location filename="../db/abstractdb3.h" line="714"/>
      <source>The database file &apos;%1&apos; has been modified by a newer version of SQLite (format %2), while the current application supports up to format %3. Some features may not work correctly.</source>
      <translation>El archivo de base de datos &apos;%1&apos; ha sido modificado por una versión más reciente de SQLite (formato %2), mientras que la aplicación actual admite hasta el formato %3. Es posible que algunas funciones no funcionen correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../db/abstractdb3.h" line="1013"/>
      <source>Registered default collation on demand, under name: %1</source>
      <translation>Colación predeterminada en la demanda registrada bajo el nombre: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>UpdateManager</name>
    <message>
      <location filename="../services/updatemanager.cpp" line="104"/>
      <source>Could not check for updates (%1).</source>
      <translation>No se pudo comprobar si hay actualizaciones (%1).</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
