<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fa" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.cpp" line="89"/>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.cpp" line="96"/>
      <source>name</source>
      <comment>example name wrapper</comment>
      <translation>نام</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SqlEnterpriseFormatter</name>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="46"/>
      <source>Indentation</source>
      <translation>تورفتگی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="58"/>
      <source>Line up keywords in multi-line queries</source>
      <translation>هم‌تراز کردن کلیدواژه‌ها در پرس‌وجوهای چندخطی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="68"/>
      <source>Indent contents of parenthesis block</source>
      <translation>تورفتگی دادن به محتوای بلوک پرانتز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="91"/>
      <source>Tab size:</source>
      <translation>اندازهٔ تب:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="106"/>
      <source>New lines</source>
      <translation>خطوط جدید</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="160"/>
      <source>Before opening parenthesis in column definitions</source>
      <translation>پیش از پرانتز باز در تعریف‌های ستون</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="170"/>
      <source>After opening parenthesis in column definitions</source>
      <translation>پس از پرانتز باز در تعریف‌های ستون</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="180"/>
      <source>Before closing parenthesis in column definitions</source>
      <translation>پیش از پرانتز بسته در تعریف‌های ستون</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="190"/>
      <source>After closing parenthesis in column definitions</source>
      <translation>پس از پرانتز بسته در تعریف‌های ستون</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="200"/>
      <source>Before opening parenthesis in expressions</source>
      <translation>پیش از پرانتز باز در عبارت‌ها</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="210"/>
      <source>After opening parenthesis in expressions</source>
      <translation>پس از پرانتز باز در عبارت‌ها</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="220"/>
      <source>Before closing parenthesis in expressions</source>
      <translation>پیش از پرانتز بسته در عبارت‌ها</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="230"/>
      <source>After closing parenthesis in expressions</source>
      <translation>پس از پرانتز بسته در عبارت‌ها</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="240"/>
      <source>After JOIN keywords in FROM clause</source>
      <translation>پس از کلیدواژه‌های JOIN در بند FROM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="250"/>
      <source>Put each column constraint in CREATE TABLE into new line</source>
      <translation>هر محدودیت ستون را در CREATE TABLE در خط جدید قرار بده</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="260"/>
      <source>After comma</source>
      <translation>پس از ویرگول</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="270"/>
      <source>After comma in expressions</source>
      <translation>پس از ویرگول در عبارت‌ها</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="280"/>
      <source>After semicolon</source>
      <translation>پس از نقطه‌ویرگول</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="290"/>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="512"/>
      <source>Never before semicolon</source>
      <translation>هرگز پیش از نقطه‌ویرگول</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="338"/>
      <source>White spaces</source>
      <translation>فاصله‌ها</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="392"/>
      <source>Before comma in lists</source>
      <translation>پیش از ویرگول در فهرست‌ها</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="402"/>
      <source>After comma in lists</source>
      <translation>پس از ویرگول در فهرست‌ها</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="412"/>
      <source>Before opening parenthesis</source>
      <translation>پیش از پرانتز باز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="422"/>
      <source>After opening parenthesis</source>
      <translation>پس از پرانتز باز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="432"/>
      <source>Before closing parenthesis</source>
      <translation>پیش از پرانتز بسته</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="442"/>
      <source>After closing parenthesis</source>
      <translation>پس از پرانتز بسته</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="452"/>
      <source>No space between SQL function name and opening parenthesis</source>
      <translation>بدون فاصله بین نام تابع SQL و پرانتز باز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="462"/>
      <source>Before dot operator (in path to database object)</source>
      <translation>پیش از عملگر نقطه (در مسیر به شیء پایگاه داده)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="472"/>
      <source>After dot operator (in path to database object)</source>
      <translation>پس از عملگر نقطه (در مسیر به شیء پایگاه داده)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="482"/>
      <source>Before mathematical operator</source>
      <translation>پیش از عملگر ریاضی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="492"/>
      <source>After mathematical operator</source>
      <translation>پس از عملگر ریاضی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="502"/>
      <source>Never before comma</source>
      <translation>هرگز پیش از ویرگول</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="558"/>
      <source>Names</source>
      <translation>نام‌ها</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="583"/>
      <source>Preferred name wrapper</source>
      <translation>دربرگیرندهٔ نام ترجیحی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="600"/>
      <source>Always use name wrapping</source>
      <translation>همیشه از دربرگیری نام استفاده کن</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="610"/>
      <source>Uppercase data type names</source>
      <translation>نام‌های نوع داده را با حروف بزرگ بنویس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="620"/>
      <source>Uppercase keywords</source>
      <translation>کلیدواژه‌ها را با حروف بزرگ بنویس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="631"/>
      <source>Comments</source>
      <translation>نظرها</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="637"/>
      <source>Preferred comment marker (where possible):</source>
      <translation>نشانگر نظر ترجیحی (در صورت امکان):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="654"/>
      <source>Move all comments to the line end</source>
      <translation>همهٔ نظرها را به انتهای خط منتقل کن</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="664"/>
      <source>Line up comments at the line end</source>
      <translation>نظرها را در انتهای خط هم‌تراز کن</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="695"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>پیش‌نمایش</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
