<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="vi" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>TipOfTheDay</name>
    <message>
      <location filename="../tipofthedayconfig.ui" line="20"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tips &amp;amp; Tricks are kept up to date on the Letos&apos;s wiki page and this option makes Letos get them from there.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can disable it, so Letos will not attempt to make network connection. In that case it will use internal list, that was updated manually during this version release and may become outdated.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tips &amp; Tricks are kept up to date on the Letos&apos;s wiki page and this option makes Letos get them from there.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can disable it, so Letos will not attempt to make network connection. In that case it will use internal list, that was updated manually during this version release and may become outdated.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tipofthedayconfig.ui" line="23"/>
      <source>Get up-to-date tips online</source>
      <translation>Nhận mẹo cập nhật trực tuyến</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tipofthedayconfig.ui" line="36"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/pawelsalawa/letos/wiki/Tips_&amp;amp;_Tricks&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#1d99f3;&quot;&gt;Open the Tips Wiki page in your browser&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/pawelsalawa/letos/wiki/Tips_&amp;_Tricks&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#1d99f3;&quot;&gt;Open the Tips Wiki page in your browser&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tipofthedayconfig.ui" line="49"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When enabled, tips will appear in the status field in short format with link to read its full content.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Khi được bật, các mẹo sẽ xuất hiện trong trường trạng thái ở định dạng ngắn kèm liên kết để đọc nội dung đầy đủ.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tipofthedayconfig.ui" line="52"/>
      <source>Show Tip of the Day on startup</source>
      <translation>Hiển thị Mẹo trong ngày khi khởi động</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TipOfTheDayDialog</name>
    <message>
      <location filename="../tipofthedaydialog.ui" line="14"/>
      <source>Tip of the Day</source>
      <translation>Mẹo trong ngày</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tipofthedaydialog.ui" line="20"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/pawelsalawa/letos/wiki/Tips_&amp;amp;_Tricks&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#1d99f3;&quot;&gt;Full list online&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/pawelsalawa/letos/wiki/Tips_&amp;_Tricks&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#1d99f3;&quot;&gt;Full list online&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tipofthedaydialog.cpp" line="24"/>
      <source>Configure</source>
      <comment>tip of the day dialog</comment>
      <translation>Cấu hình</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tipofthedaydialog.cpp" line="25"/>
      <source>« Previous</source>
      <comment>tip of the day dialog</comment>
      <translation>« Trước</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tipofthedaydialog.cpp" line="26"/>
      <source>Next »</source>
      <comment>tip of the day dialog</comment>
      <translation>Tiếp »</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TipOfTheDayPlugin</name>
    <message>
      <location filename="../tipofthedayplugin.cpp" line="20"/>
      <source>Tip of the Day...</source>
      <translation>Mẹo trong ngày...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tipofthedayplugin.cpp" line="89"/>
      <source>Could not download tips from the internet. Letos will use locally stored tips instead.</source>
      <translation>Không thể tải xuống các mẹo từ internet. Letos sẽ sử dụng các mẹo được lưu trữ cục bộ thay thế.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tipofthedayplugin.cpp" line="188"/>
      <source>&lt;b&gt;Quick tip:&lt;/b&gt; %1 - &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;Learn more&lt;/a&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Mẹo nhanh:&lt;/b&gt; %1 - &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;Tìm hiểu thêm&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
