<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>AbstractDb</name>
    <message>
      <location filename="../db/abstractdb.cpp" line="415"/>
      <location filename="../db/abstractdb.cpp" line="432"/>
      <source>Cannot execute query on closed database.</source>
      <translation>Kan geen query uitvoeren op een gesloten database.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../db/abstractdb.cpp" line="858"/>
      <source>Error attaching database %1: %2</source>
      <translation>Fout bij het koppelen van database %1: %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ChainExecutor</name>
    <message>
      <location filename="../db/chainexecutor.cpp" line="38"/>
      <source>The database for executing queries was not defined.</source>
      <comment>chain executor</comment>
      <translation>De database voor het uitvoeren van query&apos;s is niet gedefinieerd.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../db/chainexecutor.cpp" line="45"/>
      <source>The database for executing queries was not open.</source>
      <comment>chain executor</comment>
      <translation>De database voor het uitvoeren van query&apos;s was niet geopend.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../db/chainexecutor.cpp" line="58"/>
      <source>Could not disable foreign keys in the database. Details: %1</source>
      <comment>chain executor</comment>
      <translation>Kon foreign keys in de database niet uitschakelen. Details: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../db/chainexecutor.cpp" line="73"/>
      <source>Could not switch to legacy ALTER RENAME behavior in the database. Details: %1</source>
      <comment>chain executor</comment>
      <translation>Kon niet overschakelen naar het oude ALTER RENAME-gedrag in de database. Details: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../db/chainexecutor.cpp" line="82"/>
      <source>Could not start a database transaction. Details: %1</source>
      <comment>chain executor</comment>
      <translation>Kon geen databasetransactie starten. Details: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../db/chainexecutor.cpp" line="112"/>
      <source>Interrupted</source>
      <comment>chain executor</comment>
      <translation>Onderbroken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../db/chainexecutor.cpp" line="180"/>
      <source>Could not commit a database transaction. Details: %1</source>
      <comment>chain executor</comment>
      <translation>Kon een databasetransactie niet vastleggen. Details: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CompletionHelper</name>
    <message>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="163"/>
      <source>New row reference</source>
      <translation>Verwijzing naar nieuwe rij</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="170"/>
      <source>Old row reference</source>
      <translation>Verwijzing naar oude rij</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="175"/>
      <source>New table name</source>
      <translation>Nieuwe tabelnaam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="178"/>
      <source>New index name</source>
      <translation>Nieuwe indexnaam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="181"/>
      <source>New view name</source>
      <translation>Nieuwe viewnaam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="184"/>
      <source>New trigger name</source>
      <translation>Nieuwe triggernaam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="187"/>
      <source>Table or column alias</source>
      <translation>Tabel- of kolomalias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="190"/>
      <source>transaction name</source>
      <translation>transactienaam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="193"/>
      <source>New column name</source>
      <translation>Nieuwe kolomnaam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="196"/>
      <source>Column data type</source>
      <translation>Gegevenstype van kolom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="199"/>
      <source>Constraint name</source>
      <translation>Naam van beperking</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="215"/>
      <source>Error message</source>
      <translation>Foutmelding</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="264"/>
      <source>Any word</source>
      <translation>Elk woord</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="267"/>
      <source>String</source>
      <translation>Tekenreeks</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="270"/>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="273"/>
      <source>Number</source>
      <translation>Getal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="285"/>
      <source>BLOB literal</source>
      <translation>BLOB-literal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="445"/>
      <source>Default database</source>
      <translation>Standaarddatabase</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../completionhelper.cpp" line="446"/>
      <source>Temporary objects database</source>
      <translation>Database voor tijdelijke objecten</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ConfigImpl</name>
    <message>
      <location filename="../services/impl/configimpl.cpp" line="592"/>
      <source>Cannot export config to file %1: %2</source>
      <translation>Kan configuratie niet exporteren naar bestand %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/configimpl.cpp" line="597"/>
      <source>Config exported successfully to %1</source>
      <translation>Configuratie succesvol geëxporteerd naar %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/configimpl.cpp" line="629"/>
      <source>Cannot import config from file %1: %2</source>
      <translation>Kan configuratie niet importeren uit bestand %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/configimpl.cpp" line="648"/>
      <source>Config imported successfully from %1</source>
      <translation>Configuratie succesvol geïmporteerd uit %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/configimpl.cpp" line="659"/>
      <source>Cannot read file %1: %2</source>
      <translation>Kan bestand %1 niet lezen: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/configimpl.cpp" line="1001"/>
      <source>Could not start database transaction for deleting SQL history, therefore it&apos;s not deleted.</source>
      <translation>Kon geen databasetransactie starten voor het verwijderen van SQL-geschiedenis; daarom wordt deze niet verwijderd.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/configimpl.cpp" line="1008"/>
      <source>Could not commit database transaction for deleting SQL history, therefore it&apos;s not deleted.</source>
      <translation>Kon de databasetransactie voor het verwijderen van SQL-geschiedenis niet vastleggen; daarom wordt deze niet verwijderd.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/configimpl.cpp" line="1366"/>
      <source>Configured hotkeys have been reset to their default settings following the update to version 4.0.0, where many shortcuts were revised to align with modern IDE standards.</source>
      <translation>Geconfigureerde sneltoetsen zijn teruggezet naar hun standaardinstellingen na de update naar versie 4.0.0, waarin veel snelkoppelingen zijn herzien om aan te sluiten bij moderne IDE-standaarden.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DbManagerImpl</name>
    <message>
      <location filename="../services/impl/dbmanagerimpl.cpp" line="63"/>
      <source>Could not add database %1: %2</source>
      <translation>Kon database %1 niet toevoegen: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/dbmanagerimpl.cpp" line="148"/>
      <source>Database %1 could not be updated, because of an error: %2</source>
      <translation>Database %1 kon niet worden bijgewerkt vanwege een fout: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/dbmanagerimpl.cpp" line="385"/>
      <location filename="../services/impl/dbmanagerimpl.cpp" line="414"/>
      <source>Database file doesn&apos;t exist.</source>
      <translation>Databasebestand bestaat niet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/dbmanagerimpl.cpp" line="387"/>
      <location filename="../services/impl/dbmanagerimpl.cpp" line="416"/>
      <location filename="../services/impl/dbmanagerimpl.cpp" line="632"/>
      <source>No supporting plugin loaded.</source>
      <translation>Geen ondersteunende plugin geladen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/dbmanagerimpl.cpp" line="550"/>
      <source>Database could not be initialized.</source>
      <translation>Database kon niet worden geïnitialiseerd.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/dbmanagerimpl.cpp" line="560"/>
      <source>No suitable database driver plugin found.</source>
      <translation>Geen geschikte plugin voor databasedriver gevonden.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DbObjectOrganizer</name>
    <message>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="96"/>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="130"/>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="149"/>
      <source>An error occurred while trying to rename table &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;: %3</source>
      <translation>Er is een fout opgetreden bij het hernoemen van tabel &apos;%1&apos; naar &apos;%2&apos;: %3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="131"/>
      <source>Failed to parse object definition.</source>
      <translation>Parseren van objectdefinitie is mislukt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="166"/>
      <source>An error occurred while trying to rename column &apos;%1&apos; of table &apos;%2&apos; to &apos;%3&apos;: %4</source>
      <translation>Er is een fout opgetreden bij het hernoemen van kolom &apos;%1&apos; van tabel &apos;%2&apos; naar &apos;%3&apos;: %4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="462"/>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="493"/>
      <source>Error while creating table in target database: %1</source>
      <translation>Fout bij het maken van tabel in doeldatabase: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="462"/>
      <source>Could not parse table.</source>
      <translation>Kon tabel niet parseren.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="507"/>
      <source>Database %1 could not be attached to database %2, so the data of table %3 will be copied with Letos as a mediator. This method can be slow for huge tables, so please be patient.</source>
      <translation>Database %1 kon niet aan database %2 worden gekoppeld, dus de gegevens van tabel %3 worden gekopieerd met Letos als tussenpersoon. Deze methode kan traag zijn voor zeer grote tabellen, dus even geduld.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="531"/>
      <source>Error while copying data for table %1: %2</source>
      <translation>Fout bij het kopiëren van gegevens voor tabel %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="550"/>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="557"/>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="584"/>
      <source>Error while copying data to table %1: %2</source>
      <translation>Fout bij het kopiëren van gegevens naar tabel %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="606"/>
      <source>Error while dropping source view %1: %2
Tables, indexes, triggers and views copied to database %3 will remain.</source>
      <translation>Fout bij het verwijderen van bronview %1: %2
Tabellen, indexen, triggers en views die naar database %3 zijn gekopieerd, blijven behouden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="613"/>
      <source>Error while creating view in target database: %1</source>
      <translation>Fout bij het maken van view in doeldatabase: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="618"/>
      <source>Error while creating index in target database: %1</source>
      <translation>Fout bij het maken van index in doeldatabase: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="623"/>
      <source>Error while creating trigger in target database: %1</source>
      <translation>Fout bij het maken van trigger in doeldatabase: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="763"/>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="770"/>
      <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="779"/>
      <source>Could not parse object &apos;%1&apos; in order to move or copy it.</source>
      <translation>Kon object &apos;%1&apos; niet parseren om het te verplaatsen of te kopiëren.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DdlHistoryModel</name>
    <message>
      <location filename="../ddlhistorymodel.cpp" line="66"/>
      <source>Database name</source>
      <comment>ddl history header</comment>
      <translation>Databasenaam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ddlhistorymodel.cpp" line="68"/>
      <source>Database file</source>
      <comment>ddl history header</comment>
      <translation>Databasebestand</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ddlhistorymodel.cpp" line="70"/>
      <source>Date of execution</source>
      <comment>ddl history header</comment>
      <translation>Uitvoeringsdatum</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ddlhistorymodel.cpp" line="72"/>
      <source>Changes</source>
      <comment>ddl history header</comment>
      <translation>Wijzigingen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ExportManager</name>
    <message>
      <location filename="../services/exportmanager.cpp" line="74"/>
      <source>Export plugin %1 doesn&apos;t support exporing query results.</source>
      <translation>Exportplugin %1 ondersteunt het exporteren van queryresultaten niet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/exportmanager.cpp" line="100"/>
      <source>Export plugin %1 doesn&apos;t support exporing tables.</source>
      <translation>Exportplugin %1 ondersteunt het exporteren van tabellen niet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/exportmanager.cpp" line="126"/>
      <source>Export plugin %1 doesn&apos;t support exporing views.</source>
      <translation>Exportplugin %1 ondersteunt het exporteren van views niet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/exportmanager.cpp" line="150"/>
      <source>Export plugin %1 doesn&apos;t support exporing databases.</source>
      <translation>Exportplugin %1 ondersteunt het exporteren van databases niet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/exportmanager.cpp" line="183"/>
      <source>Export format &apos;%1&apos; is not supported. Supported formats are: %2.</source>
      <translation>Exportformaat &apos;%1&apos; wordt niet ondersteund. Ondersteunde formaten zijn: %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/exportmanager.cpp" line="247"/>
      <source>Export to the clipboard was successful.</source>
      <translation>Exporteren naar het klembord is gelukt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/exportmanager.cpp" line="251"/>
      <source>Export to the file &apos;%1&apos; was successful.</source>
      <translation>Exporteren naar bestand &apos;%1&apos; is gelukt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/exportmanager.cpp" line="253"/>
      <source>Export was successful.</source>
      <translation>Exporteren is gelukt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/exportmanager.cpp" line="295"/>
      <source>Could not export to file %1. File cannot be open for writting.</source>
      <translation>Kon niet exporteren naar bestand %1. Bestand kan niet worden geopend om te schrijven.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ExportWorker</name>
    <message>
      <location filename="../exportworker.cpp" line="136"/>
      <source>Error while exporting query results: %1</source>
      <translation>Fout bij het exporteren van queryresultaten: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../exportworker.cpp" line="222"/>
      <source>Error while counting data column width to export from query results: %1</source>
      <translation>Fout bij het berekenen van de gegevenskolombreedte voor export uit queryresultaten: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../exportworker.cpp" line="366"/>
      <location filename="../exportworker.cpp" line="426"/>
      <location filename="../exportworker.cpp" line="545"/>
      <source>Could not parse %1 in order to export it. It will be excluded from the export output.</source>
      <translation>Kon %1 niet parseren om het te exporteren. Het wordt uitgesloten van de exportuitvoer.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../exportworker.cpp" line="821"/>
      <source>Error while reading data to export from table or view %1: %2</source>
      <translation>Fout bij het lezen van te exporteren gegevens uit tabel of view %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../exportworker.cpp" line="829"/>
      <source>Error while counting data to export from table or view %1: %2</source>
      <translation>Fout bij het tellen van te exporteren gegevens uit tabel of view %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../exportworker.cpp" line="845"/>
      <source>Error while counting data column width to export from table or view %1: %2</source>
      <translation>Fout bij het berekenen van de gegevenskolombreedte voor export uit tabel of view %1: %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FunctionManager</name>
    <message>
      <location filename="../services/functionmanager.cpp" line="37"/>
      <source>Scalar</source>
      <translation>Scalair</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/functionmanager.cpp" line="39"/>
      <source>Aggregate</source>
      <translation>Aggregaat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/functionmanager.cpp" line="41"/>
      <source>Window</source>
      <translation>Venster</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FunctionManagerImpl</name>
    <message>
      <location filename="../services/impl/functionmanagerimpl.cpp" line="232"/>
      <source>Could not create scripting context, probably the plugin is not configured properly</source>
      <translation>Kon geen scriptingcontext maken; waarschijnlijk is de plugin niet correct geconfigureerd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/functionmanagerimpl.cpp" line="281"/>
      <source>Invalid number of arguments to function &apos;%1&apos;. Expected %2, but got %3.</source>
      <translation>Ongeldig aantal argumenten voor functie &apos;%1&apos;. Verwacht: %2, maar gekregen: %3.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/functionmanagerimpl.cpp" line="402"/>
      <source>No such function registered in Letos: %1(%2)</source>
      <translation>Geen dergelijke functie geregistreerd in Letos: %1(%2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/functionmanagerimpl.cpp" line="408"/>
      <source>Function %1(%2) was registered with language %3, but the plugin supporting that language is not currently loaded.</source>
      <translation>Functie %1(%2) is geregistreerd met taal %3, maar de plugin die die taal ondersteunt is momenteel niet geladen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/functionmanagerimpl.cpp" line="439"/>
      <source>Invalid regular expression pattern: %1</source>
      <translation>Ongeldig patroon voor reguliere expressie: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/functionmanagerimpl.cpp" line="458"/>
      <location filename="../services/impl/functionmanagerimpl.cpp" line="491"/>
      <source>Could not open file %1 for reading: %2</source>
      <translation>Kon bestand %1 niet openen om te lezen: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/functionmanagerimpl.cpp" line="513"/>
      <source>Could not open file %1 for writting: %2</source>
      <translation>Kon bestand %1 niet openen om te schrijven: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/functionmanagerimpl.cpp" line="533"/>
      <source>Error while writting to file %1: %2</source>
      <translation>Fout bij het schrijven naar bestand %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/functionmanagerimpl.cpp" line="551"/>
      <source>Unsupported scripting language: %1</source>
      <translation>Niet-ondersteunde scripttaal: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GenericExportPlugin</name>
    <message>
      <location filename="../plugins/genericexportplugin.cpp" line="19"/>
      <source>Could not initialize text codec for exporting. Using default codec: %1</source>
      <translation>Kon tekstcodec voor exporteren niet initialiseren. Standaardcodec wordt gebruikt: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ImportManager</name>
    <message>
      <location filename="../services/importmanager.cpp" line="98"/>
      <source>Imported data to the table &apos;%1&apos; successfully. Number of imported rows: %2</source>
      <translation>Gegevens succesvol geïmporteerd naar tabel &apos;%1&apos;. Aantal geïmporteerde rijen: %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ImportWorker</name>
    <message>
      <location filename="../importworker.cpp" line="24"/>
      <source>No columns provided by the import plugin.</source>
      <translation>Geen kolommen aangeleverd door de importplugin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../importworker.cpp" line="31"/>
      <source>Could not start transaction in order to import a data: %1</source>
      <translation>Kon geen transactie starten om gegevens te importeren: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../importworker.cpp" line="54"/>
      <source>Could not commit transaction for imported data: %1</source>
      <translation>Kon transactie voor geïmporteerde gegevens niet vastleggen: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../importworker.cpp" line="101"/>
      <source>Table &apos;%1&apos; has less columns than there are columns in the data to be imported. Excessive data columns will be ignored.</source>
      <translation>Tabel &apos;%1&apos; heeft minder kolommen dan er kolommen zijn in de te importeren gegevens. Overtollige gegevenskolommen worden genegeerd.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../importworker.cpp" line="106"/>
      <source>Table &apos;%1&apos; has more columns than there are columns in the data to be imported. Some columns in the table will be left empty.</source>
      <translation>Tabel &apos;%1&apos; heeft meer kolommen dan er kolommen zijn in de te importeren gegevens. Sommige kolommen in de tabel blijven leeg.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../importworker.cpp" line="125"/>
      <source>Could not create table to import to: %1</source>
      <translation>Kon geen tabel maken om naar te importeren: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../importworker.cpp" line="134"/>
      <location filename="../importworker.cpp" line="181"/>
      <location filename="../importworker.cpp" line="188"/>
      <source>Error while importing data: %1</source>
      <translation>Fout bij het importeren van gegevens: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../importworker.cpp" line="134"/>
      <location filename="../importworker.cpp" line="188"/>
      <source>Interrupted.</source>
      <comment>import process status update</comment>
      <translation>Onderbroken.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../importworker.cpp" line="176"/>
      <source>Could not import data row number %1. The row was ignored. Problem details: %2</source>
      <translation>Kon gegevensrij nummer %1 niet importeren. De rij is genegeerd. Probleemdetails: %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PluginManagerImpl</name>
    <message>
      <location filename="../services/impl/pluginmanagerimpl.cpp" line="564"/>
      <source>Cannot load plugin %1, because it&apos;s in conflict with plugin %2.</source>
      <translation>Kan plugin %1 niet laden, omdat deze conflicteert met plugin %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/pluginmanagerimpl.cpp" line="575"/>
      <source>Cannot load plugin %1, because its dependency was not loaded: %2.</source>
      <translation>Kan plugin %1 niet laden, omdat de afhankelijkheid ervan niet is geladen: %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/pluginmanagerimpl.cpp" line="584"/>
      <source>Cannot load plugin %1. Error details: %2</source>
      <translation>Kan plugin %1 niet laden. Foutdetails: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/pluginmanagerimpl.cpp" line="600"/>
      <source>Cannot load plugin %1 (error while initializing plugin).</source>
      <translation>Kan plugin %1 niet laden (fout bij het initialiseren van de plugin).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/pluginmanagerimpl.cpp" line="761"/>
      <source>min: %1</source>
      <comment>plugin dependency version</comment>
      <translation>min.: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/pluginmanagerimpl.cpp" line="762"/>
      <source>max: %1</source>
      <comment>plugin dependency version</comment>
      <translation>max.: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PopulateConstant</name>
    <message>
      <location filename="../plugins/populateconstant.cpp" line="9"/>
      <source>Constant</source>
      <comment>populate constant plugin name</comment>
      <translation>Constante</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PopulateConstantConfig</name>
    <message>
      <location filename="../plugins/populateconstant.ui" line="20"/>
      <source>Constant value:</source>
      <translation>Constante waarde:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PopulateDictionary</name>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatedictionary.cpp" line="16"/>
      <source>Dictionary</source>
      <comment>dictionary populating plugin name</comment>
      <translation>Woordenboek</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PopulateDictionaryConfig</name>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatedictionary.ui" line="20"/>
      <source>Dictionary file</source>
      <translation>Woordenboekbestand</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatedictionary.ui" line="29"/>
      <source>Pick dictionary file</source>
      <translation>Woordenboekbestand kiezen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatedictionary.ui" line="39"/>
      <source>Word separator</source>
      <translation>Woordscheidingsteken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatedictionary.ui" line="45"/>
      <source>Whitespace</source>
      <translation>Witruimte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatedictionary.ui" line="58"/>
      <source>Line break</source>
      <translation>Regelafbreking</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatedictionary.ui" line="74"/>
      <source>Method of using words</source>
      <translation>Methode voor het gebruiken van woorden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatedictionary.ui" line="80"/>
      <source>Ordered</source>
      <translation>Geordend</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatedictionary.ui" line="93"/>
      <source>Randomly</source>
      <translation>Willekeurig</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PopulateManager</name>
    <message>
      <location filename="../services/populatemanager.cpp" line="89"/>
      <source>Table &apos;%1&apos; populated successfully.</source>
      <translation>Tabel &apos;%1&apos; succesvol gevuld.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PopulateRandom</name>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandom.cpp" line="12"/>
      <source>Random number</source>
      <translation>Willekeurig getal</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PopulateRandomConfig</name>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandom.ui" line="20"/>
      <source>Constant prefix</source>
      <translation>Constante prefix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandom.ui" line="26"/>
      <source>No prefix</source>
      <translation>Geen prefix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandom.ui" line="39"/>
      <source>Minimum value</source>
      <translation>Minimumwaarde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandom.ui" line="61"/>
      <source>Maximum value</source>
      <translation>Maximumwaarde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandom.ui" line="86"/>
      <source>Constant suffix</source>
      <translation>Constante suffix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandom.ui" line="92"/>
      <source>No suffix</source>
      <translation>Geen suffix</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PopulateRandomText</name>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandomtext.cpp" line="13"/>
      <source>Random text</source>
      <translation>Willekeurige tekst</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PopulateRandomTextConfig</name>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="20"/>
      <source>Use characters from common sets:</source>
      <translation>Tekens uit algemene sets gebruiken:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="36"/>
      <source>Minimum length</source>
      <translation>Minimumlengte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="64"/>
      <source>Letters from a to z.</source>
      <translation>Letters van a tot z.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="67"/>
      <source>Alpha</source>
      <translation>Alfa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="77"/>
      <source>Numbers from 0 to 9.</source>
      <translation>Cijfers van 0 tot 9.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="80"/>
      <source>Numeric</source>
      <translation>Numeriek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="90"/>
      <source>A whitespace, a tab and a new line character.</source>
      <translation>Een witruimte, een tab en een nieuweregelteken.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="93"/>
      <source>Whitespace</source>
      <translation>Witruimte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="103"/>
      <source>Includes all above and all others.</source>
      <translation>Bevat al het bovenstaande en alle overige.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="106"/>
      <source>Binary</source>
      <translation>Binair</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="119"/>
      <source>Use characters from my custom set:</source>
      <translation>Tekens uit mijn aangepaste set gebruiken:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="132"/>
      <source>Maximum length</source>
      <translation>Maximumlengte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="160"/>
      <source>If you type some character multiple times, it&apos;s more likely to be used.</source>
      <translation>Als u een teken meerdere keren typt, is de kans groter dat het wordt gebruikt.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PopulateScript</name>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatescript.cpp" line="33"/>
      <source>Script</source>
      <translation>Script</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PopulateScriptConfig</name>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatescript.ui" line="26"/>
      <source>Initialization code (optional)</source>
      <translation>Initialisatiecode (optioneel)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatescript.ui" line="45"/>
      <source>Per step code</source>
      <translation>Code per stap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatescript.ui" line="70"/>
      <source>Language</source>
      <translation>Taal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatescript.ui" line="89"/>
      <source>Help</source>
      <translation>Help</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PopulateSequence</name>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatesequence.cpp" line="12"/>
      <source>Sequence</source>
      <translation>Reeks</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PopulateSequenceConfig</name>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatesequence.ui" line="33"/>
      <source>Start value:</source>
      <translation>Startwaarde:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatesequence.ui" line="56"/>
      <source>Step:</source>
      <translation>Stap:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PopulateWorker</name>
    <message>
      <location filename="../populateworker.cpp" line="23"/>
      <source>Could not start transaction in order to perform table populating. Error details: %1</source>
      <translation>Kon geen transactie starten om het vullen van de tabel uit te voeren. Foutdetails: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../populateworker.cpp" line="69"/>
      <source>Error while populating table: %1</source>
      <translation>Fout bij het vullen van tabel: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../populateworker.cpp" line="80"/>
      <source>Could not commit transaction after table populating. Error details: %1</source>
      <translation>Kon transactie na het vullen van de tabel niet vastleggen. Foutdetails: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../common/utils.cpp" line="79"/>
      <source>SQLite database or SQL file</source>
      <translation>SQLite-database of SQL-bestand</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/utils.cpp" line="81"/>
      <source>SQL files</source>
      <translation>SQL-bestanden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/utils.cpp" line="82"/>
      <source>CSV files</source>
      <translation>CSV-bestanden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/utils.cpp" line="83"/>
      <source>Text files</source>
      <translation>Tekstbestanden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/utils.cpp" line="84"/>
      <source>All files</source>
      <translation>Alle bestanden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/utils.cpp" line="968"/>
      <source>Could not open file &apos;%1&apos; for reading: %2</source>
      <translation>Kon bestand &apos;%1&apos; niet openen om te lezen: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../db/abstractdb3.h" line="480"/>
      <source>Could not open database: %1</source>
      <translation>Kon database niet openen: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../db/abstractdb3.h" line="1388"/>
      <source>Result set expired or no row available.</source>
      <translation>Resultatenset is verlopen of er is geen rij beschikbaar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../db/abstractdb3.h" line="372"/>
      <location filename="../db/abstractdb3.h" line="376"/>
      <source>Could not load extension %1: %2</source>
      <translation>Kon extensie %1 niet laden: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../db/abstractdb3.h" line="504"/>
      <source>Could not close database: %1</source>
      <translation>Kon database niet sluiten: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../impl/dbattacherimpl.cpp" line="121"/>
      <source>Could not attach database %1: %2</source>
      <translation>Kon database %1 niet koppelen: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../parser/parsercontext.cpp" line="108"/>
      <location filename="../parser/parsercontext.cpp" line="110"/>
      <source>Incomplete query.</source>
      <translation>Onvolledige query.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../parser/sqlite3_parse.cpp" line="2723"/>
      <source>Parser stack overflow</source>
      <translation>Parserstack-overflow</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../parser/sqlite3_parse.cpp" line="6456"/>
      <source>Syntax error</source>
      <translation>Syntaxisfout</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatedictionary.cpp" line="31"/>
      <source>Could not open dictionary file %1 for reading.</source>
      <translation>Kon woordenboekbestand %1 niet openen om te lezen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatedictionary.cpp" line="92"/>
      <source>Dictionary file must exist and be readable.</source>
      <translation>Woordenboekbestand moet bestaan en leesbaar zijn.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandom.cpp" line="53"/>
      <source>Maximum value cannot be less than minimum value.</source>
      <translation>Maximumwaarde kan niet kleiner zijn dan minimumwaarde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandomtext.cpp" line="78"/>
      <source>Maximum length cannot be less than minimum length.</source>
      <translation>Maximumlengte kan niet kleiner zijn dan minimumlengte.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populaterandomtext.cpp" line="89"/>
      <source>Custom character set cannot be empty.</source>
      <translation>Aangepaste tekenset mag niet leeg zijn.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatescript.cpp" line="60"/>
      <source>Could not find plugin to support scripting language: %1</source>
      <translation>Kon geen plugin vinden die de scripttaal ondersteunt: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatescript.cpp" line="69"/>
      <source>Could not get evaluation context, probably the %1 scripting plugin is not configured properly</source>
      <translation>Kon geen evaluatiecontext verkrijgen; waarschijnlijk is de %1-scriptingplugin niet correct geconfigureerd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatescript.cpp" line="83"/>
      <source>Error while executing populating initial code: %1</source>
      <translation>Fout bij het uitvoeren van initiële vulcode: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatescript.cpp" line="105"/>
      <source>Error while executing populating code: %1</source>
      <translation>Fout bij het uitvoeren van vulcode: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatescript.cpp" line="137"/>
      <source>Select implementation language.</source>
      <translation>Selecteer implementatietaal.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/populatescript.cpp" line="138"/>
      <source>Implementation code cannot be empty.</source>
      <translation>Implementatiecode mag niet leeg zijn.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../selectresolver.cpp" line="329"/>
      <source>Could not resolve data source for column: %1</source>
      <translation>Kon gegevensbron voor kolom niet bepalen: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../selectresolver.cpp" line="462"/>
      <source>Could not resolve table for column &apos;%1&apos;.</source>
      <translation>Kon tabel voor kolom &apos;%1&apos; niet bepalen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/impl/configimpl.cpp" line="876"/>
      <source>Could not initialize configuration file. Any configuration changes and queries history will be lost after application restart. Unable to create a file at following locations: %1.</source>
      <translation>Kon configuratiebestand niet initialiseren. Alle configuratiewijzigingen en querygeschiedenis gaan verloren na het opnieuw starten van de toepassing. Kan geen bestand maken op de volgende locaties: %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../letos.cpp" line="365"/>
      <source>General purpose</source>
      <comment>plugin category name</comment>
      <translation>Algemeen gebruik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../letos.cpp" line="366"/>
      <source>Database support</source>
      <comment>plugin category name</comment>
      <translation>Databaseondersteuning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../letos.cpp" line="367"/>
      <source>Code formatter</source>
      <comment>plugin category name</comment>
      <translation>Codeformatter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../letos.cpp" line="368"/>
      <source>Scripting languages</source>
      <comment>plugin category name</comment>
      <translation>Scripttalen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../letos.cpp" line="370"/>
      <source>Exporting</source>
      <comment>plugin category name</comment>
      <translation>Exporteren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../letos.cpp" line="371"/>
      <source>Importing</source>
      <comment>plugin category name</comment>
      <translation>Importeren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../letos.cpp" line="372"/>
      <source>Table populating</source>
      <comment>plugin category name</comment>
      <translation>Tabel vullen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tablemodifier.cpp" line="286"/>
      <source>Table %1 is referencing table %2, but the foreign key definition will not be updated for new table definition due to problems while parsing DDL of the table %3.</source>
      <translation>Tabel %1 verwijst naar tabel %2, maar de foreign key-definitie wordt niet bijgewerkt voor de nieuwe tabeldefinitie vanwege problemen bij het parseren van de DDL van tabel %3.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tablemodifier.cpp" line="666"/>
      <source>All columns indexed by the index %1 are gone. The index will not be recreated after table modification.</source>
      <translation>Alle kolommen die door index %1 zijn geïndexeerd, zijn verdwenen. De index wordt na de tabelwijziging niet opnieuw gemaakt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tablemodifier.cpp" line="710"/>
      <source>There is problem with proper processing trigger %1. It may be not fully updated afterwards and will need your attention.</source>
      <translation>Er is een probleem bij het correct verwerken van trigger %1. Deze wordt daarna mogelijk niet volledig bijgewerkt en vereist uw aandacht.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tablemodifier.cpp" line="725"/>
      <source>All columns covered by the trigger %1 are gone. The trigger will not be recreated after table modification.</source>
      <translation>Alle kolommen die door trigger %1 worden gedekt, zijn verdwenen. De trigger wordt na de tabelwijziging niet opnieuw gemaakt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tablemodifier.cpp" line="757"/>
      <source>Cannot not update trigger %1 according to table %2 modification.</source>
      <translation>Kan trigger %1 niet bijwerken volgens de wijziging van tabel %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tablemodifier.cpp" line="776"/>
      <source>Cannot not update view %1 according to table %2 modifications.
The view will remain as it is.</source>
      <translation>Kan view %1 niet bijwerken volgens de wijzigingen van tabel %2.
De view blijft zoals deze is.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tablemodifier.cpp" line="961"/>
      <location filename="../tablemodifier.cpp" line="985"/>
      <location filename="../tablemodifier.cpp" line="1004"/>
      <source>There is a problem with updating an %1 statement within %2 trigger. One of the %1 substatements which might be referring to table %3 cannot be properly modified. Manual update of the trigger may be necessary.</source>
      <translation>Er is een probleem met het bijwerken van een %1-statement binnen trigger %2. Een van de %1-substatements die mogelijk naar tabel %3 verwijst, kan niet correct worden aangepast. Handmatige update van de trigger kan nodig zijn.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../viewmodifier.cpp" line="23"/>
      <source>Could not parse DDL of the view to be created. Details: %1</source>
      <translation>Kon de DDL van de te maken view niet parseren. Details: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../viewmodifier.cpp" line="32"/>
      <source>Parsed query is not CREATE VIEW. It&apos;s: %1</source>
      <translation>Geparste query is geen CREATE VIEW. Dit is het: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../viewmodifier.cpp" line="80"/>
      <source>Letos was unable to resolve columns returned by the new view, therefore it won&apos;t be able to tell which triggers might fail during the recreation process.</source>
      <translation>Letos kon de kolommen die door de nieuwe view worden geretourneerd niet bepalen; daarom kan het niet aangeven welke triggers mogelijk mislukken tijdens het proces van opnieuw maken.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/collationmanager.h" line="48"/>
      <source>Function-based</source>
      <translation>Functiegebaseerd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../services/collationmanager.h" line="50"/>
      <source>Extension-based</source>
      <translation>Extensiegebaseerd</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QueryExecutor</name>
    <message>
      <location filename="../db/queryexecutor.cpp" line="203"/>
      <source>Execution interrupted.</source>
      <translation>Uitvoering onderbroken.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../db/queryexecutor.cpp" line="245"/>
      <source>Database is not open.</source>
      <translation>Database is niet geopend.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../db/queryexecutor.cpp" line="254"/>
      <source>Only one query can be executed simultaneously.</source>
      <translation>Er kan slechts één query tegelijk worden uitgevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../db/queryexecutor.cpp" line="363"/>
      <location filename="../db/queryexecutor.cpp" line="608"/>
      <source>An error occurred while executing the count(*) query, thus data paging will be disabled. Error details from the database: %1</source>
      <translation>Er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van de count(*)-query; daarom wordt gegevenspaginering uitgeschakeld. Foutdetails van de database: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../db/queryexecutor.cpp" line="525"/>
      <source>Letos was unable to extract metadata from the query. Results won&apos;t be editable.</source>
      <translation>Letos kon geen metadata uit de query extraheren. Resultaten zijn niet bewerkbaar.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QueryExecutorSmartHints</name>
    <message>
      <location filename="../db/queryexecutorsteps/queryexecutorsmarthints.cpp" line="77"/>
      <source>Column %1 in table %2 is referencing column %3 in table %4, but these columns have different data types: %5 vs. %6. This may cause issues related to foreign key value matching.</source>
      <translation>Kolom %1 in tabel %2 verwijst naar kolom %3 in tabel %4, maar deze kolommen hebben verschillende gegevenstypen: %5 vs. %6. Dit kan problemen veroorzaken met het matchen van foreign key-waarden.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ScriptingQtDbProxy</name>
    <message>
      <location filename="../plugins/scriptingqtdbproxy.cpp" line="48"/>
      <source>No database available in current context, while called JavaScript&apos;s %1 command.</source>
      <translation>Geen database beschikbaar in de huidige context bij het aanroepen van JavaScript-opdracht %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../plugins/scriptingqtdbproxy.cpp" line="65"/>
      <source>Error from %1: %2</source>
      <translation>Fout van %1: %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SqlFileExecutor</name>
    <message>
      <location filename="../sqlfileexecutor.cpp" line="59"/>
      <source>Could not execute SQL, because application has failed to start transaction: %1</source>
      <translation>Kon SQL niet uitvoeren, omdat de toepassing de transactie niet kon starten: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlfileexecutor.cpp" line="90"/>
      <source>Execution from file cancelled. Any queries executed so far have been rolled back.</source>
      <translation>Uitvoering vanuit bestand geannuleerd. Alle tot nu toe uitgevoerde query&apos;s zijn teruggedraaid.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlfileexecutor.cpp" line="106"/>
      <source>Could not open file &apos;%1&apos; for reading: %2</source>
      <translation>Kon bestand &apos;%1&apos; niet openen om te lezen: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlfileexecutor.cpp" line="151"/>
      <source>Could not execute SQL, because application has failed to commit the transaction: %1</source>
      <translation>Kon SQL niet uitvoeren, omdat de toepassing de transactie niet kon vastleggen: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlfileexecutor.cpp" line="156"/>
      <source>Finished executing %1 queries in %2 seconds. %3 were not executed due to errors.</source>
      <translation>Uitvoering van %1 query&apos;s voltooid in %2 seconden. %3 zijn niet uitgevoerd vanwege fouten.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlfileexecutor.cpp" line="162"/>
      <source>Finished executing %1 queries in %2 seconds.</source>
      <translation>Uitvoering van %1 query&apos;s voltooid in %2 seconden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlfileexecutor.cpp" line="169"/>
      <source>Could not execute SQL due to error.</source>
      <translation>Kon SQL niet uitvoeren vanwege een fout.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SqlHistoryModel</name>
    <message>
      <location filename="../sqlhistorymodel.cpp" line="32"/>
      <source>Database</source>
      <comment>sql history header</comment>
      <translation>Database</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlhistorymodel.cpp" line="34"/>
      <source>Execution date</source>
      <comment>sql history header</comment>
      <translation>Uitvoeringsdatum</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlhistorymodel.cpp" line="36"/>
      <source>Time spent</source>
      <comment>sql history header</comment>
      <translation>Bestede tijd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlhistorymodel.cpp" line="38"/>
      <source>Rows affected</source>
      <comment>sql history header</comment>
      <translation>Betrokken rijen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlhistorymodel.cpp" line="40"/>
      <source>SQL</source>
      <comment>sql history header</comment>
      <translation>SQL</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>T</name>
    <message>
      <location filename="../db/abstractdb3.h" line="714"/>
      <source>The database file &apos;%1&apos; has been modified by a newer version of SQLite (format %2), while the current application supports up to format %3. Some features may not work correctly.</source>
      <translation>Het databasebestand &apos;%1&apos; is gewijzigd door een nieuwere versie van SQLite (formaat %2), terwijl de huidige toepassing tot en met formaat %3 ondersteunt. Sommige functies werken mogelijk niet correct.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../db/abstractdb3.h" line="1013"/>
      <source>Registered default collation on demand, under name: %1</source>
      <translation>Standaardcollatie op aanvraag geregistreerd onder naam: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>UpdateManager</name>
    <message>
      <location filename="../services/updatemanager.cpp" line="104"/>
      <source>Could not check for updates (%1).</source>
      <translation>Kon niet op updates controleren (%1).</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
