<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="be" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.cpp" line="89"/>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.cpp" line="96"/>
      <source>name</source>
      <comment>example name wrapper</comment>
      <translation>імя</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SqlEnterpriseFormatter</name>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="46"/>
      <source>Indentation</source>
      <translation>Водступы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="58"/>
      <source>Line up keywords in multi-line queries</source>
      <translation>Выраўноўваць ключавыя словы ў шматрадковых запытах</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="68"/>
      <source>Indent contents of parenthesis block</source>
      <translation>Дадаваць водступ да змесціва блока ў дужках</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="91"/>
      <source>Tab size:</source>
      <translation>Памер табуляцыі:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="106"/>
      <source>New lines</source>
      <translation>Новыя радкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="160"/>
      <source>Before opening parenthesis in column definitions</source>
      <translation>Перад адкрывальнай дужкай у вызначэннях слупкоў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="170"/>
      <source>After opening parenthesis in column definitions</source>
      <translation>Пасля адкрывальнай дужкі ў вызначэннях слупкоў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="180"/>
      <source>Before closing parenthesis in column definitions</source>
      <translation>Перад закрывальнай дужкай у вызначэннях слупкоў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="190"/>
      <source>After closing parenthesis in column definitions</source>
      <translation>Пасля закрывальнай дужкі ў вызначэннях слупкоў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="200"/>
      <source>Before opening parenthesis in expressions</source>
      <translation>Перад адкрывальнай дужкай у выразах</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="210"/>
      <source>After opening parenthesis in expressions</source>
      <translation>Пасля адкрывальнай дужкі ў выразах</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="220"/>
      <source>Before closing parenthesis in expressions</source>
      <translation>Перад закрывальнай дужкай у выразах</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="230"/>
      <source>After closing parenthesis in expressions</source>
      <translation>Пасля закрывальнай дужкі ў выразах</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="240"/>
      <source>After JOIN keywords in FROM clause</source>
      <translation>Пасля ключавых слоў JOIN у клаўзуле FROM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="250"/>
      <source>Put each column constraint in CREATE TABLE into new line</source>
      <translation>Размяшчаць кожнае абмежаванне слупка ў CREATE TABLE у новым радку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="260"/>
      <source>After comma</source>
      <translation>Пасля коскі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="270"/>
      <source>After comma in expressions</source>
      <translation>Пасля коскі ў выразах</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="280"/>
      <source>After semicolon</source>
      <translation>Пасля кропкі з коскай</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="290"/>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="512"/>
      <source>Never before semicolon</source>
      <translation>Ніколі перад кропкай з коскай</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="338"/>
      <source>White spaces</source>
      <translation>Прабелы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="392"/>
      <source>Before comma in lists</source>
      <translation>Перад коскай у спісах</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="402"/>
      <source>After comma in lists</source>
      <translation>Пасля коскі ў спісах</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="412"/>
      <source>Before opening parenthesis</source>
      <translation>Перад адкрывальнай дужкай</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="422"/>
      <source>After opening parenthesis</source>
      <translation>Пасля адкрывальнай дужкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="432"/>
      <source>Before closing parenthesis</source>
      <translation>Перад закрывальнай дужкай</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="442"/>
      <source>After closing parenthesis</source>
      <translation>Пасля закрывальнай дужкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="452"/>
      <source>No space between SQL function name and opening parenthesis</source>
      <translation>Без прабелу паміж імем функцыі SQL і адкрывальнай дужкай</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="462"/>
      <source>Before dot operator (in path to database object)</source>
      <translation>Перад аператарам кропкі (у шляху да аб&apos;екта базы даных)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="472"/>
      <source>After dot operator (in path to database object)</source>
      <translation>Пасля аператара кропкі (у шляху да аб&apos;екта базы даных)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="482"/>
      <source>Before mathematical operator</source>
      <translation>Перад матэматычным аператарам</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="492"/>
      <source>After mathematical operator</source>
      <translation>Пасля матэматычнага аператара</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="502"/>
      <source>Never before comma</source>
      <translation>Ніколі перад коскай</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="558"/>
      <source>Names</source>
      <translation>Імёны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="583"/>
      <source>Preferred name wrapper</source>
      <translation>Пераважнае абрамленне імёнаў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="600"/>
      <source>Always use name wrapping</source>
      <translation>Заўсёды выкарыстоўваць абрамленне імёнаў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="610"/>
      <source>Uppercase data type names</source>
      <translation>Пераўтвараць імёны тыпаў даных у верхні рэгістр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="620"/>
      <source>Uppercase keywords</source>
      <translation>Пераўтвараць ключавыя словы ў верхні рэгістр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="631"/>
      <source>Comments</source>
      <translation>Каментарыі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="637"/>
      <source>Preferred comment marker (where possible):</source>
      <translation>Пераважны маркер каментарыя (дзе магчыма):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="654"/>
      <source>Move all comments to the line end</source>
      <translation>Перамяшчаць усе каментарыі ў канец радка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="664"/>
      <source>Line up comments at the line end</source>
      <translation>Выраўноўваць каментарыі ў канцы радка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="695"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Перадпрагляд</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
