<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../scriptingpython.cpp" line="730"/>
      <source>Invalid use of %1 function. Expected %2 arguments, but got %3.</source>
      <translation>Utilisation non valide de la fonction %1. Attendait %2 arguments, mais en a obtenu %3.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../scriptingpython.cpp" line="739"/>
      <source>Unknown error from function %1.</source>
      <translation>Erreur inconnue de la fonction %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../scriptingpython.cpp" line="780"/>
      <source>Could not calculate string representation of the Python object passed as argument to the function %1.</source>
      <translation>Impossible de calculer la représentation de la chaîne de caractères de l&apos;objet Python passé comme argument à la fonction %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../scriptingpython.cpp" line="802"/>
      <source>Could not find execution context for function %1. This is a bug of Python plugin. Please report it.</source>
      <translation>Impossible de trouver le contexte d&apos;exécution de la fonction %1. Ceci est un bug du plugin Python. Veuillez le signaler.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../scriptingpython.cpp" line="827"/>
      <source>Error from Python function %1: %2</source>
      <translation>Erreur de la fonction Python %1 : %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ScriptingPython</name>
    <message>
      <location filename="../scriptingpython.ui" line="20"/>
      <source>Python library path</source>
      <translation>Chemin de librairie Python</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../scriptingpython.ui" line="29"/>
      <source>Choose a Python library file</source>
      <translation>Choisissez un fichier de librairie Python</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../scriptingpython.cpp" line="370"/>
      <source>The plugin is not configured properly.</source>
      <translation>Le plugin n&apos;est pas configurer correctement</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
