msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Error: %s: %d: %s"
msgstr "エラー: %s: %d: %s"

msgid "Cannot open file \"%s\"."
msgstr "ファイル \"%s\" を開けません。"

msgid "Cannot get the size of file \"%s\"."
msgstr "ファイル \"%s\" のサイズを取得できません。"

msgid "Cannot read file \"%s\"."
msgstr "ファイル \"%s\" を読み込めません。"

msgid "In tag %s:%d: runtime error."
msgstr "タグ %s:%d: 実行エラー"

msgid "%s:%d: Tag \"%s\" not found."
msgstr "%s:%d: タグ \"%s\" がみつかりません。"

msgid "%s:%d: \"tag_%s\" is not a function."
msgstr "%s:%d: \"tag_%s\" が関数ではありません。"

msgid "In tag %s:%d: Tag \"%s\" execution error."
msgstr "タグ %s:%d: タグ \"%s\" の実行エラーです。"

msgid "Cannot determine the file type for \"%s\"."
msgstr "\"%s\" のファイルタイプを決定できません。"

msgid "Cannot load an image \"%s\"."
msgstr "画像 \"%s\" をロードできません。"

msgid "Too many textures."
msgstr "テキスチャが多すぎます。"

msgid "Invalid font slot index."
msgstr "フォントスロットの番号が不正です。"

msgid "Invalid sound stream index."
msgstr "サウンドストリームの番号が不正です。"

msgid "Cannot make the save directory."
msgstr "セーブディレクトリを作成できません。"

msgid "Save data key too long."
msgstr "セーブデータキーが長すぎます。"

msgid "Cannot open a save file."
msgstr "セーブファイルを開けません。"

msgid "Cannot write to a save file."
msgstr "セーブファイルに書き込めません。"

msgid "Cannot get the size of a save file."
msgstr "セーブファイルのサイズを取得できません。"

msgid "Save file too large."
msgstr "セーブファイルが大きすぎます。"

msgid "Cannot read a save file."
msgstr "セーブファイルを読み込めません。"

msgid "String too long."
msgstr "文字列が長すぎます。"

msgid "Invalid save data."
msgstr "セーブデータが無効です。"

msgid "Searching directory \"%s\"."
msgstr "ディレクトリ \"%s\" を検索中。"

msgid "Skipping empty directory \"%s\"."
msgstr "空のディレクトリ \"%s\" をスキップします。"

msgid "Adding file \"%s\"."
msgstr "ファイル \"%s\" を追加しています。"

msgid "Parameter is not set."
msgstr "パラメータが設定されていません。"

msgid "Unexpected parameter value for \"%s\"."
msgstr "パラメータ \"%s\" の値が不正です。"

msgid "Parameter \"%s\" doesn't have the key \"%s\"."
msgstr "パラメータ \"%s\" にキー \"%s\" がありません。"

msgid "Unexpected parameter value for \"%s.%s\"."
msgstr "パラメータ \"%s.%s\" の値が不正です。"

msgid "Cannot deserialize function."
msgstr "関数をデシリアライズできません。"

