msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Out of memory."
msgstr "メモリが不足しています。"

msgid "Cannot open file \"%s\"."
msgstr "ファイル \"%s\" を開けません。"

msgid "Cannot read file \"%s\"."
msgstr "ファイル \"%s\" を読み込めません。"

msgid "No startup file."
msgstr "スタートアップファイルがありません。"

msgid "The app is crashed."
msgstr "アプリケーションがクラッシュしました。"

msgid "Failed to initialize the sound."
msgstr "サウンドの初期化に失敗しました。"

msgid "Failed to initialize the graphics."
msgstr "グラフィックスの初期化に失敗しました。"

