msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "syntax error"
msgstr "語法錯誤。"

msgid "%s: Out of memory while parsing."
msgstr "%s: 解析時記憶體不足。"

msgid "Too many functions."
msgstr "函式過多。"

msgid "continue appeared outside loop."
msgstr "continue 敘述出現在迴圈外部。"

msgid "LHS is not a term or an array element."
msgstr "左側不是項或陣列元素。"

msgid "var is specified without a single symbol."
msgstr "var 未指定單一符號。"

msgid "else-if block appeared without if block."
msgstr "出現了沒有 if 區塊的 else-if 區塊。"

msgid "else-if appeared after else."
msgstr "else 之後出現了 else-if。"

msgid "else appeared after else."
msgstr "else 出現在 else 之後。"

msgid "Exceeded the maximum argument count."
msgstr "超過了最大參數數量。"

msgid "Too many anonymous functions."
msgstr "匿名函式過多。"

msgid "Too many local variables."
msgstr "區域變數過多。"

msgid "Too many jumps."
msgstr "跳轉過多。"

msgid "LIR: Out of memory error."
msgstr "LIR: 記憶體不足。"

msgid "Failed to load bytecode data."
msgstr "無法載入位元碼資料。"

msgid "Memory mapping failed."
msgstr "記憶體映射失敗。"

msgid "Code too big."
msgstr "程式碼過大。"

msgid "Branch target not found."
msgstr "未找到分支目標。"

msgid "Failed to load bytecode."
msgstr "位元組碼載入失敗。"

msgid "Cannot find function %s."
msgstr "無法找到函式 %s。"

msgid "Not an array."
msgstr "不是陣列。"

msgid "Array index %d is out-of-range."
msgstr "陣列索引 %d 超出範圍。"

msgid "Dictionary index %d is out-of-range."
msgstr "字典索引 %d 超出範圍。"

msgid "Dictionary key \"%s\" not found."
msgstr "未找到字典鍵 \"%s\"。"

msgid "Local variable \"%s\" not found."
msgstr "未找到區域變數 \"%s\"。"

msgid "Global variable \"%s\" not found."
msgstr "未找到全域變數 \"%s\"。"

msgid "Value is not a number."
msgstr "值不是數字。"

msgid "Value is not an integer."
msgstr "值不是整數。"

msgid "Value is not a string."
msgstr "值不是字串。"

msgid "Value is not a number or a string."
msgstr "值不是數字或字串。"

msgid "Division by zero."
msgstr "被零除。"

msgid "Subscript not an integer."
msgstr "下標不是整數。"

msgid "Not an array or a dictionary."
msgstr "不是陣列或字典。"

msgid "Subscript not a string."
msgstr "下標不是字串。"

msgid "Value is not a string, an array, or a dictionary."
msgstr "值不是字串、陣列或字典。"

msgid "Not a dictionary."
msgstr "不是字典。"

msgid "Dictionary index out-of-range."
msgstr "字典索引超出範圍。"

msgid "Symbol \"%s\" not found."
msgstr "未找到符號 \"%s\"。"

msgid "%s(): Function arguments not match."
msgstr "%s(): 函式參數不相符。"

msgid "Element %d is not an integer."
msgstr "第 %d 個元素不是整數。"

msgid "Element %d is not a float."
msgstr "第 %d 個元素不是浮點數。"

msgid "Element %d is not a string."
msgstr "第 %d 個元素不是字串。"

msgid "Element %d is not an array."
msgstr "第 %d 個元素不是陣列。"

msgid "Element %d is not a dictionary."
msgstr "第 %d 個元素不是字典。"

msgid "Element %d is not a function."
msgstr "第 %d 個元素不是函式。"

msgid "Value for key %s is not an integer."
msgstr "鍵 %s 對應的值不是整數。"

msgid "Value for key %s is not a float."
msgstr "鍵 %s 對應的值不是浮點數。"

msgid "Value for key %s is not a string."
msgstr "鍵 %s 對應的值不是字串。"

msgid "Value for key %s is not an array."
msgstr "鍵 %s 對應的值不是陣列。"

msgid "Value for key %s is not a dictionary."
msgstr "鍵 %s 對應的值不是字典。"

msgid "Value for key %s is not a function."
msgstr "鍵 %s 對應的值不是函式。"

msgid "Argument (%d: %s) not an integer."
msgstr "參數 (%d: %s) 不是整數。"

msgid "Argument (%d: %s) not a float."
msgstr "參數 (%d: %s) 不是浮點數。"

msgid "Argument (%d: %s) not a string."
msgstr "參數 (%d: %s) 不是字串。"

msgid "Argument (%d: %s) is not an array."
msgstr "參數 (%d: %s) 不是陣列。"

msgid "Argument (%d: %s) is not a dictionary."
msgstr "參數 (%d: %s) 不是字典。"

msgid "Not a function."
msgstr "不是函式。"

msgid "Empty array."
msgstr "空陣列。"

msgid "Out of memory."
msgstr "記憶體不足。"

msgid "Too many pinned global variables."
msgstr "固定全域變數過多。"

msgid "Too many pinned local variables."
msgstr "固定區域變數過多。"

msgid "Cannot open file %s.\n"
msgstr "無法開啟檔案 %s。\n"

msgid "Cannot read file %s.\n"
msgstr "無法讀取檔案 %s。\n"

msgid "Error: %s: %d: %s\n"
msgstr "錯誤: %s: %d: %s\n"

msgid "Adding file %s\n"
msgstr "正在新增檔案 %s\n"

msgid "Cannot find %s.\n"
msgstr "無法找到 %s。\n"

msgid "Searching directory %s.\n"
msgstr "正在搜尋目錄 %s。\n"

msgid "Skipping empty directory %s.\n"
msgstr "跳過空目錄 %s。\n"

msgid "Unknown option %s.\n"
msgstr "未知選項 %s。\n"

msgid "Specify a file.\n"
msgstr "請指定一個檔案。\n"

msgid "%s:%d: Error: %s\n"
msgstr "%s:%d: 錯誤: %s\n"

msgid "Out of memory.\n"
msgstr "記憶體不足。\n"

msgid "Noct Programming Language\n"
msgstr "Noct 程式語言\n"

msgid "Version %s\n"
msgstr "版本 %s\n"

msgid "Entering REPL mode.\n"
msgstr "進入 REPL 模式。\n"

msgid "JIT compilation is enabled. Starting the fast VM...\n"
msgstr "觸發編譯已啟用。正在啟動快速虛擬機器...\n"

msgid "Usage\n"
msgstr "用法\n"

msgid "noct <vm-options> <files>          ... run a program\n"
msgstr "noct <vm-options> <files>          ... 執行程式\n"

msgid "noct --ansic <out-file> <in-files> ... convert to a C source file\n"
msgstr "noct --ansic <out-file> <in-files> ... 轉換為 C 原始碼檔案\n"

msgid "noct --elisp <out-file> <in-files> ... convert to an Emacs Lisp source file\n"
msgstr "noct --elisp <out-file> <in-files> ... 轉換為 Emacs Lisp 原始碼檔案\n"

msgid "--disable-jit        ... disable JIT\n"
msgstr "--disable-jit        ... 停用 JIT\n"

msgid "--force-jit          ... equivalent to --jit-threshold=0\n"
msgstr "--force-jit          ... 等同於 --jit-threshold=0\n"

msgid "--jit-threshold=N    ... call-count threshold for compilation\n"
msgstr "--jit-threshold=N    ... 觸發編譯的呼叫次數閾值\n"

msgid "--optimize-level=N   ... optimize level (0/1)\n"
msgstr "--optimize-level=N   ... 最佳化等級 (0/1)\n"

msgid "--gc-nursery-size=N  ... first GC space size in bytes\n"
msgstr "--gc-nursery-size=N  ... 第一 GC 空間大小（位元組）\n"

msgid "--gc-graduate-size=N ... second GC space size in bytes\n"
msgstr "--gc-graduate-size=N ... 第二 GC 空間大小（位元組）\n"

msgid "--gc-tenure-size=N   ... final GC space size in bytes\n"
msgstr "--gc-tenure-size=N   ... 最終 GC 空間大小（位元組）\n"

msgid "--gc-lop-threshold=N ... move objects larger than N-bytes to final GC space\n"
msgstr "--gc-lop-threshold=N ... 將大於 N 位元組的物件移動到最終 GC 空間\n"

